-
1 croquant
nm. fl., croquante, petit gâteau contenant des amandes torréfiées ou de la poudre d'amandes (CST.181): krokan (Albanais, FON.) nm.. -
2 krakmaĉa
croquant -
3 прелестный
charmant, adorable, ravissantпреле́стный ребёнок — enfant charmant
* * *adjgener. adorable, délicieux, quel amour!, un amour de(...), croquant (un sourire croquant), ravissant, charmant -
4 crisp
crisp [krɪsp]1. adjectivea. [apple, salad] croquant ; [biscuit, pastry, bacon] croustillantb. [shirt, fabric] tout proprec. ( = refreshing) it was a lovely crisp morning il faisait beau et froid ce matin-làe. ( = succinct) [writing, style] épuré ; [phrase] vif2. noun* * *[krɪsp] 1.noun GB (also potato crisp) chip f2.adjective [batter, biscuit] croustillant; [fruit] croquant; [garment] frais/fraîche; [banknote, snow] craquant; [air] vif/vive; [morning] froid et piquant; [order, words] bref/brève; [manner] brusque••to be burnt to a crisp — (colloq) être carbonisé
-
5 crunchy
-
6 croccante
croccante I. agg.m./f. croquant, croustillant: biscotto croccante biscuit croquant. II. s.m. ( Dolc) nougat aux amandes. -
7 knackig
-
8 хрупкав
прил croquant, e; croustillant, e; crissant, e; хрупкава бисквита biscuit croquant (croustillant); хрупкав сняг neige crissante. -
9 crisp
crisp [krɪsp](a) (crunchy → vegetable, apple, lettuce) croquant; (→ cracker, biscuit, pastry) croquant, croustillant; (→ bread, bacon) croustillant; (→ snow) craquant;∎ the snow was crisp underfoot la neige craquait sous mes/nos/ etc pas∎ a crisp five pound note un billet de cinq livres tout neuf(c) (air, weather) vif, tonifiant(d) (concise → style) précis, clair et net2 noun∎ (potato) crisp (pomme f) chips f, French Canadian croustille f∎ to be burnt to a crisp être carboniséfaire chauffer pour rendre croustillantdevenir croustillant -
10 crispiness
crispiness ['krɪspɪnɪs] -
11 crispness
crispness ['krɪspnɪs](a) (of vegetable, apple, lettuce) croquant m; (of cracker, biscuit, pastry) croquant m, croustillant m; (of bread, bacon) croustillant m; (of snow) caractère m craquant(c) (of air, weather) fraîcheur f vivifiante(d) (of reasoning) clarté f, rigueur f(e) (of style) précision f(f) (brusqueness) tranchant m, brusquerie f -
12 crispy
-
13 грызун
-
14 спиногрыз
ngener. croquant -
15 деревенщина
n1) gener. rustaud, (un) grossier personnage2) colloq. pedzouille, pécore, goyot3) obs. Gros-Jean, croquant4) scorn. manant5) simpl. peigne-cul, peigne-derche, peigne-train, peigne-zizi, patate, péquenaud, péquenot, plouc6) derog. bouzeux, glaiseux, paysan -
16 захребетник
-
17 крестьянин
м.paysan m, -ne f* * *n1) gener. agriculteur, habitant, paysan2) colloq. cambrousard, cambroussard, cul-terreux, pedzouille, pécore3) obs. croquant, rustre4) euph. exploitant d'entreprise agricole5) simpl. bouseux6) derog. bouzeux, glaiseux7) argo. pétrousquin -
18 крестьянка
ж.paysan m, -ne f* * *ngener. cambrousarde, cambroussarde, croquant, glaiseuse, habitante, paysanne, pedzouille, pécore -
19 крокан
nhist. croquant (участник крестьянских волнений в 1635-1661 гг.) -
20 миндальное печенье
adjgener. calisson, macaron, croquant
См. также в других словарях:
croquant — 1. (kro kan) s. m. 1° Terme méprisant. Un homme de rien, sans consistance, sans valeur. • Passe un certain croquant qui marchait les pieds nus ; Ce croquant par hasard portait une arbalète, LA FONT. Fabl. II, 12. • Quoi ! après la figure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croquant — CROQUANT. s. m. Un homme de néant, un misérable. C est un croquant. Ce n est qu un croquant, un pauvrecroquant. Il est familier. f♛/b] On appelle Croquans, Certains paysans qui se révoltèrent en Guienne sous Henri IV et sous Louis XIII. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croquant — Croquant. s. m. Un homme de neant, un miserable. C est un croquant, ce n est qu un croquant, pauvre croquant. Il est bas. On a appellé, Croquants, Certains paysans qui se revolterent en Guyenne sous Henry IV. & sous Loüis XIII. La revolte des… … Dictionnaire de l'Académie française
croquant — 1. croquant [ krɔkɑ̃ ] n. m. • 1603; o. i.; p. ê. du provenç. °croucant « paysan », ou de croquer « détruire » 1 ♦ Péj. Paysan; rustre. 2 ♦ (1608) Hist. Paysan révolté sous Henri IV et Louis XIII, dans le Sud Ouest. croquant 2. croquant, ante [… … Encyclopédie Universelle
Croquant — Cet article concerne le biscuit. Pour le surnom du peuple, voir Jacquerie des croquants. Croquant Croquant de Provence … Wikipédia en Français
CROQUANT — s. m. Un homme de néant, un misérable. C est un croquant. Ce n est qu un croquant, un pauvre croquant. Méfiez vous de ce croquant. Il est familier et il vieillit. CROQUANTS, au pluriel, s est dit de Certains paysans qui se révoltèrent en Guienne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROQUANT — ANTE. adj. Qui croque sous la dent. Biscuit croquant. Tourte croquante. On dit absolument, Une croquante, Une tourte croquante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROQUANT, ANTE — adj. Qui croque sous la dent. Biscuit croquant. Tourte croquante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CROQUANT — n. m. Paysan, dans la langue familière. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croquant — nm. fl., croquante, petit gâteau contenant des amandes torréfiées ou de la poudre d amandes (CST.181) : krokan (Albanais, FON.) nm … Dictionnaire Français-Savoyard
Jacquou le Croquant (feuilleton televise) — Jacquou le Croquant (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Jacquou le Croquant. Jacquou le Croquant Titre original Jacquou le Croquant Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine … Wikipédia en Français