-
41 возрастающий порядок
Dictionnaire russe-français universel > возрастающий порядок
-
42 возрастающий ток
adjeng. courant croissant -
43 возрастающий шум
adjgener. bruit croissant -
44 восходящий
ascendant; ascensionnelвосходя́щее движе́ние — mouvement ascensionnel
восходя́щая крива́я — courbe ascendante
восходя́щее свети́ло астр. — astre ascendant
восходя́щее со́лнце — soleil levant
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — les ascendants
••восходя́щая звезда́ — gloire ( или étoile) montante; future star ( о киноактрисе)
восходя́щее ударе́ние лингв. — ton ascendant
* * *adj1) gener. montant, ascensionnel, levant, ascendant2) eng. anabatique, croissant -
45 вставной противовес в форме сегмента
Dictionnaire russe-français universel > вставной противовес в форме сегмента
-
46 выемка рольки
nwatchm. passage de fourchette (для прохода вилки), croissant -
47 гаметоцит Р-возбудителя тропической малярии
Dictionnaire russe-français universel > гаметоцит Р-возбудителя тропической малярии
-
48 гаметоцит возбудителя тропической малярии
nDictionnaire russe-français universel > гаметоцит возбудителя тропической малярии
-
49 искоренить
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить)искореня́ть зло — éradiquer le mal
* * *v1) gener. juguler (La biodiversité est biffée, les superficies s’amenuisent, les plans directeurs se ressemblent dans leur incapacité manifeste à juguler les causes du déboisement croissant.), redresser, déraciner2) liter. pourfendre -
50 ковш подковообразного типа
neng. (скреперный) godet-croissantDictionnaire russe-français universel > ковш подковообразного типа
-
51 круассан
ngener. croissant (калька, обозначающая рогалик из слоеного теста) -
52 крыло с переменной стреловидностью
neng. aile cimeterre, aile en croissant, aile en flèche variableDictionnaire russe-français universel > крыло с переменной стреловидностью
-
53 латеральный спинно-таламический путь
adjmed. segment latéral du faisceau en croissant de Déjerine, tractus spino-thalamique latéralDictionnaire russe-français universel > латеральный спинно-таламический путь
-
54 луна
ж.lune fпо́лная луна́ — pleine lune
серп луна́ — croissant m de lune
при све́те луны́ — au clair de (la) lune
••ничто́ не но́во под луно́й — (il n'y a) rien de nouveau sous le soleil
ты что, с луны́ свали́лся? — tu es tombé de la Lune?
* * *n1) gener. lune2) poet. l'astre au front d'argent, l'astre de la nuit -
55 месяц
м.1) ( календарный) mois mмарт ме́сяц, апре́ль ме́сяц и т.д. — le mois de mars, d'avril, etc.
теку́щий ме́сяц — mois courant
про́шлый ме́сяц — mois dernier ( или passé)
бу́дущий ме́сяц — mois prochain
че́рез ме́сяц — dans un mois
ме́сяц (тому́) наза́д — il y a un mois
к концу́ ме́сяца — vers la fin du mois
из ме́сяца в ме́сяц — chaque mois
2) ( луна) lune f; croissant m ( в виде серпа)молодо́й ме́сяц — nouvelle lune
ме́сяц на уще́рбе — la lune décroît
••медо́вый ме́сяц шутл. — lune de miel
* * *n1) gener. lune, mois2) argo. marcotin, marqué -
56 назойливая медийная реклама
adjmedia. martellement médiatique (Le martellement médiatique conduit un nombre croissant de personnes à se faire blanchir les dents.)Dictionnaire russe-français universel > назойливая медийная реклама
-
57 нарастающий фронт
adjradio. flanc croissant (импульса) -
58 неограниченно возрастающий
Dictionnaire russe-français universel > неограниченно возрастающий
-
59 непременный
infaillible; immanquable ( неминуемый)непреме́нное усло́вие — condition f sine qua non [sinekwanɔn]
* * *adj1) gener. infaillible (îá æñôîâîî (Apercevoir le croissant à l'œil nu est une condition infaillible.)), exprès, obligé2) colloq. automatique -
60 новолуние
См. также в других словарях:
Croissant — Croissant … Deutsch Wörterbuch
croissant — croissant, ante 1. (kroi san, san t ) adj. Qui croît. Fureur croissante. Une population croissante. Un bruit croissant. • Je priais ; par degrés d affreux pressentiments D une terreur croissante ont pénétré mes sens, DELAV. Vêpres sicil. III, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Croissant — Pour les articles homonymes, voir Croissant (homonymie). Un croissant est une viennoiserie à base d une pâte feuilletée spécifique, la pâte à croissant, qui comporte de la levure et une proportion importante de beurre. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Croissant — (von frz. croissant (de lune) = Mondsichel, in der Schweiz auch Gipfel(i), in Süddeutschland teilweise Hörnchen) ist ein französisches Gebäck aus Plunderteig. Croissants sind beliebte Frühstücksgebäcke. Die österreichischen Kipfel oder Kipferl… … Deutsch Wikipedia
croissant — Croissant. s. m. La figure de la nouvelle Lune jusques à son premier quartier. Le croissant de la Lune. la Lune est dans son croissant. les cornes du croissant. On dit fig. L Empire du Croissant, pour dire, l Empire du Turc. Abbattre le croissant … Dictionnaire de l'Académie française
Croissant d'Or — Les principales zones de production d opium. Le Croissant d or est un dénomination géographique donné au principal lieu de production d opium illicite en Asie, situé au carrefour de l Asie Centrale, Méridionale, Orientale et Occidentale. Cet… … Wikipédia en Français
Croissant — Le nom est porté en Haute Saône ainsi qu en Bretagne (53, 29). Deux possibilités : soit une variante du nom de personne Crescent (voir Cressent), soit un toponyme avec le sens de carrefour (solution qu on préfèrera pour la Bretagne, où existe la… … Noms de famille
Croissant'e — Crois san t[ e] (krw? s?n t? ), a. [F. croissant, adj. & n., crescent.] (Her.) Terminated with crescents; said of a cross the ends of which are so terminated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Croissant — (fr., spr. Kroassäng), eigentlich wachsend, 1) der zunehmende Mond; 2) der türkische halbe Mond; daher 3) Orden vom zunehmenden Mond (Orden der Argonauten des St. Nicolas; Ordendes Schiffs von Neapel), Ritterorden, gestiftet von René von Anjou,… … Pierer's Universal-Lexikon
croissant — (plural croissants; del francés; pronunciamos cruasán ) sustantivo masculino 1. Cruasán. cruasán o croissant sustantivo masculino 1. Bollo de hojaldre en forma de media luna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
croissant — Croissant, Crescens. Le croissant de la Lune, Meniscus. B. Luna bicornis, vel crescens … Thresor de la langue françoyse