-
61 от ... до ...
1. prepos.gener. entre... et... (Choix d'un portable (entre 1000 et 1200ˆ))2. ngener. s'étendant de... à... (L'analyse peut se faire sur un large spectre s'étendant du proche UV jusqu'au visible.), allant de... à... (Rangez les nombres suivants, allant de 15 à 24, dans l'ordre croissant.) -
62 передний спинно-таламический путь
med. segment antérieur du faisceau en croissant de Déjerine, tractus spino-thalamique ventralDictionnaire russe-français universel > передний спинно-таламический путь
-
63 подковка
ngener. croissant -
64 подушкообразная дисторсия
adjeng. distorsion en coussinet, distorsion en croissant, distorsion positiveDictionnaire russe-français universel > подушкообразная дисторсия
-
65 подушкообразное искажение
Dictionnaire russe-français universel > подушкообразное искажение
-
66 положительная дисторсия
adjeng. distorsion en coussinet, distorsion en croissantDictionnaire russe-français universel > положительная дисторсия
-
67 полукруглый резец
adjeng. outil en croissant -
68 поперечный румпель
adjnavy. croissant du gouvernail -
69 прибывать
см. прибыть* * *v1) gener. être en crue (о воде), aborder, aller (en) croissant, arriver, grossir (о воде) -
70 прогрессивная амортизация
adjaccount. amortissement croissantDictionnaire russe-français universel > прогрессивная амортизация
-
71 пяденица еловая малая
nentomol. croissant-noir (Eupithecia tantillaria), gardée (Eupithecia tantillaria)Dictionnaire russe-français universel > пяденица еловая малая
-
72 радужная вариола
adjichtyol. croissant queue jaune (Variola louti), loche caméléon (Variola louti) -
73 располагать в порядке возрастания величины
Dictionnaire russe-français universel > располагать в порядке возрастания величины
-
74 расти
1) croître vi; pousser vi; grandir vi ( становиться больше)дуб растёт ме́дленно — le chêne pousse lentement
де́ти расту́т бы́стро — les enfants grandissent vite
расти́ не по дням, а по часа́м — прибл. pousser à vue d'œil
расти́ как на дрожжа́х — прибл. pousser comme des champignons
2) ( увеличиваться количественно) augmenter vi, s'accroître vi; s'étendre ( распространяться)дохо́ды расту́т — les revenus croissent
3) ( о растениях) croître vi, pousser vi, végéter viхорошо́, пло́хо расти́ — venir vi (ê.) bien, mal
4) ( совершенствоваться) se perfectionner; faire des progrès ( делать успехи)те́хника растёт — la technique fait des progrès ( или se perfectionne)
* * *v1) gener. être en progrès, aller (en) croissant, grandir en âge, monter, végéter, croître, profiter, s'aggraver, venir, grandir, pousser2) liter. progresser -
75 растущий
adj1) gener. ascendant, croissant, en hausse (Les fabricants suisses doivent faire face à une demande en hausse de leurs produits.), grandissant2) busin. en expansion, en progression -
76 резец с сильно закруглённой режущей кромкой
neng. outil en croissantDictionnaire russe-français universel > резец с сильно закруглённой режущей кромкой
-
77 рогалик
-
78 рогулька
-
79 рожок
м.1) (муз. инструмент) cor m; clairon m ( военный)2) ( для кормления) biberon mвскорми́ть на рожке́ — élever au biberon
3) ( слуховой) cornet m acoustique4) ( стручок) caroube m5) ( для надевания обуви) chausse-pied m (pl chausse-pieds)6) ( трубка)га́зовый рожо́к — bec m de gaz
••оста́лись ро́жки да но́жки разг. — прибл. il ne lui (vous, leur, etc.) resté que les yeux pour pleurer
* * *n1) gener. clairon, croissant, trompe, chausse-pied (для надевания обуви), tire-botte (для надевания обуви), corne (пастуший и т.п.), cornet2) med. tétine-sucette3) eng. (сигнальный) trompe4) mus. bugle -
80 с ... покончено
ngener. ... est biffé (La biodiversité est biffée, et les plans directeurs se ressemblent dans leur incapacité à juguler les causes du déboisement croissant.)
См. также в других словарях:
Croissant — Croissant … Deutsch Wörterbuch
croissant — croissant, ante 1. (kroi san, san t ) adj. Qui croît. Fureur croissante. Une population croissante. Un bruit croissant. • Je priais ; par degrés d affreux pressentiments D une terreur croissante ont pénétré mes sens, DELAV. Vêpres sicil. III, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Croissant — Pour les articles homonymes, voir Croissant (homonymie). Un croissant est une viennoiserie à base d une pâte feuilletée spécifique, la pâte à croissant, qui comporte de la levure et une proportion importante de beurre. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Croissant — (von frz. croissant (de lune) = Mondsichel, in der Schweiz auch Gipfel(i), in Süddeutschland teilweise Hörnchen) ist ein französisches Gebäck aus Plunderteig. Croissants sind beliebte Frühstücksgebäcke. Die österreichischen Kipfel oder Kipferl… … Deutsch Wikipedia
croissant — Croissant. s. m. La figure de la nouvelle Lune jusques à son premier quartier. Le croissant de la Lune. la Lune est dans son croissant. les cornes du croissant. On dit fig. L Empire du Croissant, pour dire, l Empire du Turc. Abbattre le croissant … Dictionnaire de l'Académie française
Croissant d'Or — Les principales zones de production d opium. Le Croissant d or est un dénomination géographique donné au principal lieu de production d opium illicite en Asie, situé au carrefour de l Asie Centrale, Méridionale, Orientale et Occidentale. Cet… … Wikipédia en Français
Croissant — Le nom est porté en Haute Saône ainsi qu en Bretagne (53, 29). Deux possibilités : soit une variante du nom de personne Crescent (voir Cressent), soit un toponyme avec le sens de carrefour (solution qu on préfèrera pour la Bretagne, où existe la… … Noms de famille
Croissant'e — Crois san t[ e] (krw? s?n t? ), a. [F. croissant, adj. & n., crescent.] (Her.) Terminated with crescents; said of a cross the ends of which are so terminated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Croissant — (fr., spr. Kroassäng), eigentlich wachsend, 1) der zunehmende Mond; 2) der türkische halbe Mond; daher 3) Orden vom zunehmenden Mond (Orden der Argonauten des St. Nicolas; Ordendes Schiffs von Neapel), Ritterorden, gestiftet von René von Anjou,… … Pierer's Universal-Lexikon
croissant — (plural croissants; del francés; pronunciamos cruasán ) sustantivo masculino 1. Cruasán. cruasán o croissant sustantivo masculino 1. Bollo de hojaldre en forma de media luna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
croissant — Croissant, Crescens. Le croissant de la Lune, Meniscus. B. Luna bicornis, vel crescens … Thresor de la langue françoyse