-
1 storico dell'arte, critico dell'arte
сущ.общ. искусствоведИтальяно-русский универсальный словарь > storico dell'arte, critico dell'arte
-
2 arte
arte f 1) искусство belle arti -- изящные искусства arti liberali -- свободные искусства arti illiberali -- ремесла arti sorelle -- живопись и скульптура arte industriale-- прикладное искусство arte popolare -- народное искусство; народное творчество arte comica -- театральное искусство opera d'arte -- художественное произведение critico d'arte -- искусствовед 2) искусство, мастерство, умение arte del dire -- ораторское искусство; риторика arte militare -- военное искусство arti grafiche -- графические искусства avere l'arte di farsi ubbidire -- владеть искусством убеждения 3) ловкость, хитрость arti infernali -- дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищрения male arti -- уловки senz'arte -- безыскусственно; простодушно, наивно con arte -- намеренно, нарочно, искусственно; нарочито ad arte -- намеренно, нарочно, искусственно ricorrere a tutte le arti -- использовать все средства 4) профессия, ремесло arti meccaniche -- ремесла arte bianca -- пекарное ремесло 5) st цех, корпорация arti maggiori -- старшие цеха (во Улоренции) far l'arte di Michelaccio -- бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte -- не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov -- ~ ремесло не коромысло -- плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov -- ~ уменьем и обманом можно век прожить -
3 arte
arte f 1) искусство belle arti — изящные искусства arti liberali — свободные искусства arti illiberali — ремёсла arti sorelle — живопись и скульптура arte industriale¤ far l'arte di Michelaccio — бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov — ~ ремесло не коромысло — плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — ~ уменьем и обманом можно век прожить -
4 critico
(pl -ci) 1. adj critical2. m, critica f critic* * *critico agg.1 critical: esame critico di un'opera, critical examination of a work; saggio critico, critical essay; ha sempre avuto un notevole spirito critico, he's always had a notable critical ability // guardare qlcu., qlco. con occhio critico, to look at s.o., sthg. with a critical eye (o critically)2 ( di crisi) critical, crucial: l'adolescenza è un'età critica, adolescence is a critical period; momento critico, critical (o crucial) moment; essere in una situazione critica, to be in a critical situation; trattare il ritiro delle truppe è il punto più critico della Conferenza sulla Pace, the crucial point of the Peace Conference is troop withdrawal3 (chim., fis.) critical: massa, temperatura critica, critical mass, temperature // (fis. nucleare) reattore critico, critical reactor◆ s.m.* * *['kritiko] critico -a, -ci, -che1. aggetà critica — (gen) difficult age, (menopausa) change of life
2. sm(gen) critic, (recensore) reviewer* * *1.2) (di disapprovazione) [spirito, senso, osservazione] critical3) (analitico) [analisi, saggio] critical4) chim. fis. [temperatura, massa] critical2.sostantivo maschile (f. -a) critic, reviewer* * *criticopl. -ci, - che /'kritiko, t∫i, ke/1 (difficile, decisivo) [situazione, età] critical; [ momento] crucial; [ fase] critical, crucial; punto critico crisis point2 (di disapprovazione) [spirito, senso, osservazione] critical; guardare o osservare con occhio critico to take a critical look at sth.3 (analitico) [analisi, saggio] critical4 chim. fis. [temperatura, massa] critical⇒ 18 (f. -a) critic, reviewer. -
5 critico
1. agg.1) критический; (negativo) отрицательный, осуждающийsaggio critico — эссе (n.)
guardare con occhio critico — относиться критически к + dat.
2) (travagliato) трудный, кризисный, критический, решающий, переломныйetà critica — a) переходный возраст; b) климакс
2. m. -
6 arte
f.1.1) искусство (n.)arte barocca — барокко (n.) (барочное искусство)
arte gotica — готика (f.) (готическое искусство)
critico d'arte — искусствовед (m. e f.)
2) ремесло (n.), мастерство (n.), умение (n.), искусство (n.)2.•◆
teoria dell'arte per l'arte — теория искусства для искусстваnome d'arte — псевдоним (m.)
Michelangelo Merisi, in arte Caravaggio — настоящее имя художника Караваджо Микеланджело Меризи
è un tipo senza arte né parte — у него ни кола, ни двора (он неприкаянный)
3.• -
7 arte
f1) искусствоarti sorelle — живопись и скульптураarte industriale / applicata — прикладное искусствоarte comica / scenica — театральное искусство2) искусство, мастерство, умениеarte del dire — ораторское искусство; риторикаavere l'arte di farsi ubbidire — владеть искусством убеждения3) ловкость, хитростьarti infernali / diaboliche — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищренияsenz'arte — безыскусственно; простодушно, наивноad arte — намеренно, нарочно, искусственноricorrere a tutte le arti — использовать все средства4) профессия, ремеслоarte bianca — пекарное ремесло, хлебопечение5) ист. цех, корпорацияarti maggiori / minori — старшие / младшие цеха ( во Флоренции)•Syn:••non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человекомimpara l'arte e mettila da parte prov — ремесло не коромысло - плеч не оттянет; учиться всегда пригодитсяcon arte e con inganno si vive mezzo l'anno; con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — уменьем и обманом можно век прожить -
8 искусствовед
м.teorico / critico d'arte -
9 operante
operante agg.m./f. 1. ( che opera) présent: un'impresa operante in vari paesi une société présente dans plusieurs pays; un'organizzazione ancora operante in Bosnia une organisation encore présente en Bosnie. 2. ( che lavora) travaillant, actif: un critico d'arte operante a Milano un critique d'art travaillant à Milan; un medico operante all'estero un médecin travaillant à l'étranger; pittore operante a Firenze nel Quattrocento peintre actif à Florence au XVe siècle. 3. ( valido) opérationnel, effectif; ( in vigore) en vigueur: l'accordo è divenuto operante l'accord est entré en vigueur. 4. ( che funziona) qui fonctionne: dispositivo operante ad alta frequenza dispositif qui fonctionne à haute fréquence. -
10 razza
I f.1.di razza — породистый (agg.)
2) (etnia) расаrazza bianca (gialla, nera) — белая (жёлтая, чернокожая) раса
gente di ogni razza — всякий люд (scherz. всякой твари по паре)
2.•◆
razza padrona — властители (pl.) (власть имущие)quel critico d'arte fa razza a sé — этот искусствовед - особь статья (не такой, как все)
II f. (zool.)razza di cretino che non sei altro! — какой же ты идиот! (дурачина ты, простофиля!)
скат (m.) -
11 stampa
f presstecnica printingphotography printlibro m in corso di stampa book that has gone to pressstampa locale local pressstampa scandalistica tabloids, gutter pressinformation technology printout* * *stampa s.f.1 print: stampa chiara, grande, piccola, clear, large, small print; bozze di stampa, printer's proofs; errore di stampa, misprint (o printing error)2 (arte, atto dello stampare) printing: stampa in rilievo, relief printing; il libro è in corso di stampa, the book is printing (o is in press); Gutenberg fu l'inventore della stampa, Gutenberg invented printing // dare alle stampe, to send to press; andare in stampa, to go to press3 (inform.) print; hard copy; ( di programma) printing: stampa del contenuto della memoria, memory printout (o dump); stampa da destra a sinistra, backward printing; stampa di immagine, ( visualizzata su video) hard copy; stampa su microfilm, ( da elaboratore) computer output microfilm (abbr. COM)4 ( periodici, giornali ecc.) press: stampa a grande tiratura, mass circulation press; la stampa estera, locale, periodica, politica, religiosa, the foreign, local, periodical, political, religious press; agenzia di stampa, news (o press) agency; campagna di stampa, press campaign; libertà di stampa, freedom of the press; ritagli di stampa, press-cuttings; la stampa lo criticò moltissimo, the press criticized him a great deal // la stampa scandalistica, the gutter press // conferenza stampa, press conference // ufficio stampa, press office // comunicato stampa, press release (o press handout) // avere una buona stampa, to have a good press // (dir.) diffamazione a mezzo stampa, libel5 pl. ( pubblicazione spedita per posta) printed matter [U]: le stampe vengono spedite con tariffa speciale ridotta, printed matter can be sent by special cheap rate // stampe raccomandate, registered printed matter6 ( riproduzione) print, engraving: ho comperato due stampe dell'Ottocento, I have bought two nineteenth-century prints; le pareti sono piene di vecchie stampe, the walls are covered with old prints* * *['stampa] 1.sostantivo femminile1) (arte, tecnica, operazione) printingmandare qcs. in stampa — to pass sth. for press
andare in stampa — to go to press o into print
errore di stampa — missprint, printing error
dare qcs. alle -e — to put o get sth. into print
2) (giornali, giornalisti) presspresentare qcs. alla stampa — to present sth. to the press
3) art. print2.-e — printed matter
aggettivo invariabile* * *stampa/'stampa/I sostantivo f.1 (arte, tecnica, operazione) printing; mandare qcs. in stampa to pass sth. for press; andare in stampa to go to press o into print; errore di stampa missprint, printing error; dare qcs. alle -e to put o get sth. into print2 (giornali, giornalisti) press; presentare qcs. alla stampa to present sth. to the press; agenzia di stampa news agency; libertà di stampa freedom of press3 art. print4 (nelle spedizioni postali) -e printed matteraddetto stampa press attaché; conferenza stampa news conference; comunicato stampa press release; silenzio stampa news blackout. -
12 criticare
io critico, tu critichi1) критически рассматривать, разбирать2) критиковать, осуждать* * *гл.общ. порицать, критиковать, подвергать критике
См. также в других словарях:
Arte de Cataluña — Saltar a navegación, búsqueda Pantocrátor de Sant Climent de Taüll, MNAC. El Arte de Cataluña ha tenido una evolución paralela a la del resto del arte europeo, siguiendo de forma diversa las múltiples tendencias que se han ido produciendo en el… … Wikipedia Español
arte — ■ La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre. (Adrien Decourcelle) ■ El arte es la expresión de los más profundos pensamientos por el camino más sencillo. (Albert Einstein) ■ El arte necesita o soledad, o… … Diccionario de citas
crítico — (Del lat. criticus, que juzga < gr. kritikos.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con la crítica. 2 Que tiene relación con la crisis: ■ su matrimonio está pasando por una situación crítica. SINÓNIMO difícil grave 3 Se refiere al momento o la… … Enciclopedia Universal
Arte marginal — Para otros usos de este término, véase arte independiente. Adolf Wölfli, 1910. El término Arte marginal fue acuñado por el crítico de arte Roger Cardinal en 1972 trasladando al inglés el concepto de Art Brut concebido por el artista francés Jean… … Wikipedia Español
Arte contemporáneo — Saltar a navegación, búsqueda Museo Guggenheim Bilbao, una institución dedicada a patrocinar el arte contemporáneo y un edificio representativo de la arquitectura actual (Frank Gehry, 1997). En su exterior se encuentra una colección de esculturas … Wikipedia Español
Arte postmoderno — Saltar a navegación, búsqueda El arte postmoderno, por oposición al denominado arte moderno, es el arte propio de la postmodernidad, teoría socio cultural que postula la actual vigencia de un periodo histórico que habría superado el proyecto… … Wikipedia Español
Arte pop — Saltar a navegación, búsqueda Para Arte Popular, véase Arte folclórico. El Arte Pop fue un movimiento artístico surgido a mediados de los años 1950 en el Reino unido y finales de los años 1950 en los Estados Unidos.[1] El arte pop desafió la… … Wikipedia Español
Arte soviético — Saltar a navegación, búsqueda El término arte soviético se refiere a las artes visuales producidas en la antigua Unión Soviética. Contenido 1 Primeros años 2 La era del realismo socialista 3 Arte inconfor … Wikipedia Español
Arte del Reino Unido — Saltar a navegación, búsqueda En Inglaterra el Arte Pop empieza a gestarse en las discusiones que mantenían en el Instituto de Arte Contemporáneo de Londres (ICA) Richard Hamilton, Paolozzi y los críticos Lawrence Alloway y Reyner Banham, desde… … Wikipedia Español
Arte conceptual — Saltar a navegación, búsqueda Fountain de Marcel Duchamp, 1917. Fotografía de Alfred Stieglitz El arte conceptual, también conocido como idea art, es un movimiento artístico en el que las ideas dentro de una obra son un … Wikipedia Español
Arte povera — Saltar a navegación, búsqueda El término arte povera (voz italiana para arte pobre ) es una tendencia dada a conocer a finales de los sesenta, cuyos creadores utilizan materiales considerados pobres , de muy fácil obtención: como madera, hojas o… … Wikipedia Español