-
1 потеря
déperdition, perte -
2 потеря пластовой энергии
Русско-французский словарь по нефти и газу > потеря пластовой энергии
-
3 теплопотери
n1) eng. déperdition calorifique, déperdition de chaleur, déperdition thermique, perte du rendement thermique, pertes calorifiques, pertes de chaleur, pertes de températures, pertes thermiques, chute de chaleur2) construct. calories de déperdition, chaleur perdue, déperditions de chaleur, déperditions thermiques3) metal. perte de chaleur4) mech.eng. calories de déperditions (в калориях) -
4 потеря
ж. в разн. знач.поте́ря зре́ния — privation de la vue
поте́ря трудоспосо́бности — incapacité f de travail
поте́ря па́мяти — amnésie f
поте́ря созна́ния — évanouissement m
поте́ря кро́ви — hémorragie f
поте́ри в лю́дях — pertes en hommes
нести́ поте́ри — subir des pertes
* * *n1) gener. déchet, déperdition (сил, тепла и т.п.), privation, égarement, fuite, abolition2) liter. aliénation (права, свободы), brèche, lézarde3) construct. déperdition (см. также потери)4) metal. chute5) IT. perte (ñì. òæ. pertes) -
5 потери тепловые
• потери f pl тепловыеenglish: calorific loss(es)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > потери тепловые
-
6 потеря
1) General subject: attrition, bereavement (особ. родственника), death, deprival, forfeit (чего-либо), forfeiture, losing (при спекуляции), loss, miss, spillage, waste, deprivation, haemorrhage, setback2) Naval: waster3) Engineering: congestion (вызова), leak, release4) Agriculture: decline, deficiency, lesion5) Rare: deperdition6) Chemistry: wastage7) Law: disadvantage8) Economy: forfeiture (прав, имущества)9) Automobile industry: dissipation10) Metallurgy: liberation11) Psychology: break-down (здоровья)14) Oil: drop (инструмента в скважине), leakage (газа или жидкости из-за неплотности соединения), toll, wastage15) Taxes: losses16) Business: sacrifice17) Makarov: degradation, dilatation (участка хромосом), dilation (участка хромосом), disappearance (воды, питательных веществ), forfeiture (прав, имущества, должности), loss (при выветривании)18) Electrochemistry: weight loss (образца)19) Logistics: stockout20) Combustion gas turbines: parasitic loss, waste (энергии, тепла)21) Basketball: turnover -
7 утрата
1) General subject: atrophy (свойства), death, deprival, disillusionment, forfeit, forfeiture (прав, имущества, должности), gap, losing, loss, deprivation2) Rare: deperdition3) Religion: bereavement4) Law: forefault (права, имущества), forfeit (в правах)5) Robots: loss (каких-л. свойств или функций)6) Makarov: deprivation (возможностей удовлетворения каких-л. потребностей организма) -
8 коэффициент теплопотерь
coefficient de déperdition calorifique, gain de chute de chaleurРусско-французский политехнический словарь > коэффициент теплопотерь
-
9 поверхность потерь
Русско-французский политехнический словарь > поверхность потерь
-
10 убыль
décroissance, déperdition, diminution, perte -
11 утечка
échappement, coulis, déperdition, évasion, écoulement, fuite, perte, tare -
12 коэффициент теплопотерь
neng. coefficient de déperdition calorifique, gain de chute de chaleurDictionnaire russe-français universel > коэффициент теплопотерь
-
13 накладные расходы
adj1) gener. faire frais, faux frais, frais généraux2) law. frais hors exploitation3) fin. frais accessoires -
14 обеднение
с.appauvrissement m; paupérisation f* * *n1) gener. déplétion, appauvrissement2) liter. simplification3) eng. déplétion (носителями зарядов), déperdition (ðæä)4) radio. appauvrissement (носителями заряда)5) quant.electr. dépeuplement -
15 обеднение руд
nmetal. déperdition -
16 отрицательно сказываться на
advgener. compromettre (Une déperdition thermique trop importante compromet le fonctionnement de l'installation.)Dictionnaire russe-français universel > отрицательно сказываться на
-
17 поверхность охлаждения
Dictionnaire russe-français universel > поверхность охлаждения
-
18 потери
n1) gener. perte (на войне)2) liter. (людские) hémorragie (в частности на войне)3) milit. casse4) eng. déperdition5) construct. déperditions (см. также потеря)6) mech.eng. pertes -
19 потери в трубопроводе
nmech.eng. déperdition dans la tuyauterieDictionnaire russe-français universel > потери в трубопроводе
-
20 потери света
neng. déperdition de lumière, perte de lumière, (дифракционные) fuite de lumière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déperdition — [ depɛrdisjɔ̃ ] n. f. • 1314; de deperdere, d apr. perdition 1 ♦ Sc. Destruction graduelle d une partie des molécules. Opération chimique qui se fait sans déperdition de substance. 2 ♦ (1823) Cour. Perte progressive. Déperdition de chaleur, de… … Encyclopédie Universelle
déperdition — DÉPERDITION. s. f. Terme didactique. Perte qui cause dépérissement. Il n est guère d usage que dans ces phrases: Déperdition de substance. Il y a déperdition de substance. [b]f♛/b] En Chimie, lorsqu après avoir fait dissoudre l or, l argent, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deperdition — Dep er*di tion, n. [Cf. F. d[ e]perdition.] Loss; destruction. [Archaic] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deperdition — Deperdition, s. Polarisation, galvanische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
déperdition — (dé pèr di sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Perte qui se fait graduellement. La déperdition de la chaleur. Terme de chimie. On dit qu il y a déperdition, lorsque, dans une opération, on ne retire pas toute la substance qu on avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deperdition — I. DEPERDITION. Voy sous PERDRE. II. Deperdition. s. f. Déperissement. Il n a guere d usage que dans cette phrase. Deperdition de substance. il y a déperdition de substance en cette partie … Dictionnaire de l'Académie française
DÉPERDITION — s. f. T. didactique. Perte, diminution, déchet. Le malade a été en sueur toute la nuit, il a éprouvé une grande déperdition de forces. En Chimie, Il y a eu déperdition de substance pendant l opération. Il y a déperdition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPERDITION — n. f. T. didactique Diminution graduelle d’une partie des éléments d’une substance, d’un corps. Il n’y a pas eu déperdition de substance durant cette opération chimique. Par extension, Déperdition de chaleur, de lumière. Déperdition de forces à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deperdition — ˌdē(ˌ)pərˈdishən noun Etymology: French déperdition, from Late Latin deperdition , deperditio loss, from Latin deperditus (past participle of deperdere to destroy, lose, from de + perdere to lose) + ion , io ion more at perdition archaic : loss,… … Useful english dictionary
deperdition — de·per·di·tion … English syllables
Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou … Wikipédia en Français