-
21 воронье
-
22 всяк кулик в своём болоте велик
посл.cf. every dog is a lion at home; every dog is valiant at his own door; a cock is valiant on his own dunghill; every cock crows on it own dunghillСкажите пожалуйста, какая знаменитость: доктор Осокин... ха-ха! Всякий кулик на своём болоте велик. (Д. Мамин-Сибиряк, Поправка доктора Осокина) — 'My goodness! What a celebrity! Dr. Osokin of all people... Ha-ha! Every cock crows on its own dunghill.'
Русско-английский фразеологический словарь > всяк кулик в своём болоте велик
-
23 Common Remotely Operate Weapons Station
Military: CROWSУниверсальный русско-английский словарь > Common Remotely Operate Weapons Station
-
24 Journal of Electronic Defense
Abbreviation: JED (Published by the Association of Old Crows)Универсальный русско-английский словарь > Journal of Electronic Defense
-
25 Ничего себе! Вот это да!
Linguistics: stone the crowsУниверсальный русско-английский словарь > Ничего себе! Вот это да!
-
26 балкон вокруг средних полатей вышки
Drilling: crows nestУниверсальный русско-английский словарь > балкон вокруг средних полатей вышки
-
27 восклицание, выражающее изумление
Australian slang: cri key! (удивление, сюрприз и т.п.), stone the crows! (удивление, раздражение, гнев или омерзение, отвращение), strewth! (неожиданный сюрприз или подтверждение факта), struth! (неожиданный сюрприз или подтверждение факта)Универсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее изумление
-
28 гусиные лапы
Aviation: crow's foot, crow's foots, crow's-feet, crows -
29 две взлетевшие вороны
General subject: upside gap two crowsУниверсальный русско-английский словарь > две взлетевшие вороны
-
30 маленькая собачка лает-большой подражает
Set phrase: as the old cock crows, so does the young (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит)Универсальный русско-английский словарь > маленькая собачка лает-большой подражает
-
31 молодой петух поёт так, как от старого слышал
Set phrase: as the old cock crows, so does the young (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит)Универсальный русско-английский словарь > молодой петух поёт так, как от старого слышал
-
32 молодой петушок старому подпевает
Makarov: as the old cock crows, so doth the youngУниверсальный русско-английский словарь > молодой петушок старому подпевает
-
33 нижний (трубный) балкон складывающейся вышки
Drilling: crows nestУниверсальный русско-английский словарь > нижний (трубный) балкон складывающейся вышки
-
34 полати на буровой вышке
Drilling: crows nestУниверсальный русско-английский словарь > полати на буровой вышке
-
35 пурпурная данаида
Entomology: purple crows (Обитает на Тайване) -
36 соединитель для шланга
General subject: hose connector( crows foot) (птичья лапка)Универсальный русско-английский словарь > соединитель для шланга
-
37 три ворона
Stock Exchange: three crows -
38 универсальный дистанционно управляемый модуль вооружения
Military: CROWSУниверсальный русско-английский словарь > универсальный дистанционно управляемый модуль вооружения
-
39 ясень чёрный
1) Biology: black ash (Fraxinus nigra), brown ash (Fraxinus nigra), crows foot elm (Fraxinus nigra)2) American: Alpine ash (Traxinus nigra) -
40 П-135
ДО (ПЕРВЫХ (ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ)) ПЕТУХОВ coll PrepP these forms only adv1. \П-135 сидеть, говорить и т. п.Also: ДО ПОЗДНИХ ПЕТУХОВ obs (to stay up, keep talking etc) very late into the night or until the break of daytill (first (second, third)) cockcrowtill the cock crows till coctts crow till the small hours till the wee hours (of the morning) till daybreak (dawn).«Мы у него проиграли в вист вместе с прокурором и председателем палаты до самых поздних петухов...» (Гоголь 3). uWe played whist in his house together with the prosecutor and the president till cockcrow" (3d). "We played whist at his house with the public prosecutor and the president of the court till the small hours" (3a).Комиссия засиживалась до третьих петухов, но сколько-нибудь вразумительного объяснения (причины аварий) так и не находила (Максимов 3). Though the commission's meetings dragged on till dawn, they still couldn't find anything like a plausible explanation (for what caused the crashes) (3a).2. вставать, просыпаться \П-135 (to rise, wake up) very early in the morning, while it is still darkbefore cockcrow (the сосk's crow)before dawn (daybreak).From the method of telling time based on the crowing of roosters. Traditionally first cockcrow, «первые петухи», is the earliest cockcrow after midnightsecond cockcrow, «вторые петухи», is sometime after first cockcrow and before daybreak and third cockcrow, «третьи петухи», is right at daybreak.
См. также в других словарях:
Crows — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Crows (Arkansas) Crows (Virginia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Crows — (kr[=o]z), n. pl.; sing. {Crow}. (Ethnol.) A tribe of Indians of the Dakota stock, living in Montana; also called {Upsarokas}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crows — (spr. krōs), s. Krähenindianer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CROWS — M240 machine gun mounted in the Common Remotely Operated Weapon System. The Common Remotely Operated Weapon Station program, (CROWS or CROWS II) is a remote weapon station that provides the operator with the ability to acquire and engage targets… … Wikipedia
Crows — Pour les articles homonymes, voir crow. Crows Populations Population totale 12 000 Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
crows — Generally regarded as unlucky, and as *omens of death, especially if they croak persistently near a house, or fly low over its roof. Occasionally, the number of crows seen at once is important, as with *magpies; in Leeds in the 1860s it was… … A Dictionary of English folklore
crows — varniniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Corvidae angl. crows vok. Krähen; Raben; Rabenvögel rus. врановые pranc. corvidés ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas – alpinės kuosos… … Paukščių pavadinimų žodynas
Crows Zero — Données clés Réalisation Takashi Miike Scénario Manga: Hiroshi Takahashi Film: Shogo Muto Acteurs principaux Shun Oguri Shunsuke Daitô Suzunosuke Tanaka Pays d’origine … Wikipédia en Français
Crows Zero II — Données clés Réalisation Takashi Miike Scénario Manga: Hiroshi Takahashi Film: Shogo Muto Acteurs principaux Shun Oguri Shunsuke Daitô Suzunosuke Tanaka Pays d’origine … Wikipédia en Français
Crows Nest, New South Wales — Crows Nest Sydney, New South Wales Crows Nest Community Centre Postcode … Wikipedia
Crows Nest, Queensland — Crows Nest Queensland Former Council chambers, now an art gallery … Wikipedia