-
1 Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
adjmovie. "La Prisonnière du Caucase ou Les nouvelles aventures de Chourik" (фильм Л.Гайдая)Dictionnaire russe-français universel > Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
-
2 авантюра
-
3 авантюризм
-
4 авантюристический
d'aventure, aventurier, aventuristeавантю́ристи́ческая поли́тика — politique f d'aventures
* * *adjgener. aventuriste -
5 авантюрный
aventureux, aventureuse adj* * *авантю́рный рома́н — roman m d'aventures
* * *adjgener. picaresque -
6 авантюрный роман
adjliter. roman d'aventures -
7 его обуяла жажда приключений
prongener. il est en mal d'aventuresDictionnaire russe-français universel > его обуяла жажда приключений
-
8 иметь приключения
vgener. courir les aventures -
9 искатель
м.иска́тель же́мчуга — pêcheur m de perles
иска́тель приключе́ний — aventurier m, coureur m d'aventures
* * *n1) gener. pourchasseur, rechercheur, détecteur (прибор), dépisteur, fureteur, chercheur, localisateur2) IT. chercheur (в избирательных устройствах), sélecteur3) mech.eng. appareil de recherche (программирующего устройства) -
10 искатель приключений
Dictionnaire russe-français universel > искатель приключений
-
11 любитель
м.1) amateur mлюби́тель му́зыки — mélomane m
люби́тель ша́хмат — amateur d'échecs
люби́тель приключе́ний — amateur d'aventures
он люби́тель поку́шать — c'est un gastronome, il aime la bonne chère
2) ( не профессионал) amateur m; dilettante mавтомобили́ст-люби́тель — automobiliste-amateur
* * *n1) gener. du dimanche, occasionnel (человек, который занимается чем-л. непрофессионально), preneur de café, fan (un fan de chars - ôóáîòåôü àâòîìîáîôåé), adepte, fervent, raconteur, fêlé, amateur2) colloq. enragé, mordu3) ironic. faiseur4) liter. professionnel (делать что-л.)5) span. afficionado, aficionado6) simpl. accro -
12 невероятные и удивительные приключения
adjliter. aventures rocambolesquesDictionnaire russe-français universel > невероятные и удивительные приключения
-
13 невероятные приключения
adjgener. aventures rocambolesquesDictionnaire russe-français universel > невероятные приключения
-
14 необыкновенные приключения
adjgener. aventures rocambolesquesDictionnaire russe-français universel > необыкновенные приключения
-
15 приключение
с.aventure f; mésaventure f ( неприятное); incident m (случай, происшествие)дое́хали без приключе́ний — on est arrivé sans incidents
иска́тель приключе́ний — aventurier m, coureur m d'aventures
* * *n1) gener. aventure2) colloq. histoire -
16 приключенческая повесть
adjliter. roman d'aventuresDictionnaire russe-français universel > приключенческая повесть
-
17 приключенческий
-
18 приключенческий роман
adjgener. roman d'aventures, roman de cape et d'épéeDictionnaire russe-français universel > приключенческий роман
-
19 приключенческий фильм
adjgener. film d'action, film d'aventuresDictionnaire russe-français universel > приключенческий фильм
-
20 страсть к приключениям
ngener. rage d'aventuresDictionnaire russe-français universel > страсть к приключениям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe — Auteur Jules Verne Genre Vulgarisation scientifique Roman d aventures … Wikipédia en Français
Aventures De Trois Russes Et De Trois Anglais Dans L'Afrique Australe — Auteur Jules Verne Genre Vulgarisation scie … Wikipédia en Français
Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique autrale — Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l Afrique australe Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l Afrique australe Auteur Jules Verne Genre Vulgarisation scie … Wikipédia en Français
Aventures de trois russes et de trois anglais dans l'afrique australe — Auteur Jules Verne Genre Vulgarisation scie … Wikipédia en Français
Aventures Australes — Titre original Riptide Genre Série d aventures Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Seven Network Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
Aventures Dans Les Îles — Titre original Adventures in Paradise Créateur(s) James A. Michener Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC … Wikipédia en Français
Aventures dans les iles — Aventures dans les îles Aventures dans les îles Titre original Adventures in Paradise Créateur(s) James A. Michener Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC … Wikipédia en Français
Aventures et Passions — est une collection littéraire française de romans d amour historiques créée par les éditions J ai lu en 1991. Chaque titre se vend autour de 20 000 exemplaires. Romans de la collection Aventures et Passions S … Wikipédia en Français
Aventures Dans Le Monde Perdu De Sir Conan Doyle — Pour les articles homonymes, voir Lost World (homonymie) et Le Monde perdu. Aventures dans le monde perdu de Sir Conan Doyle Titre original Aventures dans le monde perdu de Sir Conan Doyle Genre Série d animation / d aventures Pays d’ori … Wikipédia en Français
Aventures australes — Titre original Riptide Genre Série d aventures Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Seven Network … Wikipédia en Français
Aventures dans le monde perdu de sir conan doyle — Pour les articles homonymes, voir Lost World (homonymie) et Le Monde perdu. Aventures dans le monde perdu de Sir Conan Doyle Titre original Aventures dans le monde perdu de Sir Conan Doyle Genre Série d animation / d aventures Pays d’ori … Wikipédia en Français
