-
41 несовершенный
1) imparfait; défectueux ( плохо выполненный)несоверше́нный рису́нок — dessin m immature
2) грам.несоверше́нный вид — aspect imperfectif
* * *adj1) gener. défaillant, imparfait2) med. défectif, incomplet3) obs. défectible4) gram. inaccompli5) ling. imperfectif (о виде), non-accompli -
42 неудовлетворительный
insuffisant, peu satisfaisantнеудовлетвори́тельное состоя́ние — état insatisfaisant
* * *adjgener. insatisfaisant, défaillantDictionnaire russe-français universel > неудовлетворительный
-
43 неэффективный
adjgener. inefficace, sans effet, défaillant -
44 ослабленный
adj1) gener. amorti, dégradé (En cas de défaillance détectée, le calculateur commande un passage des tapis résistifs en mode de chauffe dégradé.), obnubilé, relâché (о верёвке, ремне; дисциплине), atténué (об организме), diminué, défaillant2) med. hyposthénique, mitigé (о боли), modéré -
45 ответчик, не явившийся в суд
nlaw. défendeur défaillantDictionnaire russe-français universel > ответчик, не явившийся в суд
-
46 отживающий
-
47 отказ от срабатывания
Dictionnaire russe-français universel > отказ от срабатывания
-
48 отказавшее устройство
adjIT. appareil défaillant, appareil défectueuxDictionnaire russe-français universel > отказавшее устройство
-
49 отсутствующий
1) прил.отсу́тствующий взгляд — regard absent
2) сущ. м. absent m* * *adj1) gener. défaillant, inexistant, absent, en défaut, manquant2) med. obsolète3) liter. (о взгляде) flou, vacant -
50 отсутствующий арбитр
adjlaw. arbitre défaillantDictionnaire russe-français universel > отсутствующий арбитр
-
51 повреждённый
-
52 повреждённый прибор
adjIT. appareil défaillant, appareil défectueux -
53 слабеющий
adjgener. faiblissant, mourant, déclinant, défaillant -
54 сторона , не явившаяся в судебное заседание
nlaw. (в гражданском процессе) défaillantDictionnaire russe-français universel > сторона , не явившаяся в судебное заседание
-
55 сторона , проигравшая дело
nlaw. (в гражданском процессе) défaillantDictionnaire russe-français universel > сторона , проигравшая дело
-
56 угасающий
-
57 не явившийся
(напр. свидетель) défaillant -
58 неисправный
(напр. должник) défaillant -
59 неисправный акционер
(гл. обр. не уплативший стоимость подписанных им акций) actionnaire défaillantРусско-французский юридический словарь > неисправный акционер
-
60 неисправный должник
débiteur défaillant, débiteur insouciant, débiteur négligent, débiteur de récalcitrantРусско-французский юридический словарь > неисправный должник
См. также в других словарях:
défaillant — défaillant, ante [ defajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1130; de défaillir 1 ♦ Vx ou dr. Qui fait défaut, qui manque. Ligne défaillante, qui s éteint faute d héritiers. Qui manque à comparaître en justice. Témoin, accusé défaillant (⇒ contumax) . 2 ♦ (Des… … Encyclopédie Universelle
défaillant — défaillant, ante (dé fa llan, llan t , ll mouillées, et non dé fa yan) adj. 1° Qui fait défaut, qui manque. Ligne défaillante, ligne qui n a plus d héritiers. Qui fait défaut en justice. Le défendeur défaillant. Un témoin défaillant. S. m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défaillant — DÉFAILLANT, ANTE. s. Terme de Pratique. Qui manque à comparoître, à se trouver à l assignation donnée en Justice. Le défaillant a été condamné … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defaillant — Defaillant, [defaill]ante. v. subst. Qui manque à comparoistre, à se trouver à l assignation donnée en Justice. Le defaillant a esté condamné … Dictionnaire de l'Académie française
DÉFAILLANT — ANTE. s. T. de Procéd. Celui, celle qui manque à comparaître, à se trouver à l assignation donnée en justice. Le défaillant a été condamné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFAILLANT, ANTE — adj. Qui fait défaut, en parlant des Forces physiques ou morales. Rappeler sa force défaillante. Sa main défaillante cherchait à presser la mienne. Ligne défaillante, Ligne qui n’a plus d’héritiers. Il signifie particulièrement Qui manque à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉFAILLANT — ANTE. adj. Qui s affaiblit. Rappeler sa force défaillante. Sa main défaillante cherchait à presser la mienne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
défaillant — an. défalyin, ta, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
État défaillant — État en déliquescence Un État en déliquescence ou État défaillant ou État failli ou État destructuré ou État en échec (anglais : failed state) est un État qui ne parvient pas à assurer ses missions essentielles, en particulier de respect de… … Wikipédia en Français
régime défaillant — avarinis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emergency condition; emergency service; emergency state vok. Notbetrieb, m; Notzustand, m rus. аварийный режим, m pranc. marche troublée, f; régime défaillant, m; service de secours … Automatikos terminų žodynas
circuit défaillant — pažeista grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. faulted circuit vok. beschädigter Kreis, m rus. повреждённая цепь, f pranc. circuit défaillant, m; circuit en défaut, m … Automatikos terminų žodynas