-
1 cru
[kr‘u] adj cru.* * *cru, crua[`kru, `krua]Adjetivo cru(e)* * *adjectivoécru3 (luz, cor) crudirectbrutal -
2 cru
cru, e[kʀy]Verbe participe passé → croireAdjectif cru(crua)* * *cru kʀy]nome masculinoadjectivoréponse crueresposta secaadvérbioabertamente; claramenteparler tout crufalar abertamente -
3 cru
cru, e[kʀy]Verbe participe passé → croireAdjectif cru(crua)* * *cru, e[kʀy]Verbe participe passé → croireAdjectif cru(crua) -
4 cru
-
5 CRU
CRU, Canadian reinforcement unit————————CRU, composite reserve unitEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CRU
-
6 cru-
cru- [kruu]〈 werkwoord〉 → croire -
7 crû-
crû- [kruu]〈 werkwoord〉 → croître -
8 cru
crusyrový (adj.)neomalený (adj.)přímo (adv.)vinice msurový (adj.)hrubý (adj.)drsný (adj.)bez obalu (adv.) -
9 cru
cru, cruiserEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > cru
-
10 CRU
-
11 cru
I.cru1, e1 [kʀy]adjectivea. ( = non cuit) rawb. [lumière, couleur] harshc. ( = franc) [mot, description, réponse] bluntd. ( = choquant) [histoire, chanson, langage] crudeII.cru2 [kʀy]masculine nouna. ( = vignoble) vineyardb. ( = vin) wineIII.cru3 [kʀy]* * *
1.
crue kʀy adjectif1) Culinaire gén raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurizedse faire manger or dévorer tout cru — (colloq) fig to be eaten alive (colloq)
2) ( intense) [lumière, couleur] harsh3) ( direct) [description, réalisme, réponse, termes] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh4) ( osé) [langage] crude
2.
1) ( sans ménagement) [parler] bluntly2) ( en équitation)
3.
de grand or du meilleur cru — fig [disque, collection] vintage (épith)
de son (propre) cru — [recette] of one's own invention; [expression] of one's coinage
* * *kʀy cru, -e1. ppSee:2. adj1) (= non cuit) raw2) (lumière, couleur) harsh3) (paroles, langage) crude4) (description) blunt3. nm1) (= vin d'une région traditionnellement viticole) wine (from a specific region)2) (= vin d'une année particulière) (= millésime) vintage3) [café, cacao] variety4) (= vignoble) vineyard5)de son propre cru; de son cru — of one's own devising
6)4. nfSee:* * *A adj1 Culin [viande, poisson, légume] raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurized; du fromage au lait cru cheese made with unpasteurized milk; se faire manger or dévorer tout cru○ fig to get eaten alive○;3 ( direct) [description, réalisme, réponse] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh; en termes un peu crus in rather blunt terms; répondre de façon crue to answer bluntly; il dit les choses toutes crues○ he says things straight out○;4 ( osé) [langage, plaisanterie] crude;B adv ( sans ménagement) [parler] bluntly; elle le lui a annoncé tout cru! she told him/her straight○!; monter à cru Équit to ride bareback.C nm1 Vin ( vignoble) vineyard; ( vin) un cru a vintage, a growth spéc; un nouveau/grand cru a new/great vintage;2 ( année) vintage year; le cru 1987 the 1987 vintage; de grand or du meilleur cru [disque, collection] vintage ( épith); du cru [vin, spécialités, auteur] local; les gens du cru the locals; de son (propre) cru [procédé, recette] of one's own invention; [terme, expression] of one's coinage;D crue nf ( montée des eaux) rise in water level; ( inondation) flood; il a été emporté par les crues he was swept away by the flood waters; en temps de crue in times of flood; en crue in spate; les crues ont inondé la plaine the plain is flooded ou under water.I( féminin crue) [kry] adjectif[non pasteurisé]beurre/lait cru unpasteurized butter/milkc'est la vérité toute crue it's the pure, unadorned truth————————nom masculin————————adverbe1. [sans cuire]avaler ou manger quelqu'un tout cru to make mincemeat out of ou to wipe the floor with somebody2. [brutalement]————————à cru locution adverbialeII( féminin crue) [kry] participe passé→ link=croire croire[kry] nom masculin————————de mon cru locution adjectivale,de son cru etc. locution adjectivale————————du cru locution adjectivale -
12 cru
I m1) почва, земля, на которой что-либо произрастает3) виноградник; сорт винаun cru célèbre — знаменитая марка вина4) перен.cela est de votre cru — это ваша выдумкаdire une chose de son cru разг. — высказать оригинальную мысльII 1. adj ( fém - crue)1) сырой, неварёный••vouloir avaler [manger] qn tout cru — 1) быть готовым съесть кого-либо живьём; с потрохами 2) принимать за чистую монету2) сырой, неочищенный, необработанный; неотделанный3) резкий, грубыйcouleur crue — резкий, локальный цвет4) вольный, распущенный; резкийdire la chose toute crue — сказать всё как есть5) бельг. сырой и холодный6)lumière qui tombe à cru — резкий, прямой светmonter à cru — ездить верхом без седла2. advрезко, напрямикdire tout cru — говорить прямо... -
13 cru
%=1 m земли́ ◄зе-, -мель, -'млям► pl. под виногра́дниками; виногра́дники pl. (vignoble)║ ( vin) вино́ [с э́тих земе́ль]; ма́рка вина́; ма́рочное вино́ (vin classé);des vins de divers crus — вина́ разли́чных ме́стностей <ма́рок>; un des grands crus de Bourgogne — одно́ из лу́чших бургу́ндских вин; un vin du cru — ме́стное вино́; ● du cru — ме́стный, зде́шний fam.; un paysan du cru — оди́н ме́стный <зде́шний> крестья́нин; de son cru — со́бственный, приду́манный им сами́м (de son invention); il a fait une réflexion de son cru — он вы́сказал своеобра́зную мысль; un bouilleur de cru RF ≈ — виноку́рun vin d'un bon cru — хоро́шее ма́рочное вино́;
CRU %=2, -E adj.1. сыро́й*, в сы́ром ви́де;les fruits crus — све́жие фру́кты; on mange les artichauts crus — артишо́ки едя́т сыры́ми <в сы́ром ви́де>; ● on aurait dit Qu'il voulait m'avaler tout cru — он как бу́дто хоте́л съесть меня́ живьёмde la viande crue — сыро́е мя́со;
2. (eau) жёсткий*3. ре́зкий*; [сли́шком] я́ркий*;des couleurs (des ombres) crues — ре́зкие кра́ски (те́ни)une lumière crue — ре́зкий свет;
employer le mot cru — употреби́ть pf. гру́бое сло́во <кре́пкое словцо́>des propos un peu crus — неско́лько во́льные ре́чи;
■ adv. fam. пря́мо, напрями́к;je vous le dis tout cru — я вам э́то пря́мо говорю́;
à cru пря́мо;monter à cru — е́здить ipf. без седла́la lumière tombait à cru — па́дал ре́зкий свет;
-
14 cru
-
15 cru
cru1 [kruu]〈m.〉♦voorbeelden:paysan du cru • boer uit de streek zelf————————cru2 [kruu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 rauw ⇒ ongekookt, onbewerkt, ruw3 choquerend ⇒ onbetamelijk, schuin♦voorbeelden:eau crue • hard waterlait cru • rauwe melknouvelle crue • schokkend nieuwsdire la chose toute crue • keihard zeggen waar 't op staatparler cru • recht op de man af spreken————————cru3 [kruu]〈 werkwoord〉 → croire1. m1) wijngaard2) wijnsoort2. adj1) rauw, ongekookt2) ruw, onbewerkt3) onomwonden, grof4) choquerend, onbetamelijk -
16 cru
nm.1. uzumzor, tokzor; vin du cru mahalliy vino; les crus de Bordeaux Bordo vinosi; les meilleurs crus eng yaxshi nav vino2. cela est de votre cru bu sizning uydirmangiz; dire une chose de son cru fam. ajoyib fikrni, bor haqiqatni aytmoq.-ueadj.1. xom, pishirilmagan, pishmagan, qaynatilmagan2. xom, g‘o‘r, g‘aliz, tozalanmagan, ishlanmagan, ishlab pishitilmagan, ajratilmagan; soie crue xomashyo ipak, pilla3. qo‘pol, dag‘al, qo‘rs, qattiq, to‘ng, to‘rs, xunuk; réponse cru qo‘pol, to‘ng javob; couleur crue xunuk, qo‘rs rang4. bebosh, intizomsiz, tartibsiz, buzuqi, erkin, ixtiyoriy, bemalol; à cru loc.adv. to‘ppa-to‘g‘ri, to‘g‘risi; lumière qui tombe à cru o‘ tkir to‘ppa-to‘g‘ri nur; monter à cru egarsiz ot minib yurmoq. -
17 cru
-
18 cru
cru1〈de〉♦voorbeelden:————————cru2♦voorbeelden: -
19 cru
Isubstantif masculin → inflexionesAGRICULTURE (vignoble) Viñedo, terruño, tierra substantif féminin (terroir) país: vin du cru, vino del país; les gens du cru, las gentes del lugarIIcru, -crueCrudo, da -
20 cru
1 pas cuit نَيِّئ ['najːiʔ]♦ lait cru حليب نيّئ [ћa׳liːb 'najːiʔ]2 lumière crue ضوء قوي ['dʼawʔ qa׳wijː]4 monter à cru ركوب بدون سرج [ru׳kuːb bi׳duːn 'sarӡ]* * *1 pas cuit نَيِّئ ['najːiʔ]♦ lait cru حليب نيّئ [ћa׳liːb 'najːiʔ]2 lumière crue ضوء قوي ['dʼawʔ qa׳wijː]4 monter à cru ركوب بدون سرج [ru׳kuːb bi׳duːn 'sarӡ]
См. также в других словарях:
crû — crû … Dictionnaire des rimes
cru — 1. (kru) s. m. 1° La quantité dont une chose a crû, a pris croissance. Ces arbres ont bien poussé, voilà le cru de cette année. 2° Production. • On leur a défendu d apporter d autres marchandises que celles du cru de leur pays, MONTESQ. Esp … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Cru — 〈[kry:] n. 15〉 Qualitätsbezeichnung für Lage u. Wachstum französischer Weine ● Grand Cru [frz., „Gewächs“; zu croître „wachsen“] * * * Cru [kry:], das; [s], s [frz. cru, subst. 2. Part. von: croître = wachsen < lat. crescere] (Weinbau):… … Universal-Lexikon
Cru — or CRU may refer any of these: Organizations Climatic Research Unit, a research group on global warming at University of East Anglia, UK Compensation Recovery Unit, a section of the British Department for Work and Pensions CRU Group, a private… … Wikipedia
Cru — ist ein Weinbegriff und bedeutet wörtlich „Gewächs“, wird aber im Sinne von „Weingebiet“ verwendet und ist in Frankreich eine Prädikatsbezeichnung für höher klassifizierte Regionen und deren Weine. Je nach Güte der Lage werden diese in Crus… … Deutsch Wikipedia
CRU — steht für: einen Begriff aus der Weinfachkunde, siehe Cru ein Sternbild, siehe Kreuz des Südens CRU ist eine Abkürzung für: Climatic Research Unit der University of East Anglia Customer Replaceable Unit, ein Begriff aus der Elektroindustrie … Deutsch Wikipedia
cru — Cru, Crudus. A demi cru, Semicrudus. Fort cru, Praecrudus … Thresor de la langue françoyse
cru — [kro͞o; ] Fr [ krü] n. [Fr, lit., growth, production < crû < OFr creue: see CREW1] 1. a group of vineyards producing wine of comparable quality and character 2. loosely a specified quality of wine [grand cru] … English World dictionary
Cru — 〈[kry:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 (Qualitätsbezeichnung für) Lage u. Wachstum französischer Weine; Grand Cru [Etym.: frz., »Gewächs«; zu croître »wachsen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Cru — [kry:] das; [s], s <aus gleichbed. fr. cru, eigtl. »Wuchs«, zu croître »wachsen«, dies über altfr. croistre aus gleichbed. lat. crescere> Wachstum, Lage (Qualitätsbezeichnung für franz. Weine) … Das große Fremdwörterbuch