-
1 удалять волосы
-
2 выдёргивать волосы
vgener. dépiler -
3 выщипывать
-
4 извлекать стойки
vmining. dépiler -
5 производить очистную выемку
vmining. défruiter, dépilerDictionnaire russe-français universel > производить очистную выемку
-
6 удалить
1) éloigner vt; faire sortir vt ( заставить уйти); expulser vt ( выгнать); écarter vt ( отстранить)удали́ть посторо́нних — faire sortir les étrangers
удали́ть игрока́ с по́ля — expulser un joueur du terrain
2) ( устранить) enlever vt, ôter vt ( пятно); extraire vt, arracher vt ( зуб); éliminer vt ( из организма)удали́ть зуб — arracher ( или extraire) une dent
удали́ть о́пухоль — enlever une tumeur
удали́ть во́лосы с чего́-либо — épiler qch, dépiler qch
3) см. уволить 1)* * *v1) gener. supprimer (файл, запись в базе данных и т.п.), reléguer, éliminer, éloigner, évacuer2) med. enlever (миндалины, аденоиды и т. д.), retirer (миндалины, аденоиды и т. д.) -
7 удалить крепь
vmining. dépiler -
8 удалять
см. удалить* * *1. prepos.gener. effacer2. v1) gener. débarrasser, décérébrer, enlever, extraire, opérer de(...) (операционным путём), ôter, ébarber, écarter, exiler, lever, expulser, expulser (из организма), épiler, dépiler2) med. ablater, éliminer3) obs. bannir4) eng. rejeter, parer (металл; дефекты)5) chem. exciser6) metal. chasser, dégager, parer (дефекты), évacuer7) surg. extirper -
9 удалять волосы
vmed. dépiler, épiler -
10 удалять крепь
vconstruct. dépiler -
11 удалять шерсть
См. также в других словарях:
depiler — Depiler. v. a. Oster, arracher le poil, le faire tomber avec une paste composée de certaines drogues. Se dépiler. se faire dépiler … Dictionnaire de l'Académie française
dépiler — DÉPILER. v. qui s emploie avec le pronom personnel. f♛/b] Il se dit d Un animal qui perd son poil. Cet animal se dépile. Il se disoit autrefois dans le même sens qu Épiler. Voyez Épiler.[b]Dépilé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépiler — 1. dépiler [ depile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; lat. depilare, de pilus « poil » → épiler 1 ♦ Méd. Provoquer la chute des poils, des cheveux de (qqn). 2 ♦ Techn. Enlever les poils de (une peau) en raclant avec un couteau rond avant de la … Encyclopédie Universelle
dépiler — (dé pi lé) v. a. 1° Faire tomber les cheveux, les poils. On dépile les peaux avant de les tanner. 2° Se dépiler, v. réfl. Perdre son poil, en parlant d un animal. HISTORIQUE XVIe s. • Les parties hautes de la teste depilées [sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPILER — v. tr. Dégarnir du poil. Cette maladie l’a complètement dépilé. à force de drogues, sa peau s’est dépilée. Voyez ÉPILER. En termes de Mégisserie, Dépiler les peaux, En enlever tous les poils en les raclant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉPILER — (SE). v. pron. Il se dit D un animal qui perd son poil. Cet animal se dépile. Il se disait autrefois dans le même sens qu Épiler. Voyez ÉPILER. DÉPILÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
depiler — Смотри пакеторазборная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
dépiler — ● vt. ►FLUXDON Enlever un élément du sommet d une pile. Comparer à empiler. Voir aussi pop, push. Syn. désempiler … Dictionnaire d'informatique francophone
пакеторазборная машина — [depiler] машина для поштучной разборки (разукрупнения) пакетов (2.) в конечном пункте транспортировки. Первые образцы пакеторазборных машина: в России и за рубежом появились в 40 х гг. XX в. Различают пакеторазборные машины: автоматические и… … Энциклопедический словарь по металлургии
dépilage — [ depilaʒ ] n. m. • 1842; de 1. dépiler ♦ Techn. Action de dépiler les peaux. ⇒ débourrage. ● dépilage nom masculin (de pile) Opération principale de l exploitation minière, qui comporte l abattage et l évacuation (déblocage) du minerai.… … Encyclopédie Universelle
dépilation — [ depilasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de 1. dépiler ♦ Didact. Action de dépiler (⇒ épilation). ♢ Chute des poils. Dépilation saisonnière chez les mammifères. ● dépilation nom féminin Synonyme de épilation. Chute des poils. ● dépilation (synonymes) … Encyclopédie Universelle