-
1 paysan
an. ; laboureur: pa-izan (Aix, Albanais.001, Bourget-Huile, Chambéry, Montendry, St-Nicolas-Cha., Ste-Reine, FON., PPA.) / payizan (Doucy-Bauges, NotreDame-Be.) / pè-izan (Annecy.003, Alex, Balme-Si., Billième, Thônes, Villards-Thônes) / pèyizan (Montagny-Bozel, Saxel) / pagan (Arvillard.228), -NA, -E || pégan, -da, -e (Onex) || pagu m. péj. (228), R. lat. paganum < villageois> => Pays, D. Grossier, Païen. -
2 крестьянин
paysan m -
3 селянин
paysan -
4 gazda
paysan -
5 włościanin
paysan -
6 campesino
-
7 крестьянин
-
8 plattelander
paysan -
9 kamparano
paysan -
10 kampulaĉo
paysan -
11 крестьянский
-
12 cerro
-
13 peasant
-
14 Bauer
-
15 pur
paysan, agriculteur -
16 cottager
paysan Noun -
17 dehqon
paysan, anne; dehqon xo‘jaligi entreprise f agricole; agriculture f -
18 suvchi
paysan, ane chargé de l'irrigation; porteur m d'eau, irrigateur m -
19 rusticulus
rusticŭlus, a, um [st2]1 [-] campagnard, paysan. [st2]2 [-] Mart. grossier, sans art. - rusticulus, i, m.: - [abcl]a - un camagnard, un paysan. - [abcl]b - Arn. un misérable paysan.* * *rusticŭlus, a, um [st2]1 [-] campagnard, paysan. [st2]2 [-] Mart. grossier, sans art. - rusticulus, i, m.: - [abcl]a - un camagnard, un paysan. - [abcl]b - Arn. un misérable paysan.* * *Rusticulus, pen. corr. Adiectiuum diminutiuum. Ci. Qui sent aucunement son rustique et lourdault, Lourdin, Lourdinet.\Rusticula, vel Rusticula auis. Martial. Une perdris griesche, ou une becasse. -
20 agrestis
[st1]1 [-] agrestis, e: - [abcl][b]a - relatif aux champs, champêtre, rustique. - [abcl]b - agreste, inculte, grossier, sauvage.[/b] - agrestis femina, Plin.: villageoise. - agrestis vestitus, Nep.: habit de paysan. - hospitium agreste, Cic.: hospitalité à la campagne. - columbae agrestes, Varr.: pigeons sauvages. - agrestis musa, Virg.: muse champêtre. - agrestis sonus vocis, Cic.: son de voix rude. - genus agreste, Sall.: race inculte. - animus agrestis, Cic.: coeur dur, coeur farouche. - agrestiores musae, Cic.: muses sévères. [st1]2 [-] agrestis, is, m.: habitant de la campagne, campagnard, paysan.* * *[st1]1 [-] agrestis, e: - [abcl][b]a - relatif aux champs, champêtre, rustique. - [abcl]b - agreste, inculte, grossier, sauvage.[/b] - agrestis femina, Plin.: villageoise. - agrestis vestitus, Nep.: habit de paysan. - hospitium agreste, Cic.: hospitalité à la campagne. - columbae agrestes, Varr.: pigeons sauvages. - agrestis musa, Virg.: muse champêtre. - agrestis sonus vocis, Cic.: son de voix rude. - genus agreste, Sall.: race inculte. - animus agrestis, Cic.: coeur dur, coeur farouche. - agrestiores musae, Cic.: muses sévères. [st1]2 [-] agrestis, is, m.: habitant de la campagne, campagnard, paysan.* * *Agrestis, et hoc agreste. Virg. Rural, Rustique.\Alumnus agrestis. Senec. Nourri aux champs.\Agrestis arbor. Cic. Champestre.\Cultus agrestis. Stat. Accoustrement champestre et rustique.\Gaza agrestis. Virg. Biens ou richesses des champs.\Palaestra agrestis. Virg. Luite rustique.\Pubes agrestis. Virg. Assemblees de jeunes gents champestres.\Agrestes tauri differunt a syluestribus. Pli. Champestres servants à labours.\Tecta agrestia. Ouid. Maisons champestres.\Agreste, per metaphoram. Rude, Maulsade, Rustault, Où il n'y a ne grace, n'amour, ne civilité.\Duri atque agreste Ligures. Cic. Genevois durs et rudes, comme sont communeement gents de montaignes.\Pectus agreste. Ouid. Cruel courage.
См. также в других словарях:
paysan — paysan, anne [ peizɑ̃, an ] n. et adj. • 1617; païsant v. 1140; de 1. pays 1 ♦ Homme, femme vivant à la campagne et s occupant des travaux des champs. ⇒ agriculteur, cultivateur, fermier; fam. et péj. bouseux, 1. croquant, cul terreux, pedzouille … Encyclopédie Universelle
paysan — paysan, sanne (pè yi zan, za n ) s. m. et f. 1° Homme, femme de campagne. Un riche paysan. Une bonne paysanne. • Un paysan son seigneur offensa ; L histoire dit que c était bagatelle ; Et toutefois ce seigneur le tança Fort rudement ; ce n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Paysan — ist der Name folgender Personen: Catherine Paysan (* 1926), französische Schriftstellerin Klaus Paysan (1930–2011), deutscher Fotograf und Buchautor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
Paysan — C est dans l Isère que le nom est le plus répandu. Difficile de comprendre le sens précis du nom au Moyen Âge. En principe, il désigne un agriculteur aisé (cf le catalan Pagès). A noter cependant que, dès le XIIIe siècle, le mot paysan est aussi… … Noms de famille
Paysan — Un paysan est une personne tirant des ressources de la nature proche de son habitat. Il peut adopter ou subir une économie de subsistance. Il peut être amené à se déplacer d une manière saisonnière dans d autres pays vers des pâturages qui font… … Wikipédia en Français
PAYSAN — ANNE. s. Homme, femme de village, de campagne. Un bon paysan. Un pauvre paysan. Un riche paysan. Une belle paysanne. Les gens de guerre vivent sur le paysan. C est un paysan du village où j ai ma maison de campagne. Il y a dans la diète de Suède… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Paysan du Danube — ● Paysan du Danube homme d un extérieur grossier, d une franchise brutale … Encyclopédie Universelle
PAYSAN, ANNE — n. Celui, celle qui est de la campagne, qui y vit et s’occupe des travaux de la terre. C’est un paysan de mon village. Les qualités du paysan français. C’est un fin paysan. Un paysan madré. Par extension et adjectivement, Moeurs paysannes. La vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Paysan de l'Égypte antique — Le paysan de l Égypte antique, comme ceux de toutes les parties du monde, a pour tâche de cultiver le sol et de nourrir la population. Son nom même, sekhety (litt. celui de la campagne, le campagnard, le paysan) connote ses principales… … Wikipédia en Français
paysan — an. ; laboureur : pa izan (Aix, Albanais.001, Bourget Huile, Chambéry, Montendry, St Nicolas Cha., Ste Reine, FON., PPA.) / payizan (Doucy Bauges, NotreDame Be.) / pè izan (Annecy.003, Alex, Balme Si., Billième, Thônes, Villards Thônes) / pèyizan … Dictionnaire Français-Savoyard
paysan — … Useful english dictionary