-
1 départemental
-E adj. департа́ментский RF;le budget départemental — бюдже́т департа́ментаune route départementale — доро́га департа́ментск|ого значе́ния, -ая доро́га;
-
2 départemental
adj ( fém - départementale)департаментский; относящийся к департаменту ( во Франции); департаментского значенияcommission départementale — департаментская комиссия (заседающая в промежутках между сессиями генерального совета департамента) -
3 départemental
прил.общ. департаментский, департаментского значения, относящийся к департаменту (во Франции) -
4 centre départemental d'assiettée
Dictionnaire de droit français-russe > centre départemental d'assiettée
-
5 conseil de développement social départemental
Dictionnaire médical français-russe > conseil de développement social départemental
-
6 centre départemental d'assiettée
Французско-русский универсальный словарь > centre départemental d'assiettée
-
7 conseil de développement social départemental
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conseil de développement social départemental
-
8 délégué militaire départemental
Французско-русский универсальный словарь > délégué militaire départemental
-
9 à l'échelon départemental
прил.Французско-русский универсальный словарь > à l'échelon départemental
-
10 департаментский
-
11 délégué
1. adj ( fém - déléguée)уполномоченный; направленный; переданныйadministrateur délégué — исполняющий обязанности генерального директора ( по его поручению)2. m (f - déléguée)делегат [делегатка], представитель [представительница]; уполномоченный [уполномоченная]; выборный [выборная]délégué syndical — профсоюзный делегатdélégué du personnel — делегат, представитель (от) работников предприятия, учреждения -
12 départementale
adj ( fém от départemental) -
13 échelon
m1) ступенька; перекладина ( лестницы)avancer d'un échelon — продвинуться по службе, подняться на одну ступеньку3) воен. эшелон; звено ( самолётов); небоевые части ( артиллерии)échelon d'attaque — первый эшелон боевого порядка -
14 sentir le moisi
1) пахнуть затхлым, плесеньюNotre guitoune, petite cave basse, sentant le moisi et l'humidité, où l'on trébuche sur des boîtes de conserves vides et des chiffons sales. (H. Barbusse, le Feu.) — Наша землянка - низкий тесный погреб, отдающий плесенью и сыростью; здесь натыкаешься на пустые банки из-под консервов и грязные тряпки.
2) отдавать старьем, утратить свою свежесть, силуPour l'ancien ministre de Giscard d'Estaing: après ses cantonales "jour après jour, apparaîtra sur le plan local et départemental cette volonté neuve qui finira pour triompher sur le plan national". Que M. Barrot nous excuse, mais cette "volonté neuve"-là sent singulièrement le moisi. (l'Humanité.) — По мнению бывшего министра при Жискар д'Эстэне, после кантональных выборов, "с каждым днем вызревает в местном и департаментском плане эта новая воля, которая, в конце концов, восторжествует в общенациональном масштабе". Пусть господин Барро нас извинит, но от этой "новизны" странно пахнет застарелым.
3) -
15 centre
-
16 conseil
m1) совет, указание2) совет ( учреждения)•- conseil génétique
- conseil permanent d'hygiène sociale -
17 E.D.S.R.
прил.полиц. Департаментский эскадрон дорожной безопасности (или безопасности дорожного движения) (Escadron départemental de sécurité routière) -
18 SDAP
сущ.сокр. Service départemental d'architecture et du patrimoine -
19 SDIS
сокр.общ.орг. Департаментская служба по борьбе с пожарами и по оказанию помощи (Service départemental d'incendie et de secours)
См. также в других словарях:
départemental — départemental, ale, aux [ departəmɑ̃tal, o ] adj. • 1790; de département ♦ Qui appartient au département. Commission départementale, qui contrôle l action préfectorale. Route départementale, et n. f. une départementale. ● départemental,… … Encyclopédie Universelle
départemental — départemental, ale (dé par te man tal, tal ) adj. Qui a rapport au département, division administrative du territoire. Dépenses départementales. Les budgets départementaux. La presse départementale, les journaux qui sont rédigés dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPARTEMENTAL — ALE. adj. Qui a rapport au département. Administration départementale. Budget départemental. Dépenses départementales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
departemental — de|par|te|men|tal [...mã ta:l, schweiz. auch: ... mɛnta:l] <Adj.> [frz. départemental]: ein ↑Departement (1, 2) betreffend, dazu gehörend: Die Präfekten wussten um die Regionalisierungspläne und die beabsichtigte Beschneidung ihrer en… … Universal-Lexikon
departemental — de|par|te|men|tal <aus gleichbed. fr. départemental> (bes. schweiz.) ein Departement betreffend, zu einem Departement gehörig … Das große Fremdwörterbuch
Departemental-Kommission — (Commission départementale), in Frankreich ein Ausschuß von 4–7 Mitgliedern, den der Generalrat (s.d.) jährlich am Ende der Augusttagung wählt. Es soll möglichst jedes Arrondissement (Kreis) in der D. vertreten sein. Vorsitzender ist das älteste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DÉPARTEMENTAL, ALE — adj. Qui a rapport au département. Administration départementale. Budget départemental. Dépenses départementales. Commission départementale. Route départementale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
départemental — ● adj. ►EQUIPCOM Se dit de serveurs s occupant d un département, i.e. d un service, dans une entreprise. Ils sont traditionnellement relativement petits … Dictionnaire d'informatique francophone
departemental — de|par|te|men|tal adj., t, e (som vedrører et departement) … Dansk ordbog
departemental — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Magazine départemental — Un magazine départemental est un magazine publié par un conseil général sur le territoire du département. Il informe la population des décisions votées par l assemblée départementale. Les sujets traités concernent les secteurs de la vie publique… … Wikipédia en Français