-
1 разряжание шпура
Русско-французский политехнический словарь > разряжание шпура
-
2 выколачивание стержня
métallРусско-французский политехнический словарь > выколачивание стержня
-
3 ватка очёсывания
neng. ruban de débourrage -
4 выколачивание
-
5 извлечение забойки
-
6 лента очёсывания
neng. ruban de débourrage -
7 обезволашивание
-
8 очёски
мн.* * *n1) gener. peignures, retirons (шерсти), tonture2) eng. débourrures, freinte3) textile. débourrage -
9 очёсывание
ntextile. débourrage -
10 очёсывание гарнитуры чесальной машины
nDictionnaire russe-français universel > очёсывание гарнитуры чесальной машины
-
11 очёсывающая гребёнка
adjeng. peigne de débourrageDictionnaire russe-français universel > очёсывающая гребёнка
-
12 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro -
13 размыв
м.(бе́рега) affouillement m* * *n1) gener. affouillement (берега), démolition, ravinement2) geol. corrosion3) eng. affouillement (почвы, грунта), érosion, débourrage (породы)4) construct. minage, affouillement (грунта) -
14 разряжание
-
15 сгонка волоса
-
16 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
17 удаление стружки
n1) eng. rejet des copeaux, enlèvement de copeaux2) mech.eng. chassement des copeaux (от обрабатываемой детали), débourrage des copeaux, dégagement des copeaux, recul du copeau, régulier des copeaux -
18 холостой выпал
См. также в других словарях:
débourrage — [ deburaʒ ] n. m. • 1858; de débourrer(I) ♦ Techn. 1 ♦ Action de débourrer (I). Débourrage des peaux. Débourrage mécanique des cardes, leur nettoyage. Débourrage d un cheval. 2 ♦ Déchets provenant du travail de la laine. ● débourrage nom masculin … Encyclopédie Universelle
Debourrage — Débourrage Le débourrage consiste à amener le cheval à accepter une selle, un filet et un cavalier ou à accepter de tracter un véhicule (attelage), et à comprendre et exécuter des ordres de base. Sommaire 1 Préambule 2 Méthode… … Wikipédia en Français
Débourrage — Le débourrage consiste à amener le cheval à accepter une selle, un filet et un cavalier ou à accepter de tracter un véhicule (attelage), et à comprendre et exécuter des ordres de base. Sommaire 1 Préambule 2 Méthode « domptage » 3… … Wikipédia en Français
Débourrage (botanique) — Feuille Cet article concerne l utilisation du mot feuille en botanique. Pour l utilisation du mot en papeterie, voir Feuille de papier. Pour les autres significations, voir Feuille (homonymie). La feuille est l organe spécialisé dans la… … Wikipédia en Français
débourrage — (entrée créée par le supplément) 1° Opération par laquelle le moût destiné à devenir vin de Champagne, sortant du pressoir et reçu dans des pipes de 5 à 6 hectolitres, laisse tomber un dépôt d enveloppes du grain, pépins, débris de rafle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Débourrer — Débourrage Le débourrage consiste à amener le cheval à accepter une selle, un filet et un cavalier ou à accepter de tracter un véhicule (attelage), et à comprendre et exécuter des ordres de base. Sommaire 1 Préambule 2 Méthode… … Wikipédia en Français
Trotteur français — (TF) … Wikipédia en Français
Équitation éthologique — L équitation éthologique inclut des méthodes pour monter à cheval sans utilisation du filet, comme ici. L’équitation éthologique est une méthode de dressage équestre inspirée de l éthologie équine, qui vise à interagir avec son cheval tout en… … Wikipédia en Français
Lost Foam — Procédé Lost Foam En fonderie, le Procédé Lost Foam ou moulage dit PMP (Procédé de moulage par Modèle Perdu) est apparu pour la fabrication des pièces de série dans les années 1980, il consiste à utiliser un modèle en polystyrène expansé qui… … Wikipédia en Français
Procédé Lost Foam — En fonderie, le Procédé Lost Foam ou moulage dit PMP (Procédé de moulage par Modèle Perdu) est apparu pour la fabrication des pièces de série dans les années 1980, il consiste à utiliser un modèle en polystyrène expansé qui restera dans le moule… … Wikipédia en Français
deburaj — DEBURÁJ s.n. 1. Deburare. 2. Deşeurile obţinute în urma deburajului (1). – Din fr. débourrage. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 deburáj s. n., pl. deburáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DEBURÁJ s.n … Dicționar Român