-
1 drapeau
drapeau mPièce d'étoffe portant les couleurs et l'emblème d'une équipe qui sert de signe de ralliement à ses supporters. -
2 drapeau
m -
3 drapeau
m1. (étendard) зна́мя*, флаг (dim. флажо́к); стяг vx.;drapeau rouge — кра́сное зна́мя, кра́сный флаг; ● hisser le drapeau blanc — поднима́ть/подня́ть бе́лый <парламента́рский> флаг, сдава́ться/сда́ться (se rendre); mettre un drapeau en berne — приспуска́ть/приспусти́ть флаг в знак тра́ура ║ le drapeau du chef de gare — флажо́к нача́льника ста́нции; des drapeau— х rouges marquent la ligne du front ∑ — ли́ния фро́нта обозна́чена кра́сными флажка́ми; se ranger sous le drapeau de qn. — принима́ть/приня́ть <встава́ть/встать на> чью-л. сто́рону; le drapeau de la liberté — зна́мя свобо́ды; mettre son drapeau dans sa poche — скрыва́ть/скрыть свои́ убежде́ния; sous le drapeau de la Révolution — под зна́менем револю́ции 2. pl. être sous les drapeaux — находи́ться ipf. на действи́тельной вое́нной слу́жбе; appeler sous les drapeaux — призыва́ть/призва́ть на вое́нную слу́жбуle drapeau tricolore — трёхцветный францу́зский флаг;
-
4 drapeau
m1) знамя, флагdrapeau tricolore — французский национальный флагdrapeau de coin спорт — угловой флагhisser le drapeau — поднять флаг••être sous les drapeaux — находиться на действительной (военной) службеappeler sous les drapeaux — призвать на военную службуse ranger sous les drapeaux de qn — принять чью-либо сторонуmourir pour le drapeau — отдать жизнь за родинуporter le drapeau — быть знаменосцем какой-либо идеи; первым выступить за какую-либо идею4) тех. сигнальный флажок; бленкер; электромагнитный сигнальный прибор5) ав. флюгер; флюгирование ( винта) -
5 drapeau
m1) блинкер, электромагнитный сигнальный прибор3) вчт. флаг, флажок; признак -
6 drapeau
сущ.1) общ. флаг, образцовый, являющийся символом, (в роли приложения) престижный, геодезический знак, знамя2) авиа. флюгирование (винта), флюгер3) устар. пелёнка, тряпка4) тех. электромагнит ный сигнальный прибор, бленкер, электромагнитный сигнальный прибор, сигнальный флажок, блинкер5) метал. рукав (устройства для шаблонной формовки)6) выч. флажок, указатель (см. тж. marque), метка -
7 drapeau
знамя -
8 drapeau de coin
Drapeau placé à chaque coin du terrain et fixé sur une hampe non pointue, d'une hauteur minimum de 1,50 m.Syn. drapeau de corner mFlagpost in each corner of the field of play with a rounded top, not less than 1.5 m (5 ft.) high.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > drapeau de coin
-
9 drapeau de corner
Drapeau placé à chaque coin du terrain et fixé sur une hampe non pointue, d'une hauteur minimum de 1,50 m.Syn. drapeau de corner mFlagpost in each corner of the field of play with a rounded top, not less than 1.5 m (5 ft.) high.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > drapeau de corner
-
10 drapeau national
-
11 drapeau arc-en-ciel
сущ.общ. (un) радужный флагФранцузско-русский универсальный словарь > drapeau arc-en-ciel
-
12 drapeau challenge
сущ.общ. переходящее знамяФранцузско-русский универсальный словарь > drapeau challenge
-
13 drapeau cravaté de crêpe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > drapeau cravaté de crêpe
-
14 drapeau d'erreur
сущ.выч. метка ошибки, указатель ошибки -
15 drapeau de coin
сущ.спорт. угловой флаг -
16 drapeau de référence
сущ.выч. контрольная отметкаФранцузско-русский универсальный словарь > drapeau de référence
-
17 drapeau de zone
сущ.выч. метка зоны (ЗУ), метка области (ЗУ) -
18 drapeau en berne
сущ.общ. свёрнутое знамя -
19 drapeau indicateur
сущ.выч. метка концаФранцузско-русский универсальный словарь > drapeau indicateur
-
20 drapeau national
сущ.
См. также в других словарях:
drapeau — [ drapo ] n. m. • drapel fin XIIe; de drap I ♦ Vx 1 ♦ Pièce de drap. « Vieux linges, vieux drapeaux ! » (M. Régnier),ancien cri des chiffonniers. 2 ♦ N. m. pl. Drapeaux : langes pour emmailloter un enfant. ⇒ couche. II ♦ (1578; d apr. it.… … Encyclopédie Universelle
drapeau — DRAPEAU. s. m. Haillon, vieux morceau de linge ou d étoffe. Le papier se fait avec de vieux drapeaux de linge. Ramasser des drapeaux.Drapeaux, au pluriel, se dit De ce qui sert à emmaillotter un enfant. Sécher les drapeaux d un enfant.Drapeau,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Drapeau de l'Ærø — Drapeau d Ærø Drapeau d Ærø L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø. Ce document provient de… … Wikipédia en Français
Drapeau de Ærø — Drapeau d Ærø Drapeau d Ærø L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø. Ce document provient de… … Wikipédia en Français
Drapeau d'Ærø — L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø … Wikipédia en Français
drapeau — Drapeau, m. acut. Linteolum. C est tantost un linge, tantost une enseigne de guerre, ce qui est dit à l imitation des Italiens, qui usent de ce mot Drapello, pour une enseigne, Vexillum. Vieux fer, vieux drapeaux, Scruta scrutorum. Pourriture de… … Thresor de la langue françoyse
Drapeau — (franz., spr. drapō), Fahne, Banner, Panier (s. Fahne). D. blanc, in Frankreich die weiße Fahne mit den Lilien, war Parteizeichen der Bourbonen, besonders seit der Restauration von 1814 und 1815; D. rouge ist die Fahne der roten Republik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
drapeau — national: Sa vue fait battre le cœur … Dictionnaire des idées reçues
Drapeau — Fréquent en Vendée et en Poitou Charentes, c est un surnom donné à un fabricant ou un marchand de drap, éventuellement de vêtements (sens de l ancien français drapel). Variantes : Drapeaud (17), Drappeau (17, 85) … Noms de famille
drapeau — Drapeau. s. m. Haillon, vieux morceau de linge ou d estoffe. Le papier se fait avec de vieux drapeaux de linge. ramasser des drapeaux … Dictionnaire de l'Académie française
Drapeau — Pour les articles homonymes, voir Drapeau (homonymie). Drapeaux nationaux alignés … Wikipédia en Français