-
1 défraîchi
adj ( fém - défraîchie)лишённый свежести; поблёкший; залежавшийся ( о товаре) -
2 défraîchi
-
3 défraîchi
-
4 défraîchi
-e несве́жий* (produits); поблёкший, увя́дший; залежа́вшийся (marchandise);des légumes \défraîchis — несве́жие о́вощи; une robe \défraîchie — но́шеное пла́тьеdes fleurs \défraîchies — поблёкшие цветы́;
-
5 calicot défraîchi
сущ.текст. (le) линялый кумачФранцузско-русский универсальный словарь > calicot défraîchi
-
6 залежавшийся
залежавшийся товар — marchandises invendues; rossignol m ( fam) -
7 залежалый
-
8 лежалый
défraîchi; moisi ( заплесневевший)лежалый товар — marchandise défraîchie -
9 пожухлый
défraîchi, terni, flétri -
10 défraîchir
vt. лиша́ть/лиши́ть све́жести (+ G);le soleil a défraîchi ma robe ∑ — моё пла́тье вы́горело <вы́цвело> от со́лнцаl'âge a défraîchi son visage ∑ — с года́ми её лицо́ поблёкло;
■ vpr.- se défraîchir
- défraîchi -
11 défraîchie
-
12 заветренный
Iзаветренная сторона — le côté abrité du ventIIзаветренный сыр — fromage m défraîchi -
13 заигранный
rebattu, banalзаигранная мелодия — scie f ( fam) -
14 несвежий
1) ( испорченный) défraîchi; gâté; faisandé ( о мясе)2) ( потускневший) terne3) ( заношенный) douteux; d'une propreté douteuse -
15 потрепанный
fripé; usé, fatigué (об одежде, обуви) -
16 свежесть
ж. в разн. знач.
См. также в других словарях:
défraîchi — défraîchi, ie [ defreʃi ] adj. • mil. XIXe; de défraîchir ♦ Qui a perdu sa fraîcheur, qui n a plus l aspect, l éclat du neuf. Des vêtements défraîchis. « Leur élégance un peu fripée et défraîchie » (Gautier). ⊗ CONTR. 1. Frais, pimpant. défraîchi … Encyclopédie Universelle
défraîchi — adj., délavé, terni, fané, décoloré (par le soleil, la pluie, l usure, ep. des vêtements, des tissus) : délavâ, â / âye, é pp. (Albanais 001, Saxel 002) ; passo, a, e av. (001), passâ, âye, é pp. (002). A1) qui porte des vêtements défraîchis ou… … Dictionnaire Français-Savoyard
aîchi — défraîchi fraîchi rafraîchi … Dictionnaire des rimes
défraîchir — [ defreʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1856 ; de dé et frais ♦ Rare Dépouiller de sa fraîcheur. ⇒ faner, 1. flétrir. ♢ Cour. SE DÉFRAÎCHIRv. pron. Perdre sa fraîcheur, son aspect initial (couleur, étoffe, vêtement). Les couleurs s étaient… … Encyclopédie Universelle
frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… … Encyclopédie Universelle
rafraîchir — [ rafreʃir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe « redonner de la vigueur »; var. de refraîchir; de re et fraîchir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre frais, refroidir modérément. Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir. Absolt Seau à… … Encyclopédie Universelle
être fatigué — ● être fatigué verbe passif Manifester un état de fatigue : Avoir les traits fatigués. Familier. Avoir beaucoup servi, être usé, défraîchi : Chaussures fatiguées. ● être fatigué (synonymes) verbe passif Manifester un état de fatigue Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
fatiguer — [ fatige ] v. <conjug. : 1> • XIVe; lat. fatigare « épuiser; tourmenter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Causer de la fatigue à (un organe, un organisme). Cet exercice fatigue les bras, le cœur. Cette lecture lui a fatigué les yeux. Cette longue marche m a … Encyclopédie Universelle
flétrir — 1. flétrir [ fletrir ] v. tr. <conjug. : 2> • fleistrir XIIe; de l a. fr. flaistre, flestre « flasque », lat. flaccidus « flasque », de flaccus 1 ♦ Faire perdre sa forme naturelle, son port et ses couleurs à (une plante) en privant d eau. ⇒ … Encyclopédie Universelle
fraîche — (à la) [ alafrɛʃ ] loc. adv. • fin XVIIe; de 1. frais 1 ♦ Loc. exclam. Vx Cri des marchands ambulants de rafraîchissements, ou de diverses denrées. 2 ♦ Loc. adv. À l heure où il fait frais (matin ou soir). Partir à la fraîche. Dans un endroit où… … Encyclopédie Universelle
usé — usé, ée [ yze ] adj. • 1508; « accoutumé, usité » 1165; de user 1 ♦ Altéré par un usage prolongé, par des actions physiques. ⇒ détérioré; vieux. Vêtements, tissus usés. ⇒ avachi, déchiré, déformé, défraîchi, fatigué, mûr, 2. râpé. Loc. Usé jusqu… … Encyclopédie Universelle