-
21 хроника
ж.1) ист. cronaca; annali m pl2) лит. cronaca3) ( газетная)4) кино cinegiornale m, cineattualità f -
22 летопись
-
23 assurgere
непр. vi (e) книжн.1) подниматься2) перен. подниматься, возвышатьсяassurgere a onori — достичь почестейassurgere agli onori della cronaca ирон. — прогреметь во всех газетах -
24 cronica
уст.см. cronaca -
25 cronistoria
-
26 eco
fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакиватьfarsi l'eco di qd — петь с чужих слов / с чужого голосаdestare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печатиtrovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении)2) спец. эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал•Syn: -
27 fattaccio
m разг.1) неприятное / скверное дело, неприятный случайcronaca del fattaccio — криминальная / чёрная хроника -
28 giudiziario
aggassemblea giudiziaria — судебное заседание; сессия суда -
29 resoconto
-
30 storiare
-
31 газета
ж.ежедневная газета — quotidiano m; gazzetta уст.попасть в газету — finire sui giornali; balzare agli onori della cronaca -
32 наслоение
с.1) спец. stratificazione f тж. геол., sedimentazione f, sedimento m, sovrapposizione f2) перен. sedimentazione f, patina f, strato m, stratificazione f -
33 обзор
м.1) ( действие) osservazione fхороший обзор — un bel colpo d'occhio тж. перен.2) ( сжатое сообщение) rassegna f, cronaca f, osservatorio; sguardo d'insieme книжн. метаф.обзор событий за неделю — rassegna settimanale degli avvenimentiобзор печати — rassegna stampa -
34 обзорный
-
35 повесть
-
36 происшествие
с.1) accaduto m, caso m; incidente m (несчастный случай, катастрофа и т.п., инцидент); accidente m ( несчастный случай); incidente stradale ( уличное) -
37 событие
с.avvenimento m; evento mисторическое событие — avvenimento / evento storicoсобытие огромной важности — avvenimento di massima importanza / portataтекущие события — avvenimenti in corso; attualità fсобытия дня — cronaca della giornata; i fatti del giornoза неделю до этого события — una settimana prima dell'accaduto -
38 уголовный
прил.criminale, criminosoуголовный преступник — см. уголовникуголовные элементы — elementi criminali; criminalità fуголовное преступление — delitto / reato comune -
39 хроникальный
прил.хроникальный фильм — (film di) attualità f pl, cinegiornale m, documentario m -
40 assurgere
assùrgere* vi (e) lett 1) подниматься 2) fig подниматься, возвышаться (до + G) assurgere a onori -- достичь почестей assurgere agli onori della cronaca iron -- прогреметь во всех газетах assurgere a vette altissime lett -- достичь высочайших вершин (напр в поэзии)
См. также в других словарях:
Crónaca — Crónaca, Simone, ital. Architekt, eigentlich S. di Tommaso d Antonio del Pollajuolo, geb. 30. Okt. 1457 in Florenz, gest. daselbst 21. Sept. 1508, bildete sich in Rom durch das Studium der antiten Ruinen und später an den Werken Brunellescos. Da… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cronaca — / krɔnaka/ (ant. cronica) s.f. [dal lat. chronĭca neutro pl., dal gr. khroniká (biblía ) annali, cronache ]. 1. [esposizione cronologica dettagliata dei momenti salienti di un avvenimento, di una serie di fatti e sim.: fare la c. di un dibattito… … Enciclopedia Italiana
cronaca — cró·na·ca s.f. 1. TS lett. forma di narrazione storica che risale al Medioevo, consistente in una registrazione dei fatti nella quale ci si attiene a un criterio rigidamente cronologico senza interpretare gli avvenimenti o individuarne le cause 2 … Dizionario italiano
cronaca — {{hw}}{{cronaca}}{{/hw}}s. f. 1 Narrazione, per lo più con intento storico, di fatti registrati secondo l ordine della loro successione. 2 Narrazione, descrizione particolareggiata: ci ha fatto la cronaca della serata. 3 Informazione scritta su… … Enciclopedia di italiano
Cronaca, Il — ▪ Italian architect byname of Simone Del Pollaiuolo, or Pollaiolo born 1457, Florence [Italy] died 1508, Florence Italian Renaissance architect whose sober style emphasizes planes and linear design. He was not related to Antonio… … Universalium
Cronaca fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani — Title page of Rodolico s edition of 1903[1] The Cronaca fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani (English: Florentine Chronicle of Marchionne di Coppo Stefani) w … Wikipedia
Cronaca Sovversiva — Saltar a navegación, búsqueda Portada de Cronaca Sovversiva Cronaca Sovversiva (en español, Crónica Subversiva) fue un periódico anarquista independiente, con preferencia por el obrerismo y los métodos de acción violentos, editado en los Estados… … Wikipedia Español
Cronaca Sovversiva — (La chronique subversive) est un journal anarchiste créée à Barre le 6 juin 1903 par Luigi Galleani. Le journal est interdit aux États Unis en juillet 1918. Cronaca Sovversiva Pays … Wikipédia en Français
Cronaca Sovversiva — (Italian: Subversive Chronicle) was an independent American anarchist newspaper formed by Luigi Galleani on June 6, 1903. The journal was written almost entirely in Italian and usually consisted of no more than eight pages, and, at one point, had … Wikipedia
Cronaca del luogo — (Chronicle of the Place) is an opera by Luciano Berio. The libretto was compiled by his wife, Talia Pecker Berio, incorporating excerpts from the Rabbinic literature and the poetry of Paul Celan and Marina Tsvetayeva. Berio himself described the… … Wikipedia
Cronaca di un amore — Infobox Film name = Cronaca di un amore caption = director = Michelangelo Antonioni producer = Stefano Caretta Franco Villani writer = Michelangelo Antonioni (also story) Daniele D Anza Silvio Giovannetti Francesco Maselli Piero Tellini starring … Wikipedia