-
1 выгнуться
curvar-se, dobrar-se -
2 сгорбиться
curvar-se, arquear-se -
3 сутулиться
curvar-se, arquear-se, tornar-se corcunda -
4 изгибать(ся)
-
5 изогнуть
curvar, flexar -
6 гнуть
curvar, desviar, doblar, encorvar, torcer -
7 выгнуть
сов., вин. п.вы́гнуть спи́ну — arquear (encorvar) la espalda
* * *сов., вин. п.вы́гнуть спи́ну — arquear (encorvar) la espalda
* * *vgener. arquear, curvar, enarcar (в дугу), encorvar -
8 гибочные вальцы
adjeng. cimbradora de cilindros, cintradora de cilindros, maquina de curvar planchas, rodillos de curvar, conformador de fleje, curvadora (для листового материала) -
9 гибочный
-
10 гнутарный станок
adjwood. maquina de curvar la madera, maquina de curvar -
11 вогнуть
совencurvar vt, curvar vt -
12 выгнуть
совcurvar vt, dorbrar vt -
13 гнуть
нсвcurvar vt, dobrar vt (em arco); ( сгибать) vergar vt; рзг ( клонить к чему-л) tender a, querer chegar a••- гнуть горб
- гнуть шею
- гнуть в три погибели
- гнуть в бараний рог
- гнуть в дугу -
14 гнуться
нсвcurvar-se, vergar-se; прн ( покоряться) dobrar-se, ceder vi; vergar vi; ( обладать гибкостью) ser flexível (maleável) -
15 горбить
нсвencorcundar vt, curvar vt -
16 горбиться
encorcundar-se, curvar se; corcovar vi, ganhar corcova -
17 клонить
-
18 кривиться
нсв( становиться кривым) curvar-se; ( набок) pender vi; (о рте, губах, лице) torcer-se, crispar se -
19 ломать шапку
прст fazer uma chapelada, curvar-se perante alguém -
20 ломиться
( гнуться под тяжестью) curvar-se (dobrar-se) sob o peso de; ( быть переполненным) arrebentar vi, (о шкафах, сундуках) estourar de; transbordar de, estar repleto (cheio, abarrotado) de, (о театре, вагоне и т. п.) regurgitar de; рзг ( стремиться проникнуть) tentar entrar a força, forçar a entrada de
См. также в других словарях:
curvar — CURVÁR, curvari, s.m. (pop.) Afemeiat. – Curvă + suf. ar. cf. v. sl. k u r ŭ v a r i . Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CURVÁR adj., s. v. depravat, desfrânat, destrăbălat, dezmăţat, imo … Dicționar Român
curvar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: curvar curvando curvado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. curvo curvas curva curvamos curváis curvan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
curvar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) forma curva a [una cosa]: Tenemos que curvar el listón para que quepa por la puerta. Sinónimo: arquear. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
curvar — v. tr. 1. Tornar curvo, arquear. 2. Inclinar para diante ou para baixo. 3. Dobrar em ângulo ou em arco. 4. [Figurado] Oprimir; sujeitar, abater. • v. intr. 5. Tomar a forma curva; vergar. • v. pron. 6. Tornar se curvo; mostrar forma curva.… … Dicionário da Língua Portuguesa
curvar — (Del lat. curvāre). tr. encorvar (ǁ doblar y torcer algo poniéndolo corvo). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
curvar — {{#}}{{LM C11375}}{{〓}} {{ConjC11375}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11643}} {{[}}curvar{{]}} ‹cur·var› {{《}}▍ v.{{》}} Doblar dando forma curva: • Para curvar el hierro hay que fundirlo. La puerta se ha curvado a causa de la humedad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curvar — ► verbo transitivo/ pronominal Dar forma curva a una cosa: ■ el metal se curvó por el calor. SINÓNIMO combar encorvar * * * curvar (del lat. «curvāre») tr. Dar a una ↘cosa forma curva. ≃ Arquear, combar, doblar, enarcar, encorvar. ⇒ *Curvo. ⊚… … Enciclopedia Universal
curvar — transitivo encorvar, recorvar, arquear, torcer, combar, abarquillar. * * * Sinónimos: ■ encorvar, abarquillar, alabear, arquear, doblar, combar, flexionar, ondular, torcer, abombar, contorsionar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
curvar — tr. Encorvar, doblar y torcer una cosa … Diccionario Castellano
Experimento ATLAS — Cadena de aceleradores del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) Experimentos ATLAS Aparato Toroidal del LHC CMS Solenoide Compacto de Muones LHCb LHC beauty … Wikipedia Español
Puente — (Del lat. pons, pontis.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construcción sobre un obstáculo natural o artificial para poder pasar de un lado a otro: ■ sólo podrás cruzar la carretera por un puente de peatones. 2 Día laborable en… … Enciclopedia Universal