-
1 craze
craze [kreɪz]1 nounengouement m, folie f;∎ it's the latest craze c'est la dernière folie ou lubie;∎ the latest dance/music craze la nouvelle danse/musique à la mode;∎ it's becoming a craze ça devient une vraie folie;∎ a craze for sth un engouement pour qch;∎ this craze for video games cet engouement pour les jeux vidéo;∎ the latest craze is wearing baggy jeans la dernière mode, c'est de porter des jeans larges;∎ to have a craze for sth être fou de -
2 craze
A n vogue f ; the craze for sports cars, the sports car craze la vogue des voitures de sport ; to be the latest craze faire fureur ; it's just a craze c'est une toquade or une folie. -
3 craze
craze [kreɪz]* * *[kreɪz] 1.2.it's just a craze — c'est une toquade or une folie passagère
intransitive verb (also craze over) [china, glaze] se craqueler -
4 craze
craze [kreɪz]1. n1) ма́ния; пункт помеша́тельства2) разг. мо́да, пова́льное увлече́ние (for);to be the craze быть в мо́де, производи́ть фуро́р
3) тре́щина ( на глазури)2. v (обыкн. p. p.)1) своди́ть с ума́2) сходи́ть с ума́3) де́лать волосны́е тре́щины ( на глазури) -
5 craze
- craze
- nмикротрещина; волосная трещина, волосовина
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 craze
English-German dictionary of Architecture and Construction > craze
-
7 craze
-
8 craze
craze nмикротрещина -
9 craze
1. nounBegeisterung, die; Fimmel, der (ugs. abwertend)2. transitive verbthere's a craze for doing something — es ist gerade große Mode, etwas zu tun
be [half] crazed with pain/grief — etc. [halb] wahnsinnig vor Schmerz/Kummer usw. sein
a crazed look/expression [on somebody's face] — ein vom Wahnsinn verzerrtes Gesicht
* * *[kreiz](a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) die Manie- academic.ru/17069/crazy">crazy- crazily
- craziness* * *[kreɪz]that's the latest \craze das ist der letzte Schrei* * *[kreɪz]1. nFimmel m (inf)there's a craze for collecting old things just now — es ist zurzeit große Mode, alte Sachen zu sammeln
2. vt1)(= make insane)
a crazed gunman — ein Amokschütze mhe had a crazed look on his face — er hatte den Gesichtsausdruck eines Wahnsinnigen
2) pottery, glazing rissig machen3. vi(pottery) rissig werden* * *craze [kreız]A v/t1. zum Wahnsinn treiben2. Töpferei: krakelieren3. obs zerschmetternB s1. a) Manie fb) Fimmel m, Spleen m, fixe Idee:it is the craze now es ist gerade große Mode;the latest craze der letzte (Mode)Schrei2. Wahn(sinn) m* * *1. nounBegeisterung, die; Fimmel, der (ugs. abwertend)2. transitive verbthere's a craze for doing something — es ist gerade große Mode, etwas zu tun
be [half] crazed with pain/grief — etc. [halb] wahnsinnig vor Schmerz/Kummer usw. sein
a crazed look/expression [on somebody's face] — ein vom Wahnsinn verzerrtes Gesicht
* * *n.Fimmel* - m.Haarriss -e m.feiner Riss (in Glasur) m. v.verrückt machen ausdr. -
10 craze
I [kreɪz]nome mania f., moda f.II [kreɪz]verbo intransitivo (anche craze over) [china, glaze] screpolarsi* * *[kreiz](a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) mania; voga- crazy- crazily
- craziness* * *[kreɪz]1. n2. vt2) (pottery, glaze) incrinare3. vi(pottery, glaze, windscreen) incrinarsi* * *craze /kreɪz/n.(to) craze /kreɪz/A v. t.1 fare impazzire; rendere freneticoB v. i.(di ceramica) screpolarsi; cavillare.* * *I [kreɪz]nome mania f., moda f.II [kreɪz]verbo intransitivo (anche craze over) [china, glaze] screpolarsi -
11 craze
-
12 craze
[kreɪz]craze разг. мода, повальное увлечение (for); to be the craze быть в моде, производить фурор craze делать волосные трещины на глазури craze мания; пункт помешательства craze разг. мода, повальное увлечение (for); to be the craze быть в моде, производить фурор craze (обыкн. p. p.) сводить с ума craze сходить с ума craze трещина в глазури -
13 craze
{kreiz}
I. 1. подлудявам, карам да полудее
2. правя малка пукнатина (в глеч и пр.), напуквам се
II. n мания, лудост, мода
it's all the CRAZE това е последна мода
to have a CRAZE for... маниак/побъркан съм на тема...* * *{kreiz} v 1. подлудявам, карам да полудее; 2. правя малка пукна(2) {kreiz} n мания; лудост; мода; it's all the craze това е послед* * *влудявам; лудост; мания; мода;* * *1. i. подлудявам, карам да полудее 2. ii. n мания, лудост, мода 3. it's all the craze това е последна мода 4. to have a craze for... маниак/побъркан съм на тема. 5. правя малка пукнатина (в глеч и пр.), напуквам се* * *craze [kreiz] I. n мания; лудост; мода; surfing is the latest \craze сърфингът е най-новата мода; to have a \craze for маниак съм (побъркан съм) на тема, луд съм по; 2. фина пукнатина, микропукнатина; II. v 1. подлудявам, карам да подлудее; 2. правя малки пукнатини (кракеле) (по глеч), напуквам се. -
14 craze
kreiz(a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) moda- crazy- crazily
- craziness
tr[kreɪz]1 (fashion) moda; (game, sport, hobby, etc) maníacraze ['kreɪz] n: moda f pasajera, manía fn.• locura s.f.• manía s.f.• moda s.f.v.• enloquecer v.kreɪz[kreɪz]N (=fashion) moda f ( for de); (=fad) manía f ( for por)it's the latest craze — es la última moda, es el último grito
* * *[kreɪz] -
15 craze
kreɪz
1. сущ.
1) а) идея фикс, мания, пунктик Syn: mania б) нездоровая активность, нездоровый энтузиазм;
пристрастие a child of many crazes ≈ ребенок с чрезвычайно разносторонними интересами (бросается из крайности в крайность)
2) трещина (на поверхности глазури, эмали)
3) разг. мода( на что-л.), всеобщее увлечение( чем-л. ≈ for)
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) а) сводить с ума б) сходить с ума
2) а) уст. раскалываться, разбиваться Syn: break, shatter б) делать трещины (на поверхности глазури или эмали) мания, пункт помешательства мода, общее увлечение - a * for stamp-collecting увлечение коллекционированием марок - high boots are the latest * высокие сапоги - последний крик моды;
все помешались на высоких сапогах волосная трещина( на глазури и т. п.) сводить с ума - to be *d with worry сходить с ума от тревоги сходить с ума делать волосные трещины;
покрываться волосными трещинами ~ разг. мода, повальное увлечение (for) ;
to be the craze быть в моде, производить фурор craze делать волосные трещины на глазури ~ мания;
пункт помешательства ~ разг. мода, повальное увлечение (for) ;
to be the craze быть в моде, производить фурор ~ (обыкн. p. p.) сводить с ума ~ сходить с ума ~ трещина в глазури -
16 craze
kreiz(a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) dille, siste skrik, kjepphest- crazy- crazily
- crazinessmani--------vanviddIsubst. \/kreɪz\/1) mani, dille, mote, raptus, moteflue2) vanvidd, galskap3) ( i glasur eller på malt flate) fin sprekk, krakeleringit's the craze det er på motenthe latest craze siste skrik, siste mote, det aller sisteIIverb \/kreɪz\/1) gjøre\/bli gal, gjøre\/bli skrullet2) ( om glasur eller malt flate) krakelere -
17 craze
[kreiz](a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) modna muha- crazy- crazily
- craziness* * *I [kreiz]nounnorost; manija, prismojenost; ( for) pretirano navdušenje; konjiček; velika moda; obsolete razpokaII [kreiz]transitive verbnoriti, ob pamet spraviti, begati; povzročiti, da popoka -
18 craze
1. [kreız] n1. мания, пункт помешательства2. мода, общее увлечениеhigh boots are the latest craze - высокие сапоги - последний крик моды; все помешались на высоких сапогах
3. волосная трещина (на глазури и т. п.)2. [kreız] v1. 1) сводить с ума2) сходить с ума2. 1) делать волосные трещины (на глазури и т. п.)2) покрываться волосными трещинами (о глазури и т. п.) -
19 craze
[kreiz](a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) dille; mani- crazy- crazily
- craziness* * *[kreiz](a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) dille; mani- crazy- crazily
- craziness -
20 craze
См. также в других словарях:
Craze — may refer to: Craze, alternative name for fad Craziness, alternative name for insanity Crazing, a network of fine cracks People DJ Craze (born 1977), Nicaraguan American DJ Elizabeth Craze (born 1982), youngest ever heart transplant survivor at… … Wikipedia
craze — [kreız] n [Date: 1800 1900; Origin: craze to make crazy ; CRAZED] a fashion, game, type of music etc that becomes very popular for a short time = ↑fad craze for ▪ She started a craze for this type of jewellery. ▪ At that time, scooters were the… … Dictionary of contemporary English
Craze — Craze, n. 1. Craziness; insanity. [1913 Webster] 2. A strong habitual desire or fancy; a crotchet. [1913 Webster] It was quite a craze with him [Burns] to have his Jean dressed genteelly. Prof. Wilson. [1913 Webster] 3. A temporary passion or… … The Collaborative International Dictionary of English
Craze — (kr[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Crazed} (kr[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Crazing}.] [OE. crasen to break, fr. Scand., perh. through OF.; cf. Sw. krasa to crackle, sl[*a] i kras, to break to pieces, F. [ e]craser to crush, fr. the Scand. Cf. {Crash}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Craze — Craze, v. i. 1. To be crazed, or to act or appear as one that is crazed; to rave; to become insane. [1913 Webster] She would weep and he would craze. Keats. [1913 Webster] 2. To crack, as the glazing of porcelain or pottery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
craze — [ kreız ] noun count something that suddenly becomes very popular, but for only a short time: craze for: the craze for Irish music … Usage of the words and phrases in modern English
craze — [n] fad, strong interest chic, cry, enthusiasm, fashion, fever, furor, infatuation, in thing*, kick*, mania, mode, monomania, newest wrinkle*, novelty, passion, preoccupation, rage, the last word*, the latest thing*, trend, vogue, wrinkle;… … New thesaurus
craze — index compulsion (obsession), furor, mode, obsess, obsession, passion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
craze — krāz vb, crazed; craz·ing vt to make insane or as if insane <crazed by pain and fear> vi to become insane … Medical dictionary
craze — (v.) mid 14c., to shatter, probably ultimately from a Scandinavian source, e.g. O.N. *krasa shatter, but entering English via an Old French form (Cf. Mod.Fr. écraser). Related: Crazed; crazing. Now obsolete metaphoric use for break down in health … Etymology dictionary
craze — vogue, fad, rage, *fashion, style, mode, dernier cri, cry … New Dictionary of Synonyms