-
1 creperen
〈 informeel〉1 [met betrekking tot dieren; sterven] die2 [ellendig omkomen] die (miserably)3 [lijden] suffer♦voorbeelden: -
2 creperen
1 [sterven, lijden] crever♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [Algemeen Zuid-Nederlands][m.b.t. haar] crêper -
3 creperen
издыхать; околевать; околеть; издохнуть, (с)дохнуть; окочуриться* * *гл.вульг. издыхать, околевать -
4 creperen
krepieren [derb] -
5 creperen
v. perish, die -
6 creperen
1) omkomma2) förgås -
7 creperen
périr, s'abîmer -
8 creperen van de honger
creperen van de honger -
9 creperen van de pijn
creperen van de pijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > creperen van de pijn
-
10 ze lieten haar gewoon creperen
ze lieten haar gewoon creperenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze lieten haar gewoon creperen
-
11 издохнуть
creperen -
12 crevaison
crevaison [krəvezzõ]〈v.〉♦voorbeelden:2 quelle crevaison! • we waren kapot!f1) lekke band2) (het) creperen, uitputting -
13 crever
crever [krəvee]1 barsten ⇒ opengaan, door-, losbreken, (open)springen3 doodgaan 〈 van plant, dier〉 ⇒ 〈 informeel〉 creperen 〈 van mens〉 ⇒ stikken 〈door hitte enz.〉 ⇒ sterven♦voorbeelden:faire crever du riz • rijst laten wellencrever d' ennui • zich doodvervelencrever de jalousie • stikjaloers zijncrever de santé • blaken van gezondheidII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kapotmaken ⇒ (door)breken, openmaken, een gat maken in♦voorbeelden:crever un pneu • een band kapotsteken♦voorbeelden:v1) barsten, opengaan3) doodgaan, creperen6) afpeigeren -
14 издыхать
vrude.expr. creperen, kapotgaan, kreperen -
15 околевать
vrude.expr. kapotgaan, creperen, kreperen -
16 agony
n. folterende pijn[ ægənie] 〈meervoud: agonies〉1 (ondraaglijke) pijn ⇒ kwelling, foltering♦voorbeelden:lie in agony • kronkelen/creperen van de pijn -
17 die like a dog
-
18 dog
n. hond--------v. als een hond achter hem aanlopendog1[ dog]1 hond2 〈 ook attributief〉mannetje van de hond/vos/wolf♦voorbeelden:die like a dog • als een hond creperen3 he is a dirty dog • hij is een echte ellendeling/rotzakgay dog • vrolijke Franshe is a dog in the manger • hij kan de zon niet in het water zien schijnendog eats dog • homo homini lupus, de mens is de mens een wolfgo to the dogs • naar de bliksem gaanII 〈 meervoud〉————————dog2〈werkwoord; dogged〉 -
19 lie in agony
lie in agonykronkelen/creperen van de pijn -
20 claquer
claquer [klaakee]1 klappen ⇒ klapperen, knallen♦voorbeelden:faire claquer la langue • met de tong klakkenfaire claquer ses doigts • met de vingers knippenfaire claquer une porte • een deur dichtslaanclaquer des dents • klappertandenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ muscle1. v1) klappen, knallen2) creperen5) dichtsmijten6) verbrassen7) afjakkeren2. se claquerv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
creperen — kraperi … Woordenlijst Sranan
krepieren — Vsw std. vulg. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. crepare, dieses aus l. crepāre klappern, knattern, knallen . Die Bedeutung elend sterben ist im Italienischen entstanden als platzen nach dem Bild des Platzens von Geschossen. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache