-
21 кора
-
22 корка
ж.crosta f; corteccia f; pelle f- литейная корка
- корка отливки
- корка слитка
- стекловидная корка
- цементная корка
- шлаковая корка -
23 наст
м.crosta f di neve -
24 спилок
-
25 земная кора
adjgener. corteccia terrestre, crosta terrestre -
26 земной
1) ( относящийся к Земле) terrestre••2) ( житейский) terreno3) ( приземлённый) terreno, pedestre, terra terra* * *прил.1) della terra, terrestreземно́й шар — globo terrestre
2) ( обращённый к жизни) terreno, umano, profano3) ( глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine ( a qd)••земно́й поклон (глубокий поклон) — profondo inchino
земно́й путь — il passaggio della terra; viaggio terreno
* * *adjgener. tellurico, terreno, terrestre -
27 корка льда
ngener. la crosta del ghiaccio -
28 корка хлеба
ngener. la crosta del pane, scorza di pane -
29 короста
-
30 корочка
-
31 маска
maschera ж.* * *ж.ма́ска фехтовальная — maschera da scherma
ритуальные ма́ски — maschere rituali
2) спец. maschera f••сбросить ма́ску — levarsi / gettare la maschera
сорвать ма́ску с кого-л. — smascherare vt, togliere / strappare la maschera a qd
ма́ска, я вас знаю — ti conosco, mascherina!
* * *n1) gener. larva, mascherina, maschera, bautta2) liter. manto3) theatre. maschera (персонаж итал. комедии масок) -
32 молочная сыпь
ngener. crosta lattea (у детей) -
33 наст
-
34 спилок
nleath. crosta -
35 струп
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > струп
-
36 кора
ж.corteccia f, crosta f, scorza f -
37 окалина
ж.scaglia f, crosta f -
38 земной
-
39 кора
-
40 короста
[korósta] f.
См. также в других словарях:
Crosta — steht für einen Gemeindeteil von Großdubrau, siehe Crosta (Großdubrau) Crosta ist der Name folgender Personen: Nicolas de Crosta (eigentlich Traugott von Schlieben; (1900–1972), deutscher Schriftsteller Diese Seite ist e … Deutsch Wikipedia
crosta — / krɔsta/ s.f. [lat. crusta ]. 1. [qualunque superficie indurita] ▶◀ concrezione, incrostazione. 2. (estens.) a. [la superficie indurita del pane o del formaggio] ▶◀ (fam.) buccia. ◀▶ mollica. b. (estens.) [pezzo … Enciclopedia Italiana
crosta — s. f. 1. Parte consistente ou sólida que cobre ou rodeia um corpo menos duro. 2. Côdea. 3. Costela. 4. Sujidade seca na pele. 5. Parte do líquen que adere ao corpo que o sustenta. 6. Viscosidade que endurece na superfície das conchas.… … Dicionário da Língua Portuguesa
crosta — crò·sta s.f. AU 1. strato superficiale duro e secco di qcs.: crosta del pane, del formaggio, sul lago si è formata una crosta di ghiaccio | fig., aspetto superficiale e di pura apparenza che nasconde una realtà più profonda e meno facilmente… … Dizionario italiano
crosta — {{hw}}{{crosta}}{{/hw}}s. f. 1 Strato esterno indurito che ricopre la superficie di alcuni corpi, cibi e sim.: una crosta di ghiaccio; la crosta del pane. 2 (fig.) Aspetto superficiale che nasconde la realtà: la sua disinvoltura è una –c. 3… … Enciclopedia di italiano
crosta — lunf. Persona de baja condición//capa de piel que se forma sobre una herida y luego, una vez que se seca, se desprende … Diccionario Lunfardo
crosta — cros|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
crosta — pl.f. croste … Dizionario dei sinonimi e contrari
crosta — s. f. 1. incrostazione, scorza, strato, buccia, corteccia, concrezione, indurimento, gruma, gromma 2. (fig.) apparenza, superficie, facciata CONTR. sostanza, realtà, essenza 3. (di sangue) grumo, placca 4. (di crostaceo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crosta — crousto f. croûte. Lo pan deis autres a sèt crostas prov … Diccionari Personau e Evolutiu
Industriebahn Quoos–Crosta — Quoos–Adolfshütte Crosta Streckenlänge: 7,2 km Spurweite: 750 mm (Schmalspur) Höchstgeschwindigkeit: 15 km/h … Deutsch Wikipedia