-
1 dépendance
dépendance [depɑ̃dɑ̃s]feminine nouna. ( = interdépendance) dependence uncountc. ( = bâtiment) outbuildingd. (History, politics = territoire) dependency* * *depɑ̃dɑ̃s1) ( sujétion) dependence2) ( lien) link3) (de malade, drogué) dependency4) ( bâtiment) outbuilding5) Histoire, Politique dependency* * *depɑ̃dɑ̃s nf1) (= interdépendance) dependence no pl dependency2) [drogué] addiction, dependency3) (= bâtiment) outbuilding* * *dépendance nf1 (d'individu, de pays, d'économie) dependence; dépendance économique/administrative economic/administrative dependence; être sous la dépendance de to be dependent on; maintenir qn dans la dépendance to keep sb dependent;2 ( lien) link;3 (de malade, drogué) dependency; être en état de dépendance par rapport à l'alcool to suffer from alcohol dependency;4 ( bâtiment) outbuilding;[depɑ̃dɑ̃s] nom féminin1. [subordination] dependencevivre dans la dépendance to be dependent, to lead a dependent life[d'un drogué] addiction3. [territoire] dependency -
2 dépendance
* * *[depan'dans]sostantivo femminile invariabile outbuilding, annex* * *dépendance/depan'dans/f.inv.outbuilding, annex. -
3 dependance
1 annex(e)♦voorbeelden:de universiteit heeft twee dependances • the university has two auxiliary branches -
4 Dependance
-
5 Dependance
[depa’da:s] f; -, -n1. WIRTS. branch2. fachspr. (Nebengebäude) annex(e)* * *De|pen|dance [depatild;'datildˑːs]f -, -n* * *De·pen·dance<-, -n>[depãˈdã:s]f* * *1. WIRTSCH branch2. fachspr (Nebengebäude) annex(e) -
6 dépendance
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dépendance
-
7 dependance
n. annex, attachment -
8 Dependance
De·pen·dance <-, -n> [depãʼdã:s] f -
9 dépendance
sf inv [depɑ̃'dɑ̃s] -
10 dépendance
addiction (or drug addiction); SlanghabitDictionnaire juridique, politique, économique et financier > dépendance
-
11 dépendance
-
12 dépendance sf inv
[depɑ̃'dɑ̃s] -
13 insulino-dépendance
-
14 een dependance van het hotel
een dependance van het hotelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dependance van het hotel
-
15 functional dependance
функциональная зависимость; см. functional relationship(s)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > functional dependance
-
16 linear dependance modulo
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > linear dependance modulo
-
17 managing external dependance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > managing external dependance
-
18 spoléhání
-
19 tabiiyet
"dependance; nationality" -
20 dipendenza
f dependence( edificio) annex(e)essere alle dipendenza di work for* * *dipendenza s.f.1 dependence (on s.o., sthg.): dipendenza reciproca, interdependence; essere alle dipendenze di qlcu., to be in s.o.'s service; avere qlcu. alle proprie dipendenze, to have s.o. in one's employment (o as an employee); la dipendenza di una coltivazione dalla vicinanza dell'acqua, the dependence of a crop on the nearness of water; dipendenza dal petrolio, dependence on oil3 ( tossicodipendenza) addiction, dependence: dipendenza da farmaci, addiction to drugs; una sostanza che dà dipendenza, an addictive substance6 ( di edificio) annexe; outhouse, outbuilding: l'albergo e le sue dipendenze, the hotel and its annexes.* * *[dipen'dɛntsa] 1.sostantivo femminile1) (di individuo, paese, economia) dependence, dependance AE, reliance (da on)2) (assuefazione) (da alcol, droghe) addiction (da to), dependence, dependance AE, dependency (da on)dare dipendenza — [droga, tabacco] to be addictive
3) (edificio adiacente) annex, outbuilding, outhouse BE2.sostantivo femminile plurale dipendenzelavorare alle -e di qcn. — to work in sb.'s employ o under sb., to be employed by sb.
assumere qcn. alle proprie -e — to take sb. on, to hire sb
* * *dipendenza/dipen'dεntsa/I sostantivo f.1 (di individuo, paese, economia) dependence, dependance AE, reliance (da on); la sua dipendenza dalla madre his dependency on his mother2 (assuefazione) (da alcol, droghe) addiction (da to), dependence, dependance AE, dependency (da on); dare dipendenza [droga, tabacco] to be addictive3 (edificio adiacente) annex, outbuilding, outhouse BEII dipendenze f.pl.lavorare alle -e di qcn. to work in sb.'s employ o under sb., to be employed by sb.; assumere qcn. alle proprie -e to take sb. on, to hire sb.
См. также в других словарях:
dépendance — [ depɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1339; de 1. dépendre 1 ♦ Rapport qui fait qu une chose dépend d une autre. ⇒ corrélation, enchaînement, interdépendance, liaison, solidarité. « je sens, entre tous les faits que m offre la vie, des dépendances si subtiles qu … Encyclopédie Universelle
Dependance — Dépendance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dépendance — DÉPENDANCE. sub. f. Sujétion, subordination. Les Sujets sont dans la dépendance de leurs Souverains. Les enfans doivent demeurer dans la dépendance de leurs pères. f♛/b] Il se dit aus Des Terres qui relèvent, qui dépendent d une autre. Cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépendance — Dépendance. s. f. Subordination, sujetion. Les sujets sont dans la dépendance de leurs Souverains. Il se dit aussi, Des terres qui relevent, qui dépendent d une autre. Cette terre est de la dépendance de la mienne. cela est de ma dépendance, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Dependance I — (Шладминг,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Katzenburgweg 325, 8970 Ш … Каталог отелей
Dependance II — (Шладминг,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Katzenburgweg 209, 8970 … Каталог отелей
Dependance — Dependance,die:⇨Nebengebäude,Zweigstelle … Das Wörterbuch der Synonyme
dépendance — /depã dãs/, it. /depan dans/ s.f., fr. (propr. dipendenza ), in ital. invar. (archit.) [edificio minore che serve di complemento a quello principale] ▶◀ annesso, dipendenza … Enciclopedia Italiana
dependance — c.1400, early variant of DEPENDENCE (Cf. dependence), rare since c.1800; see ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
dépendance — /fr. depãˈdẽns/ [vc. fr., dall ant. maison de despens «casa che serve da dipendenza a un altra»] s. f. inv. edificio secondario, dipendenza □ succursale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dépendance — (dé pan dan s ) s. f. 1° Sorte de rapport qui fait qu une chose dépend d une autre. • Les événements y ont une dépendance l un de l autre, CORN. Ex. de Pomp.. • L ordre général des causes et la dépendance des effets, BUFF. Théor. de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré