-
1 обкурить
1) (трубку, мундштук) culotter (une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обку́рить пчёл — enfumer des abeilles
* * *v -
2 измазать
-
3 надевать штаны
vgener. se culotter -
4 надеть штаны
vgener. (кому-л.) culotter -
5 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau -
6 обкуривать
1) (трубку, мундштук) culotter (une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обку́ривать пчёл — enfumer des abeilles
-
7 обкуривать
1) (трубку, мундштук) culotter (une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обку́ривать пчёл — enfumer des abeilles
См. также в других словарях:
culotter — 1. culotter [ kylɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1792 p. p.; de culotte ♦ Vêtir d une culotte; mettre une culotte à. Culotter un bébé. Pronom. Se culotter. « Votre majesté Est mal culottée » ( chanson du roi Dagobert). ⊗ CONTR. Déculotter.… … Encyclopédie Universelle
culotter — (ku lo té) v. a. 1° Mettre, attacher la culotte à quelqu un. Culotter un enfant. Absolument. Ce tailleur culotte bien, il fait des culottes qui vont bien. 2° Populairement, culotter une pipe, lui donner, à force de fumer dedans, un certain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CULOTTER — v. a. Mettre une culotte à quelqu un. On l emploie surtout avec le pronom personnel. Il ne peut pas se culotter. CULOTTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CULOTTER — v. tr. Vêtir d’une culotte. être bien, être mal culotté. Pop., Culotter une pipe, Donner à une pipe, par l’usage qu’on en fait, une couleur foncée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
culotter — vt. , mettre une culotte à : kulotâ (Cordon, Villards Thônes), ptâ d kulute à (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se culotter — ● se culotter verbe pronominal être culotté verbe passif En parlant d une pipe, se couvrir, à l usage, d un dépôt brun. Prendre avec le temps une couleur noirâtre : Les murs se sont culottés avec les années … Encyclopédie Universelle
déculotter — [ dekylɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1739 ; de dé et culotter 1 ♦ Enlever la culotte, le pantalon de (qqn). Déculotter un enfant. 2 ♦ SE DÉCULOTTER v. pron. Enlever sa culotte, son pantalon. ♢ Fig. et fam. Adopter une attitude servile,… … Encyclopédie Universelle
culottage — [ kylɔtaʒ ] n. m. • 1841; de culotter ♦ Action de culotter une pipe. ♢ État de ce qui est culotté, noirci. ● culottage nom masculin Action de culotter une pipe. État de ce qui est culotté, noirci par l usage ; le dépôt ainsi formé. ⇒CULOTTAGE,… … Encyclopédie Universelle
culot — [ kylo ] n. m. • 1319 « fond, sac »; de cul 1 ♦ Partie inférieure de certains objets. ⇒ fond. Spécialt (1680) Partie inférieure d une lampe d église, d un bénitier. ♢ Fond métallique. Le culot de la cartouche contient la capsule. Culot d obus, de … Encyclopédie Universelle
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
culotte — [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments habillant chacun … Encyclopédie Universelle