-
1 criollo
I adj; в соч.••- a lo criollo II m; Арг.criollo cuadrado Ам.; нн.; перен. — чистокро́вный крео́л, коренно́й ме́стный жи́тель
благоро́дный челове́к••ser buen criollo Экв. — хорошо́ знать ме́стность, быть хоро́шим проводнико́м
-
2 criollo
1. adj1) креольский2) рождённый в Америке ( о негре)2. m1) креол2) негр, рождённый в Америке••a la criolla loc. adv. Арг., Перу, П.-Р. — запросто, без церемоний -
3 criollo
сущ.1) общ. местное наречие, креол, креольский2) амер. местный, национальный, остроумный, шутливый -
4 criollo
1. adjкрео́льский2. m, fкрео́л, крео́лка -
5 criollo
1. adj1) креольский2) рождённый в Америке ( о негре)2. m1) креол2) негр, рождённый в Америке••a la criolla loc. adv. Арг., Перу, П.-Р. — запросто, без церемоний
-
6 a lo criollo
-
7 креол
м. -
8 креольский
прил. -
9 местный
прил.ме́стная промы́шленность — industria localме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)ме́стный го́вор — habla f, dialecto mме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo mме́стное вре́мя — hora localме́стный колори́т — color local2) ( не общий) local, parcialме́стный нарко́з — anestesia local•• -
10 a la criolla
= a lo criollo1) Ам.; нн.; перен. за́просто, без церемо́ний2) П., П.-Р. на ме́стный лад, в ме́стном ду́хе -
11 cáñamo
m; Ам.шпага́т, бечёвка••cáñamo criollo Арг. — конопля́ ( используемая для получения прядильного волокна)
-
12 capital
1. adj ↑гла́вный; (наи)важне́йший; веду́щий; кардина́льныйcuestión capital — центра́льный вопро́с
defecto capital — гла́вный недоста́ток
error capital — грубе́йшая оши́бка
hecho capital — важне́йший факт; ключево́й моме́нт
pecado capital — сме́ртный грех
pena capital — сме́ртная казнь
2. fvicio capital — коренно́й поро́к
1)tb ciudad capital — столи́ца; центр, гла́вный го́род ( любой территории)
2) загла́вная бу́ква; инициа́л; бу́квица3. m1) бога́тство; состоя́ние; ( большие) де́ньги; капита́лamasar, juntar un capital — скопи́ть, нажи́ть, сколоти́ть капита́л, состоя́ние
comerse, desbaratar, desperdigar un capital — прожи́ть, промота́ть состоя́ние
2) эк капита́лcapital anónimo, en acciones, social — акционе́рный капита́л
capital criollo, doméstico, nacional — ме́стный, национа́льный капита́л
capital exterior, extranjero, foráneo — иностра́нный капита́л
adelantar, anticipar, desembolsar un capital — аванси́ровать капита́л
invertir un capital — вложи́ть капита́л
См. также в других словарях:
Criollo — (criollos, criolla, criollas) is a Spanish term that may refer to: Contents 1 Groups of people and animals 2 Foods 3 Music 4 Other … Wikipedia
Criollo — ist das spanische Wort für Einheimischer, Kreole und bezeichnet eine Kakaosorte, siehe Criollo (Kakao) eine Tabaksorte eine Pferderasse, siehe Criollo (Pferd) die Nachfahren europäischer Einwanderer oder Sklaven in Amerika, siehe Kreolen … Deutsch Wikipedia
criollo — criollo, lla (Del port. crioulo, y este de criar). 1. adj. Dicho de un hijo y, en general, de un descendiente de padres europeos: Nacido en los antiguos territorios españoles de América y en algunas colonias europeas de dicho continente. U. t. c … Diccionario de la lengua española
criollo — ● criollo nom masculin (espagnol criollo, créole) Nom donné en Amérique espagnole aux fils d Espagnols nés dans le Nouveau Monde. Race de bovins d Amérique centrale et du Sud, provenant des animaux importés par les Espagnols au XVIe s … Encyclopédie Universelle
criollo — [krē ō̂′yō̂] n. [Sp: see CREOLE] 1. a person of Spanish descent born in Spanish America: see also CREOLE 2. any of various domestic animals bred in Latin America adj. designating or of a criollo or criollos … English World dictionary
Criollo — [kri ɔljo; spanisch »Kreole«] der, (s)/ s, argentinische Pferderasse (Schulterhöhe 135 150 cm), die, von Andalusier, Araber und Berber abstammend, nach etwa 300 jähriger Selektion in der argentinischen Pampa entstanden ist. Criollos sind extrem … Universal-Lexikon
criollo — criollo, lla adjetivo 1. Que es propio de los países iberoamericanos: una costumbre criolla, la realidad criolla, la política criolla. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que desciende de europeos y ha nacido en Iberoamérica: una mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Criollo — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Criollo — Pour l’article homonyme, voir également Cacaoyer pour la variété de cacao. Criollo/Crioulo … Wikipédia en Français
Criollo — (Del port. crioulo, criado negro.) ► adjetivo 1 Que es propio de los países hispanoamericanos. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que desciende de padres europeos y ha nacido en otro continente. 3 Persona de raza negra que había nacido en América por… … Enciclopedia Universal
criollo — adj y s 1 Que es hijo de padres europeos, nacido en otra parte del mundo; en América, que es hijo de padres españoles, franceses, etc nacido en este continente: una generación criolla, un negro criollo 2 s Persona perteneciente al grupo social de … Español en México