-
1 снятие директора
limogeage m du directeur -
2 отстранение от должности
Dictionnaire russe-français universel > отстранение от должности
-
3 смещение
с.1) ( с должности) destitution f2) ( чего-либо) déplacement m* * *n1) gener. destitution, incorporation, ripage (напр., грузов в трюме), ripement (напр., грузов в трюме), translocation, déposition, gauchissement, glissement, renvoi, croisement, décalage, déplacement, mélange2) geol. accident (залегания), décrochage, décrochement, rejet3) Av. déportance4) navy. désarrimage (груза, нагрузки)5) med. déplacement (напр. органа), ectopie, récession, dislocation, déviation, inversion (органов)6) colloq. limogeage7) eng. cheminement, chevalement (раппорта в сторону), dérivage, excursion (L'excursion de la came est définie de telle sorte que la fente effectue un balayage de 100''.), gauche, prémagnétisation (при магнитной записи звука), translation, déport, dérive, polarisation (на электроде лампы)8) chem. délocalisation9) construct. (вертикальное) dénivellation10) math. biais11) astr. parallaxe12) metal. escamotage, transposition, écart13) textile. chevalement (игольницы, гребёнки; раппорта)14) electr. polarisation15) mech.eng. correction (исходного контура), (осевое или угловое) déport -
4 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)сня́тие с рабо́ты — destitution f
сня́тие с ме́ли — renflouement m
сня́тие блока́ды — levée du blocus [-ys]
сня́тие запре́та — levée de l'interdiction
для сня́тия кого́-либо с учёта необходи́мо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...
сня́тие урожа́я — récolte f
сня́тие взыска́ния — rémission f
сня́тие сли́вок — écrémage m
* * *n1) gener. déblocage, dégarnissage (чего-л.), élimination, relevé (показаний прибора), dépose (замка, рамы и т.п.), enlaidir, levée2) colloq. limogeage (с работы)3) eng. suppression (напряжения), déshabillage, dépouillement, déshabillage (напр. облицовки)4) construct. deshabillage5) law. mainlevée6) commer. (кассы) prélèvement (de caisse)7) fin. main levée8) metal. enlèvement, suppression (напряжений)9) IT. déchargement (бобины, диска), démontage (напр. тома с лентопротяжного механизма)10) mech.eng. enlevage -
5 увольнение в отставку
Dictionnaire russe-français universel > увольнение в отставку
См. также в других словарях:
limogeage — [ limɔʒaʒ ] n. m. • 1934; de limoger ♦ Fam. Action de limoger; son résultat. ● limogeage nom masculin Action de limoger ; fait d être limogé. limogeage n. m. Action de limoger; fait d être limogé. limogeage [limɔʒaʒ] n. m … Encyclopédie Universelle
Limogeage — Un limogeage est le fait, pour un officier ou par extension pour une personne occupant un poste élevé, d être privé brutalement par sa hiérarchie de ses responsabilités et de son poste, parfois en étant nommé à un poste d égale valeur mais de… … Wikipédia en Français
limoger — [ limɔʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1916; de Limoges, ville où Joffre affecta des généraux jugés incapables ♦ Fam. 1 ♦ Relever (un officier général) de son commandement. « Il laissait entendre qu on avait limogé Percin » (Proust). 2 ♦ Frapper … Encyclopédie Universelle
Vie politique aux îles Cook — Îles Cook Cet article fait partie de la série sur la politique des Îles Cook, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Hu Yaobang — Pour les articles homonymes, voir Hu. Dans ce nom chinois, le nom de famille, Hu, précède le prénom. Hu Yaobang 胡耀邦 Hu Yaobang en 1953 … Wikipédia en Français
Salome Zourabichvili — Salomé Zourabichvili Salomé Zourabichvili au Forum Libération de Grenoble le 21 septembre 2008 … Wikipédia en Français
Salomé Zourabichvili — Salome Zourabichvili, en 2009. Salo … Wikipédia en Français
Sazonoff — Sergueï Sazonov Sergueï Dmitrievitch Sazonov Sergueï Dmitrievitch Sazonov (10 août 1860 25 décembre 1927 à Nice) était un diplomate et un homme politique russe, ministre des Affaires étrangères de la Russie impériale de 1910 à 1916 … Wikipédia en Français
Sazonov — Sergueï Sazonov Sergueï Dmitrievitch Sazonov Sergueï Dmitrievitch Sazonov (10 août 1860 25 décembre 1927 à Nice) était un diplomate et un homme politique russe, ministre des Affaires étrangères de la Russie impériale de 1910 à 1916 … Wikipédia en Français
Serge Sazonov — Sergueï Sazonov Sergueï Dmitrievitch Sazonov Sergueï Dmitrievitch Sazonov (10 août 1860 25 décembre 1927 à Nice) était un diplomate et un homme politique russe, ministre des Affaires étrangères de la Russie impériale de 1910 à 1916 … Wikipédia en Français
Sergueï Dimitrievitch Sazonov — Sergueï Sazonov Sergueï Dmitrievitch Sazonov Sergueï Dmitrievitch Sazonov (10 août 1860 25 décembre 1927 à Nice) était un diplomate et un homme politique russe, ministre des Affaires étrangères de la Russie impériale de 1910 à 1916 … Wikipédia en Français