-
1 défaillant
adj ( fém - défaillante)1) слабеющий, изнемогающий, бессильный2) ослабленный, неполноценный3) (à) не явившийся, отсутствующийtémoin défaillant юр. — свидетель, не явившийся в суд4) вымирающий, угасающий5) тех. неисправный; отказавший ( о детали) -
2 défaillant
-E adj.1. слабе́ющий; изнемога́ющий; бесси́льный (faible);une mémoire défaillante — нетвёрдая <сла́бая> па́мятьd'une voix défaillante — слабе́ющим го́лосом;
2. (manquant) не яви́вшийся, отсу́тствующий;un témoin défaillant — свиде́тель не яви́вшийся в суд
-
3 défaillant
1.1) не явившийся (напр. свидетель); отсутствующий2) неисправный (напр. должник)2. m1) сторона ( в гражданском процессе), не явившаяся в судебное заседание2) сторона ( в гражданском процессе), проигравшая дело3) коммерсант, объявленный банкротом -
4 défaillant
1) слабеющий, изнемогающий, бессильный2) ослабленный, неполноценный, отживающий -
5 défaillant
-
6 défaillant
лицо, не выполняющее обязательств, неисправный ( должник), неплательщик, сторона, не выполняющая обязательства -
7 défaillant
прил.1) общ. бессильный, изнемогающий, неполноценный, отсутствующий, угасающий, нерезультативный, несовершенный, неудовлетворительный, неэффективный, вымирающий, ослабленный, слабеющий, (à) не явившийся2) мед. отживающий3) тех. отказавший (о детали), неисправный4) юр. неисправный (напр., должник), не явившийся (напр., свидетель), коммерсант, объявленный банкротом, сторона (в гражданском процессе), не явившаяся в судебное заседание, сторона (в гражданском процессе), проигравшая дело5) выч. повреждённый, отказавший (в работе) -
8 défaillant
ненадежный -
9 défaillant frauduleux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > défaillant frauduleux
-
10 fonctionnement défaillant
отказ (напр. реле) от срабатывания; неправильное срабатываниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement défaillant
-
11 actionnaire défaillant
неисправный акционер (гл. обр. не уплативший стоимость подписанных им акций)Dictionnaire de droit français-russe > actionnaire défaillant
-
12 arbitre défaillant
-
13 cocontractant défaillant
Dictionnaire de droit français-russe > cocontractant défaillant
-
14 débiteur défaillant
-
15 défendeur défaillant
ответчик, не явившийся в суд -
16 Etat financièrement défaillant
государство, имеющее финансовую задолженностьDictionnaire de droit français-russe > Etat financièrement défaillant
-
17 témoin défaillant
-
18 acheteur défaillant
Dictionnaire Français-Russe d'économie > acheteur défaillant
-
19 client défaillant
клиент, не выполняющий обязательств -
20 débiteur défaillant
должник, нарушивший обязательствоDictionnaire Français-Russe d'économie > débiteur défaillant
См. также в других словарях:
défaillant — défaillant, ante [ defajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1130; de défaillir 1 ♦ Vx ou dr. Qui fait défaut, qui manque. Ligne défaillante, qui s éteint faute d héritiers. Qui manque à comparaître en justice. Témoin, accusé défaillant (⇒ contumax) . 2 ♦ (Des… … Encyclopédie Universelle
défaillant — défaillant, ante (dé fa llan, llan t , ll mouillées, et non dé fa yan) adj. 1° Qui fait défaut, qui manque. Ligne défaillante, ligne qui n a plus d héritiers. Qui fait défaut en justice. Le défendeur défaillant. Un témoin défaillant. S. m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défaillant — DÉFAILLANT, ANTE. s. Terme de Pratique. Qui manque à comparoître, à se trouver à l assignation donnée en Justice. Le défaillant a été condamné … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defaillant — Defaillant, [defaill]ante. v. subst. Qui manque à comparoistre, à se trouver à l assignation donnée en Justice. Le defaillant a esté condamné … Dictionnaire de l'Académie française
DÉFAILLANT — ANTE. s. T. de Procéd. Celui, celle qui manque à comparaître, à se trouver à l assignation donnée en justice. Le défaillant a été condamné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFAILLANT, ANTE — adj. Qui fait défaut, en parlant des Forces physiques ou morales. Rappeler sa force défaillante. Sa main défaillante cherchait à presser la mienne. Ligne défaillante, Ligne qui n’a plus d’héritiers. Il signifie particulièrement Qui manque à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉFAILLANT — ANTE. adj. Qui s affaiblit. Rappeler sa force défaillante. Sa main défaillante cherchait à presser la mienne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
défaillant — an. défalyin, ta, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
État défaillant — État en déliquescence Un État en déliquescence ou État défaillant ou État failli ou État destructuré ou État en échec (anglais : failed state) est un État qui ne parvient pas à assurer ses missions essentielles, en particulier de respect de… … Wikipédia en Français
régime défaillant — avarinis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emergency condition; emergency service; emergency state vok. Notbetrieb, m; Notzustand, m rus. аварийный режим, m pranc. marche troublée, f; régime défaillant, m; service de secours … Automatikos terminų žodynas
circuit défaillant — pažeista grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. faulted circuit vok. beschädigter Kreis, m rus. повреждённая цепь, f pranc. circuit défaillant, m; circuit en défaut, m … Automatikos terminų žodynas