-
1 crocher
I.v. trans. Crocher une serrure: To pick a lock.II.v. trans.reflex. To 'scrap', to fight with someone. -
2 crocher
-
3 crocher
-
4 crocher
гл.1) общ. цеплять багром, цепляться за (...), согнуть в виде крюка, хватать, цеплять крюком2) устар. прищеплять, вешать (на крюк)3) тех. захватывать крюком, притягивать багром4) муз. приписать хвостик к ноте5) арго. взламывать (замок) -
5 crocher
احتجنامسك بكلابعلق -
6 crocher
1. zaginać2. zagiąć3. zahaczyć4. łapać -
7 crocher
v.tr. (de croc) 1. хващам, захващам с кука; 2. вкопчвам се (с ръце); 3. ост. закачам; 4. захващам здраво. Ќ Ant. lâcher. -
8 crocher
enkroĉi -
9 захватывать крюком
Русско-французский словарь по нефти и газу > захватывать крюком
-
10 احتجن
crocher -
11 امسك بكلاب
crocher -
12 zagiąć
crocher -
13 enkroĉi
crocher -
14 багор
-
15 être dans le brouillard
(être dans le brouillard [или les brouillards])1) быть как в тумане; не осознавать, что делаешь; не разбираться в чем-либоOn aurait flanqué un solide crocher à la mâchoire de Blackstone qu'il n'eût pas été davantage dans le brouillard. (Ch. Exbrayat, La Route est longue, Jessica.) — У Блекстоуна помутилось в голове, даже сильный удар в челюсть не мог бы произвести большего эффекта.
2) затеряться, скрыватьсяSur le mystère lui-même, rien de nouveau. Le sieur Duboix est toujours dans le brouillard. Seulement, Morelly qui a lu le manuscrit, a donné de substantiels renseignements à d'Argens. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — В отношении самой этой таинственной истории нет ничего нового. Господин Дюбуа продолжает скрываться. Но Морелли, который читал рукопись, дал кое-какие весомые сведения д'Аржану.
3) быть навеселе, под парамиDictionnaire français-russe des idiomes > être dans le brouillard
-
16 багор
м.gaffe f, croc mзацепи́ть ло́дку багро́м — gaffer ( или crocher) la barque
* * *n1) gener. croc, harpin, gaffe2) navy. digon (для ловли рыбы при отливе)3) eng. affiche -
17 вешать
Iсм. взвеситьII1) suspendre vt, accrocher vtвешать трубку — raccrocher vi
2) ( казнить) pendre vt* * *Iне ве́шайте тру́бку! — ne quittez pas!
2) ( казнить) pendre vt; exécuter vt par pendaison••ве́шать го́лову разг. — прибл. se décourager
ве́шать соба́к на кого́-либо разг. — accuser qn de tous les crimes; faire des histoires à qn
IIве́шать кому́-либо лапшу́ на́ уши разг. — raconter des sornettes à qn
( взвешивать) разг. peser vt* * *v1) gener. accrocher, mettre, pendre (казнить), suspendre, pendre2) obs. appendre, crocher (на крюк) -
18 взламывать
см. взломать* * *см. взломать* * *v1) gener. fracturer, forcer2) colloq. débrider3) simpl. décarcasser4) argo. bouger, crocher (замок) -
19 захватывать крюком
-
20 приписать хвостик к ноте
vmus. crocherDictionnaire russe-français universel > приписать хвостик к ноте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crocher — [ krɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe crochier; de croc 1 ♦ Vx Accrocher. ♢ Région. (Suisse) Crocher un vêtement, l attacher. Accrocher, fixer solidement. 2 ♦ Mod. Mar. Saisir avec un croc, un crochet. Crocher un palan … Encyclopédie Universelle
crocher — 1. (kro ché) v. a. 1° Égaliser les boucles du tricot. 2° Terme de marine. Passer le croc d une poulie là où elle doit agir. Crocher des palans sur des élingues pour hisser des fardeaux. Croche ! Commandement pour faire prendre à un matelot … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crocher — v.t. Crocheter : Crocher une serrure. / Crocher dedans, se saisir (mar.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crocher — Sonner … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
corchar — I (Derivado de corcho.) ► verbo transitivo Poner tapones de corcho a las botellas. II (Probablemente del fr. ant. crocher, enganchar.) ► verbo transitivo NÁUTICA Unir y retorcer las filásticas para formar un cordón o un cabo. * * * corchar (del… … Enciclopedia Universal
accrocher — [ akrɔʃe ] v. <conjug. : 1> • v. 1165; de 1. a et croc I ♦ V. tr. 1 ♦ Retenir, arrêter par un crochet, une pointe. Être accroché par un buisson épineux. Accrocher un bas. Accrocher une embarcation au passage avec une gaffe. ⇒ aborder,… … Encyclopédie Universelle
croche-patte — croche pied [ krɔʃpje ] n. m. • 1835; de crocher et pied ♦ Le fait d accrocher au passage la cheville de qqn avec le pied, pour le faire tomber. ⇒ croc en jambe. Faire un croche pied à qqn. Des croche pieds. Var. Fam.CROCHE PATTE. croche patte… … Encyclopédie Universelle
croche-pied — [ krɔʃpje ] n. m. • 1835; de crocher et pied ♦ Le fait d accrocher au passage la cheville de qqn avec le pied, pour le faire tomber. ⇒ croc en jambe. Faire un croche pied à qqn. Des croche pieds. Var. Fam.CROCHE PATTE. ⇒CROCHE PIED, subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
crocheter — [ krɔʃte ] v. tr. <conjug. : 5> • 1457; de crochet 1 ♦ Ouvrir (une porte, une serrure) avec un crochet. « on lui montre le bandit crochetant sa porte » (Sand). 2 ♦ Vx Piquer avec un crochet. Crocheter de vieux chiffons dans une poubelle. 3… … Encyclopédie Universelle
William Berry (Sergeant) — William Berry (March 6 1753 August 29 1824) was a Maine born soldier during the American Revolution. Early yearsBorn in Falmouth, Maine, a grandson of Captain George Berry, he was one of the earliest settlers of Buckfield, Maine having settled… … Wikipedia
Ancre (Mouillage) — Pour les articles homonymes, voir Ancre. Schéma d un bateau et de son ancre … Wikipédia en Français