-
1 Fig.
сокр. от figure; = fig.рисунок; фигура -
2 fig.
сокр. от figure; = Fig. -
3 fig
в переносном смысле -
4 fig
au sens figuré -
5 FIG
сущ.мед. fosse iliaque gauche -
6 fig.
сущ.маш. figure -
7 Fig., fig.
сущ.тех. figure -
8 s'aérer
fig. aussi прове́триваться■ pp. et adj. -
9 s'éclipser
fig. fam. ускольза́ть/ускользну́ть; улизну́ть pf.; удира́ть/удра́ть ◄удеру́, -ёт, -ла►, ↑смыва́ться/смы́ться ◄смо́ю-, -'ет-► pop. (en hâte)║ ( disparaître) исчеза́ть/исче́знуть; скрыва́ться/скры́ться;le soleil s'est \s'éclipseré derrière un nuage — со́лнце ∫ скры́лось за ту́чей <спря́талось, зашло́ за ту́чу>; s'\s'éclipser discrètement — уйти́ <смы́ться> потихо́нькуil s'est \s'éclipseré de la scène politique — он исче́з с полити́ческой аре́ны;
-
10 s'emmancher
fig. fam. нала́живаться:l'affaire s'\s'emmanchere mal — де́ло не ла́дится (↑не идёт на лад)
-
11 s'encroûter
fig. косне́ть/за=; погряза́ть/погря́знуть (в + P) ( s'embourber); закорене́ть pf. (в + P) (s'enraciner);il s'est \s'encroûteré dans ses habitudes — он закосне́л в свои́х привы́чках
■ pp. et adj. -
12 s'identifier
fig. слива́ться/сли́ться ◄-лью-, -ёт-, -ла-, etc.► в одно́ це́лое (с +); отождествля́ться -
13 s'implanter
fig. укореня́ться, внедря́ться;cette idée s'est \s'implanterée dans son esprit — э́та мысль кре́пко засе́ла у него́ в голове́de nouvelles habitudes se sont \s'implanterées dans le village — в дере́вне укорени́лись но́вые привы́чки;
-
14 s'intégrer
fig. включа́ться; входи́ть ◄-'дит-►; враста́ть/ врасти́*; слива́ться/сли́ться ◄-лью-, -ёт-, -ла-► (se fondre);cette expérience s'intègre dans un vaste programme de recherches — э́тот о́пыт вхо́дит в широ́кую програ́мму иссле́дованийil ne s'est pas \s'intégreré à la classe — он не сли́лся с кла́ссом;
■ pp. et adj. -
15 se conquérir
fig. завоёвывать [себе́];cet acteur s'est \se conquériris les faveurs du public — э́тот актёр завоева́л расположе́ние <симпа́тии> пу́блики
■ pp. et adj. -
16 se décatir
-
17 se dégeler
fig. отта́ивать, ста́новиться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► ме́нее сде́ржанным (↑ холо́дным); смягча́ться; расшеве́ливаться (de son flegme);║ les relations internationales se \se dégelerèlent ∑ — в междунаро́дных отноше́ниях наступа́ет о́ттепельil a fini par se \se dégeler — он в конце́ концо́в расшевели́лся <отта́ял>
-
18 se démasquer
fig. сбра́сывать/сбро́сить ма́ску; разоблача́ть/ разоблачи́ть себя́; выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/ вы́дать* себя́ (se trahir) -
19 se désengager
fig. освобожда́ться (от + G); выпу́тываться/вы́путаться (из + G) -
20 se dessiller
fig. теря́ть/по= иллю́зии;ses yeux se \se dessillerèrent v* — у него́ откры́лись глаза́
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing … Usage of the words and phrases in modern English
fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ … English terms dictionary
Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something … The Collaborative International Dictionary of English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it … Financial and business terms