-
1 cravate
f -
2 cravate
f1) галстукporter en cravate — носить на шее••cravate de chanvre — верёвочный, пеньковый галстук; петля виселицыprendre à la cravate — схватить за горлоs'en jeter [s'envoyer] un derrière la cravate прост. — пропустить стаканчик, заложить за галстукcravate (de drapeau) — лента на древке знамени3) мор. петля, бакштаг; найтов4) спорт захват за шею ( запрещённый приём) -
3 cravate
f1. га́лстук (dim. га́лстучек);un nœud de cravate — у́зел га́лстука; ● s'en jeter un derrière la cravate — закла́дывать/заложи́ть <залива́ть/зали́ть> за га́лстукmettre (nouer) sa cravate — надева́ть/наде́ть (завя́зывать/завяза́ть) га́лстук;
2. (insigne) [ше́йная] о́рденская ле́нта;de commandeur de la Légion d'honneur — ле́нта кома́ндора о́рдена Почётного легио́на -
4 cravaté
обвязанный, повязанныйdrapeau cravaté de crêpe — знамя с траурными лентами -
5 cravate
сущ.1) общ. (de drapeau) лента на древке знамени, (на)шейная орденская лента, галстук2) мор. бакштаг, найтов, петля3) спорт. захват за шею (запрещённый приём) -
6 cravaté
-
7 cravate
галстук -
8 cravate à Charlot
-
9 cravate de chanvre
разг.(cravate de chanvre [или de justice])пеньковый галстук, веревка висельникаDictionnaire français-russe des idiomes > cravate de chanvre
-
10 cravate de couleur
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > cravate de couleur
-
11 cravate de chanvre
сущ.общ. верёвочный галстук, пеньковый галстук, петля виселицыФранцузско-русский универсальный словарь > cravate de chanvre
-
12 cravate tout soie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cravate tout soie
-
13 cravaté de rouge
прил.общ. в красном галстуке -
14 cravaté de serviette
прил.Французско-русский универсальный словарь > cravaté de serviette
-
15 costume cravate
разг.(costume [или costard] cravate [или trois pièces])"костюмчик с галстуком" ( о характерной одежде служащего) -
16 décrocher la cravate
разг.отхватить, заполучить орден Почетного легионаIl ne manquait plus que cela! Alors qu'il se donnait tant de mal pour entrer à l'Institut et décrocher la cravate! Un scandale pareil! (P. Margueritte, Jouir.) — Только этого не хватало! Подобный скандал сейчас, когда ему стоило таких трудов пролезть в Институт и заполучить орден.
Dictionnaire français-russe des idiomes > décrocher la cravate
-
17 s'envoyer un petit coup derrière la cravate
(s'envoyer un petit coup [или s'en jeter un coup, un verre] derrière la cravate)заложить за галстук, подвыпитьDictionnaire français-russe des idiomes > s'envoyer un petit coup derrière la cravate
-
18 alapi à cravate noire
—1. LAT Myrmeciza ferruginea ( Müller)2. RUS красноспинная славковая муравьянка f3. ENG ferruginous(-backed) antbird4. DEU Rostrücken-Ameisenvogel m5. FRA alapi m à cravate noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi à cravate noire
-
19 mango à cravate noire
—1. LAT Anthracothorax nigricollis ( Vieillot)2. RUS черногорлый манго m3. ENG black-throated mango4. DEU Schwarzkehlmango f5. FRA mango m à cravate noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mango à cravate noire
-
20 mango à cravate verte
—1. LAT Anthracothorax viridigula ( Boddaert)2. RUS зеленогорлый манго m3. ENG green-throated mango4. DEU Grünkehlmango f5. FRA mango m à cravate verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mango à cravate verte
См. также в других словарях:
cravate — [ kravat ] n. f. • 1651 « bande de linge que les cavaliers croates portaient autour du cou »; forme francisée de Croate 1 ♦ ( XVIIe) Bande d étoffe, généralement étroite et longue, que les hommes nouent autour de leur cou. ⇒ lavallière. Cravate… … Encyclopédie Universelle
cravate — 1. (kra va t ) s. m. 1° Cheval de Croatie. • .... Vite, mon cheval ; Comment, c est un cravate...., ABBÉ RÉGNIER Voy. de Munich, dans RICHELET. Adjectivement. Cheval cravate. 2° Soldat de cavalerie légère. Il fut poursuivi par un cravate … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cravate — CRAVATE. subst. masc. Cheval de Croatie. Les cravates sont des chevaux de grand travail. Cheval cravate. f♛/b] On appelle aussi Cravates, Certaine Milice à cheval. Compagnie, Régiment de Cravates.[b]Cravate. s. f. Linge qui se met autour du cou,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cravaté — cravaté, ée (kra va té, tée) part. passé. Qui a une cravate. Un fat bien cravaté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cravate — (fr., spr. Krawat), 1) Halstuch od. Halsbinde für Mannspersonen; 2) s. Crabatte … Pierer's Universal-Lexikon
Cravate — Pour l’article homonyme, voir Cravate (code vestimentaire). Une cravate au motif de rayures obliques et dans les tons de bleu Une cravate est une bande de tissu … Wikipédia en Français
CRAVATE — s. f. Mousseline, batiste, ou autre étoffe légère que les hommes se mettent ordinairement autour du cou, et qui se noue par devant. Cravate de mousseline, de soie. Cravate de taffetas noir. Cravate blanche. Cravate noire. Cravate de couleur. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRAVATE — n. f. Morceau d’étoffe que les hommes et les femmes se mettent autour du cou. Cravate de mousseline, de soie, de taffetas. Cravate blanche. Cravate noire. Cravate de couleur. Le noeud, les bouts d’une cravate. Nouer sa cravate. Par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cravate — I. CRAVATE. s. f. Sorte de mouchoir fait de toile ou de taffetas qui entoure le col, & tient lieu de collet. Cravate de toile. cravate de taffetas. cravate à dentelle. II. Cravate. substantif m. Cheval de Croatie. Les cravates sont des chevaux de … Dictionnaire de l'Académie française
CRAVATE — s. m. Cheval de Croatie. Les cravates sont des chevaux de grand travail. On dit aussi adjectivement, Cheval cravate. CRAVATE, est aussi Le nom qu on donnait anciennement aux soldats de certains régiments de cavalerie légère. Les cravates… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cravate — n.f. Esbroufe, vantardise : Il raconte encore ses cravates. / Faire une cravate, passer le bras par derrière autour du cou de l adversaire. / S en jeter un derrière la cravate, boire un verre. / Serviette hygiénique : Cravate à Gaston, cravate à… … Dictionnaire du Français argotique et populaire