-
1 dégraisser
vt., ôter la graisse ; laver // nettoyer dégraisser à sec (un vêtement, dans un pressing, chez un teinturier): dégréssî (Albanais, Saxel). -
2 обезжиривать
-
3 удалять смазку
-
4 обезжирить
dégraisser vt -
5 أزال الدسم
dégraisser -
6 odtłuszczać
dégraisser -
7 odtłuścić
dégraisser -
8 sengrasigi
dégraisser -
9 обезжиривать
-
10 àbschäpfa
dégraisser, écumer. -
11 sgrassare
sgrassare v.tr. ( sgràsso) 1. ( togliere il grasso) dégraisser: sgrassare il brodo dégraisser le bouillon. 2. ( estens) ( togliere macchie di unto) détacher, dégraisser. -
12 skim
A vtr1 ( remove cream) écrémer [milk] ; ( remove scum) écumer [liquid] ; ( remove fat) dégraisser [sauce, soup] ; to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat dégraisser la soupe ; to skim oil from the sea enlever le pétrole de la surface de la mer par écumage ;2 ( touch lightly) [plane, bird] raser, frôler [surface, treetops] ; the article only skims the surface of the problem l'article ne fait qu'effleurer le problème ;3 ( read quickly) parcourir [letter, page] ;4 ( throw on water) faire des ricochets avec [piece of glass, object] ; to skim stones faire des ricochets avec des cailloux ;5 ○ US Tax ne pas déclarer [part of income].B vi1 [plane, bird] to skim over ou across ou along sth raser qch ;2 [reader] to skim through ou over sth parcourir qch ; in his speech he skimmed over the unpalatable facts dans son discours il est passé rapidement sur les faits désagréables.■ skim off:▶ skim off [sth], skim [sth] off retirer, enlever [cream, fat, scum, dross] ; to skim off the fat from the sauce dégraisser la sauce ; skim off the cream from the milk écrémer le lait. -
13 lanarius
[st1]1 [-] lānārĭus, a, um: relatif à la laine. - lanaria, ae, f. (s.-ent. officina): atelier où l'on travaille la laine, filature. - lanaria herba (lanaria radix): plante servant à dégraisser la laine. - lānārĭus, ĭi, m.: ouvrier en laine. [st1]2 [-] Lānārĭus, ĭi, m.: Lanarius (surnom).* * *[st1]1 [-] lānārĭus, a, um: relatif à la laine. - lanaria, ae, f. (s.-ent. officina): atelier où l'on travaille la laine, filature. - lanaria herba (lanaria radix): plante servant à dégraisser la laine. - lānārĭus, ĭi, m.: ouvrier en laine. [st1]2 [-] Lānārĭus, ĭi, m.: Lanarius (surnom).* * *Lanarius, Substantiuum. Plaut. Qui appreste les laines. -
14 skim
skim [skɪm]a. [+ milk] écrémer ; [+ soup] écumer• to skim the cream/scum/grease from sth écrémer/écumer/dégraisser qchb. to skim the ground/water [bird] raser le sol/la surface de l'eau• to skim across the water/along the ground raser l'eau/le sol3. compounds[+ cream, grease] enlever* * *[skɪm] 1.transitive verb (p prés etc - mm-)1) ( remove cream) écrémer; ( remove scum) écumer; ( remove fat) dégraisser2) ( touch lightly) [plane, bird] raser, frôler [surface, treetops]3) ( read quickly) parcourir4) (colloq) US Finance ne pas déclarer [part of income]2.intransitive verb (p prés etc - mm-)1) [plane, bird]to skim over ou across ou along something — raser quelque chose
2) [reader]to skim through ou over something — parcourir quelque chose
to skim over — passer rapidement sur [event, facts]
-
15 streamline
streamline [ˈstri:mlaɪn][+ organization, system, process] rationaliser* * *['striːmlaɪn]transitive verb1) ( in design) caréner2) ( make more efficient) rationaliser [distribution, production]; euph ( cut back) dégraisser [company] -
16 trim
trim [trɪm]1. adjectivea. ( = neat) bien tenub. ( = slim) svelte ; [waist] mince2. nounb. ( = haircut) coupe f (d')entretien• to give a trim ( = to trim)b. ( = reduce) to trim costs réduire les dépenses► trim away, trim off separable transitive verbenlever aux ciseaux (or au couteau or à la cisaille)* * *[trɪm] 1.2) ( good condition)3) ( border) ( on clothing) bordure f; ( of braid) galon m; ( on woodwork) moulure f4) Automobileexterior trim — finition f extérieure
2.interior trim — garniture f intérieure
adjective [garden, person] soigné; [boat, house] bien tenu; [figure] svelte; [waist] fin3.transitive verb (p prés etc - mm-)1) ( cut) couper [hair, grass, material]; tailler [beard, hedge]; ébouter [wood]2) ( reduce) réduire [budget, expenditure, workforce] (by de); raccourcir [article, speech] (by de)3) Culinary dégraisser [meat]4) ( decorate) décorer [tree, furniture]; border [dress, handkerchief] -
17 afslanken
2 [inkrimpen] dégraisser♦voorbeelden:het afslanken van dat bedrijf • le dégraissage de cette entrepriseII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [slanker maken] amaigrir2 [doen inkrimpen] réduire la taille de -
18 slim
A adj1 ( shapely) [person, waist, figure] mince ; [ankle, wrist, leg, finger] fin, mince ; of slim build mince ; to get slim devenir mince, s'amincir ;3 ( slight) [chance, hope, margin, majority] mince.B vtr ( p prés etc - mm-) réduire les effectifs de, dégraisser ○ [business] ; réduire [budget, workforce].■ slim down:1 [person] maigrir, perdre du poids ;2 [company, organization] réduire ses effectifs ;▶ slim [sth] down, slim down [sth] réduire les effectifs de, dégraisser ○ [industry, company] ; réduire [portfolio, workforce]. -
19 desengordurar
-
20 to cut-back
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cut-back
См. также в других словарях:
dégraisser — [ degrese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et graisse 1 ♦ Enlever la graisse de (un animal de boucherie). Dégraisser un bœuf, un porc (⇒ délarder) . 2 ♦ Débarrasser (qqch.) de la graisse qu il contient. Dégraisser un bouillon, une… … Encyclopédie Universelle
degraisser — DEGRAISSER. v. a. ter la graisse de quelque chose. Dégraisser le pot. Dégraisser le bouillon. f♛/b] On dit aussi, Dégraisser le vin, pour dire, Lui ôter, au moyen de quelque ingrédient, la graisse dont il se charge en vieillissant. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
degraisser — Degraisser. v. a. Oster la graisse de quelque chose. Degraisser le pot. degraisser un boüillon. Il signifie aussi, Oster les taches que la graisse a faites. Donner un habit à degraisser. degraisser un chapeau. On dit aussi, Degraisser les cheveux … Dictionnaire de l'Académie française
DÉGRAISSER — v. a. Ôter la graisse de quelque chose. Dégraisser le pot. Dégraisser le bouillon. Fig. et pop., Dégraisser quelqu un, Lui ôter une partie des grandes richesses qu il avait mal acquises. Ce financier avait fait des gains énormes, mais on l a bien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégraisser — (dé grè sé) v. a. 1° Ôter la graisse de quelque chose. Dégraisser une sauce. Par extension. Dégraisser le pot. Familièrement. Diminuer l embonpoint. Faites de l exercice, cela vous dégraissera. Fig. et populairement, rançonner, imposer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGRAISSER — v. tr. Débarrasser de sa graisse un animal de boucherie. Dégraisser un porc, un mouton. Il se dit figurément du Mauvais effet que les torrents et les ravines d’eau font sur les terres labourables, en emportant ce qu’il y a de plus propre à les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dégraisser — Dégraissage Pour les articles homonymes, voir Licenciement collectif. Le dégraissage est le fait d enlever les traces de graisse d un autre élèment. Sommaire 1 Mécanique 2 Traitement des eaux usées … Wikipédia en Français
dégraisser — vt. , ôter la graisse ; laver // nettoyer dégraisser à sec (un vêtement, dans un pressing, chez un teinturier) : dégréssî (Albanais, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
dégraisser — v.i. Procéder à des licenciements collectifs … Dictionnaire du Français argotique et populaire
(se) faire dégraisser — Faire l’acte vénérien. Les bons coqs sont maigres, en effet … Dictionnaire Érotique moderne
dégraissage — [ degrɛsaʒ ] n. m. • 1754; de dégraisser 1 ♦ Action de dégraisser (3o); son résultat. ⇒ nettoyage. 2 ♦ (1974) Fam. Allégement des frais (d une entreprise), notamment par le licenciement du personnel. Le dégraissage des effectifs d une entreprise … Encyclopédie Universelle