-
1 décapage
dekapaʒnom masculin1) (de meuble, plancher) gén cleaning; ( avec un abrasif) scouring; ( avec un produit) stripping; ( à la brosse) scrubbing; ( à la ponceuse) sanding2) Technologie ( de métal) pickling* * *dekapaʒ nm[surface, peinture] stripping* * *décapage nm1 (de meuble, plancher) gén cleaning; décapage avec un abrasif scouring; ( avec un produit) stripping; ( à la brosse) scrubbing; ( à la ponceuse) sanding; -
2 décapage
m1) cleaning, grubbing, stripping2) (chimique) pickling3) (mécanique) scouring4) (terrain) scrapingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décapage
-
3 décapage
overburden; overburden rock -
4 décapage au jet de sable
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décapage au jet de sable
-
5 décapage du sol
mgrubbing, stripping top soilDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décapage du sol
-
6 décapage du sol naturel
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décapage du sol naturel
-
7 décapage par projection d’abrasifs
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décapage par projection d’abrasifs
-
8 décapage thermique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décapage thermique
-
9 décapage à l'acide
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décapage à l'acide
-
10 décapage à l'acide
Architecture française et le dictionnaire de construction > décapage à l'acide
-
11 fragilité de décapage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fragilité de décapage
-
12 sableuse de décapage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sableuse de décapage
-
13 зачистной пневматический (электрический) молоток
зачистной пневматический (электрический) молоток
Пневматический (электрический) молоток для удаления ржавчины, окалины и старой краски с металлических поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
57. Зачистной пневматический (электрический) молоток
D. Abklopfer
E. Scaler
F. Marteau de décapage
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зачистной пневматический (электрический) молоток
-
14 пучковый зачистной пневматический (электрический) молоток
пучковый зачистной пневматический (электрический) молоток
Зачистной пневматический (электрический) молоток, рабочим инструментом которого является пучок металлических стержней.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
59. Пучковый зачистной пневматический (электрический) молоток
D. Nadelabklopfer
E. Needle scaler
F. Marteau de décapage
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пучковый зачистной пневматический (электрический) молоток
-
15 агрегат для полосового металла непрерывный травильный
• агрегат m для полосового металла непрерывный травильныйenglish: continuous strip picklerfrançais: ligne f continue pour décapage des bandesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > агрегат для полосового металла непрерывный травильный
-
16 ванна травильная
• ванна f травильнаяenglish: pickling bath, pickling tankdeutsch: Beizbad nfrançais: bain m de décapageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ванна травильная
-
17 декапирование
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > декапирование
-
18 линия непрерывного травления
• линия f непрерывного травленияenglish: continuous pickling linedeutsch: Durchlaufbeizanlage ffrançais: installation f continue de décapageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > линия непрерывного травления
-
19 линия непрерывной электролитической очистки
• линия f непрерывной электролитической очисткиenglish: electrolytic cleaning linedeutsch: elektrolytische Beizanlage ffrançais: installation f de décapage électrolytiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > линия непрерывной электролитической очистки
-
20 линия травления
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > линия травления
См. также в других словарях:
décapage — [ dekapaʒ ] n. m. • 1768; de décaper ♦ Action de décaper; son résultat. ⇒ décapement. Décapage chimique. Décapage mécanique, à l aide d abrasifs. ⇒ grenaillage, ponçage. Eaux de décapage. ● décapage nom masculin Opération ayant pour objet de… … Encyclopédie Universelle
Décapage — Le décapage est un procédé qui consiste à éliminer une couche de matière déposée (volontairement ou non) sur la surface d une autre matière (appelée le substrat). Généralement il s agit d ôter des traces de corrosion (ou d’oxydation) ou une… … Wikipédia en Français
DÉCAPAGE — n. m. T. d’Arts Action de décaper. Le décapage du cuivre. Le décapage du fer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décapage — ėsdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. etching vok. Ätzen, n; Ätzung, f rus. травление, n pranc. attaque chimique, f; décapage, m … Fizikos terminų žodynas
décapage latéral — šoninis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral etching; side etching vok. laterales Ätzen, n; Unterätzen, n; Unterätzung, f rus. боковое травление, n pranc. décapage latéral, m; sous décapage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapage à deux stades — dvipakopis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. two step etching vok. Zweischrittätzung, f rus. двухстадийное травление, n pranc. décapage à deux stades, m; décapage à deux étapes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapage à deux étapes — dvipakopis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. two step etching vok. Zweischrittätzung, f rus. двухстадийное травление, n pranc. décapage à deux stades, m; décapage à deux étapes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapage directionnel — kryptinis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. directional etching; orientation dependent etch vok. gerichtete Ätzen, n rus. направленное травление, n pranc. décapage directionnel, m; décapage orienté, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapage orienté — kryptinis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. directional etching; orientation dependent etch vok. gerichtete Ätzen, n rus. направленное травление, n pranc. décapage directionnel, m; décapage orienté, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapage faible — silpnasis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mild etching vok. Anätzen, n rus. слабое травление, n pranc. décapage faible, m … Radioelektronikos terminų žodynas
décapage sélectif — atrankusis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. selective etching vok. Auswahlätzen, n; selektives Ätzen, n rus. избирательное травление, n pranc. décapage sélectif, m … Radioelektronikos terminų žodynas