-
1 cul-terreux
cul-terreuxcul-terreux [kyteʀø] < culs-terreux> -
2 cul-terreux
[kytɛrø] ( pluriel culs-terreux) nom masculin -
3 cul-terreux
-
4 cul-terreux
-
5 cul-terreux
cul-terreuxkřupan (fam.) mbagán (fam.) m -
6 cul terreux
груб.мужик, деревенщина, мужланCette conversation attrista Léon. - Quand comprendras-tu, mon peuple? s'interrogea-t-il. Mais les gifles reçues par le cul terreux le brûlaient. On avait humilié un homme devant lui. (J. Dutourd, Au bon beurre.) — Этот разговор опечалил Леона. - Когда же ты прозреешь, народ мой? - думал он. Пощечины, которые получил крестьянин, жгли ему душу. В его присутствии унизили человека.
-
7 cul-terreux
m (pl s + ø) разг.крестьянин, мужик -
8 cul-terreux
прил.разг. крестьянин, мужик -
9 cul-terreux
(personne sale) t'uru siki (mod.). -
10 cul-terreux
n. m. (pej.): 'Hayseed', country bumpkin, peasant. -
11 cul-terreux
m мужи́к ◄-а'► vx.; мужичьё coll. vx.; дереве́нщина m, f vx. -
12 cul-terreux
nm.fam. dehqon, omi. -
13 avoir le cul terreux
разг. быть богатой, но не знатной невестойDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le cul terreux
-
14 cul
my aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
il y a des coups de pied au cul qui se perdent — см. il y a des coups de pied au derrière qui se perdent
le cul tout nu — см. le derrière nu
tireur au cul — см. tireur au flanc
- cul béni- cul gelé- cul sec- faux cul- gros cul- mon cul- à cul- au cul!- de cul -
15 terreux
-
16 terreux,
se adj. (bas lat. terrosus) 1. изцапан със земя, кален; 2. прен. земен пръстен ( цвят). Ќ cul-terreux, неодобр. селяндур. -
17 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
18 sale gueule
прост.1) (тж. gueule de con, de travers) неприятная, отталкивающая физиономия, мерзкая рожа- Tu veux dire les maîtres d'hôtel? - Bien sûr. Il faut leur montrer dès la première minute qu'on n'est pas des culs-terreux intimidés. - Tu n'as pas l'air d'un cul-terreux. - De toute façon, il faut dresser. D'ailleurs, le nôtre a une sale gueule. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès, Venise en question.) — - Ты имеешь в виду метрдотелей? - Конечно. Нужно сразу же им показать, что они имеют дело не с забитой деревенщиной. - Но ты вовсе не похож на такого. - Все равно, надо их дрессировать! А у нашего премерзкая рожа.
2) вид преступника, уголовника, бандитская рожа3) нездоровый, ужасный вид- Tu devrais te reposer, dit-il, tu as une sale gueule. (M. Duras, Le Marin de Gibraltar.) — - Тебе следовало бы отдохнуть, у тебя нездоровый вид.
4) недовольный, надутый вид- prendre une sale gueuleOdile et Serge font la sale gueule de qui se sent dans son bon droit. (J. Forton, Les Sables mouvants.) — Одиль и Серж сидят с надутыми физиономиями, каждый считает себя правым.
См. также в других словарях:
cul-terreux — [ kyterø ] n. m. • 1869; de cul et terreux ♦ Fam. et péj. Paysan. Des culs terreux. ● cul terreux, culs terreux nom masculin Familier et péjoratif. Paysan. cul terreux n. m. Fam., péjor. Paysan … Encyclopédie Universelle
cul terreux — Paysanne, qui ignore l’usage de la cuvette, et qui a autant de crasse au vagin qu’aux mains … Dictionnaire Érotique moderne
terreux — terreux, euse [ terø, øz ] adj. • XIIIe; tiereux « recouvert de terre » v. 1180; bas lat. terrosus 1 ♦ Qui appartient à la terre, qui est de la nature de la terre (I, 2o). Substance terreuse. Goût terreux. Odeur terreuse. 2 ♦ (1412) Mêlé, souillé … Encyclopédie Universelle
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle
terreux — terreux, euse (tè reû, reû z ) adj. 1° Qui a les qualités de la terre. Le phosphate de chaux est la matière terreuse des os. • On a longtemps imaginé qu il y avait une terre première.... nous ne connaissons plus que différentes sortes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cul-blanc — [ kyblɑ̃ ] n. m. • 1555; de cul et blanc ♦ Oiseau à croupion blanc tel que le traquet motteux, le pétrel. Des culs blancs. ● cul blanc, culs blancs nom masculin Nom usuel commun de plusieurs oiseaux à ventre blanc comme le traquet motteux ou l… … Encyclopédie Universelle
cul blanc — ⇒CUL( )BLANC, (CUL BLANC, CUL BLANC)subst. masc. A. Vx et pop. Soldat de l infanterie de ligne dont l uniforme comporte un pantalon blanc. Million d hommes; mais ils étaient d origine diverse : la ligne, d une part, et, de l autre, les… … Encyclopédie Universelle
cul — n.m. Se manier le cul, se presser, se dépêcher. / Se crever le cul, se donner à fond à son travail, se fatiguer. / Cul seccotine, qui ne quitte jamais sa chaise. / Avoir du cul, de la chance ; du pot. Avoir le cul bordé de nouilles, avoir… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
culs-terreux — ● cul terreux, culs terreux nom masculin Familier et péjoratif. Paysan … Encyclopédie Universelle
paysan — paysan, anne [ peizɑ̃, an ] n. et adj. • 1617; païsant v. 1140; de 1. pays 1 ♦ Homme, femme vivant à la campagne et s occupant des travaux des champs. ⇒ agriculteur, cultivateur, fermier; fam. et péj. bouseux, 1. croquant, cul terreux, pedzouille … Encyclopédie Universelle
Liste d'idiotismes corporels français — La langue française contient un grand nombre d idiotismes corporels (idiotismes utilisant une partie du corps, notamment le corps humain), dont un certain nombre sont listés ci dessous. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions… … Wikipédia en Français