-
1 корка
-
2 корка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > корка
-
3 шлаковая корка
crosta di scoria; ( в доменном производстве) crosta di loppa -
4 велюровый спилок
crosta velour [scamosciata] -
5 земная кора
crosta terrestre [della terra]; litosfera f -
6 корка отливки
-
7 кристаллическая корка
Dictionnaire technique russo-italien > кристаллическая корка
-
8 лакированный спилок
-
9 литейная корка
crosta [pelle] di fusione [di fonderia, di colata] -
10 спилок хромового дубления
Dictionnaire technique russo-italien > спилок хромового дубления
-
11 стекловидная корка
-
12 цементная корка
-
13 ледяная корка
-
14 молочный струп
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > молочный струп
-
15 кора
1) ( растений) scorza ж., corteccia ж.2) ( твёрдый покров) corteccia ж., crosta ж.••* * *ж.scorza, corteccia, crosta(земная) кора́ — crosta terrestre
древесная кора́ — corteccia
кора́ головного мозга — corteccia cerebrale
* * *ngener. crosta, corteccia, scorza -
16 корка
1) ( кора) crosta ж., scorza ж.2) ( кожура) buccia ж.3) ( переплёт) copertina ж.4) ( приключение) avventura ж., storia ж.* * *ж.crosta ( del pane e sim); buccia ( di frutti e sim); ( на ране) crosta; разг. ( книги) copertina••от ко́рки до ко́рки — dalla prima all'ultima pagina
разругать / разнести на все ко́рки — dare / fare una strigliata
* * *n -
17 мазня
( плохая картина) dipinto м. impiastricciato, scarabocchio м., imbratto м.* * *ж. разг.(о картине, рисовании и т.п.) crosta* * *n1) gener. scarabocchio, scorbio, sgorbio2) colloq. cerotto (о картине), crosta (о картине)3) scorn. imbrattatura, imbrodolatura -
18 струп
-
19 корка
[kórka] f. (gen. pl. корок, dim. корочка)1.1) crosta, scorza, corteccia, buccia2) (colloq.) copertina2.◆ -
20 гарнисажная плавка
См. также в других словарях:
Crosta — steht für einen Gemeindeteil von Großdubrau, siehe Crosta (Großdubrau) Crosta ist der Name folgender Personen: Nicolas de Crosta (eigentlich Traugott von Schlieben; (1900–1972), deutscher Schriftsteller Diese Seite ist e … Deutsch Wikipedia
crosta — / krɔsta/ s.f. [lat. crusta ]. 1. [qualunque superficie indurita] ▶◀ concrezione, incrostazione. 2. (estens.) a. [la superficie indurita del pane o del formaggio] ▶◀ (fam.) buccia. ◀▶ mollica. b. (estens.) [pezzo … Enciclopedia Italiana
crosta — s. f. 1. Parte consistente ou sólida que cobre ou rodeia um corpo menos duro. 2. Côdea. 3. Costela. 4. Sujidade seca na pele. 5. Parte do líquen que adere ao corpo que o sustenta. 6. Viscosidade que endurece na superfície das conchas.… … Dicionário da Língua Portuguesa
crosta — crò·sta s.f. AU 1. strato superficiale duro e secco di qcs.: crosta del pane, del formaggio, sul lago si è formata una crosta di ghiaccio | fig., aspetto superficiale e di pura apparenza che nasconde una realtà più profonda e meno facilmente… … Dizionario italiano
crosta — {{hw}}{{crosta}}{{/hw}}s. f. 1 Strato esterno indurito che ricopre la superficie di alcuni corpi, cibi e sim.: una crosta di ghiaccio; la crosta del pane. 2 (fig.) Aspetto superficiale che nasconde la realtà: la sua disinvoltura è una –c. 3… … Enciclopedia di italiano
crosta — lunf. Persona de baja condición//capa de piel que se forma sobre una herida y luego, una vez que se seca, se desprende … Diccionario Lunfardo
crosta — cros|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
crosta — pl.f. croste … Dizionario dei sinonimi e contrari
crosta — s. f. 1. incrostazione, scorza, strato, buccia, corteccia, concrezione, indurimento, gruma, gromma 2. (fig.) apparenza, superficie, facciata CONTR. sostanza, realtà, essenza 3. (di sangue) grumo, placca 4. (di crostaceo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crosta — crousto f. croûte. Lo pan deis autres a sèt crostas prov … Diccionari Personau e Evolutiu
Industriebahn Quoos–Crosta — Quoos–Adolfshütte Crosta Streckenlänge: 7,2 km Spurweite: 750 mm (Schmalspur) Höchstgeschwindigkeit: 15 km/h … Deutsch Wikipedia