-
1 судорога
-
2 спазм
-
3 грудная жаба
-
4 спазма
ж.spasimo m, spasmo m* * *n1) gener. convulso, spasimo, crampo, strlzzone2) med. singulto, spasmo -
5 спастический
-
6 стянуть
1) ( затянуть) stringere, rendere più stretto2) ( туго перевязать) legare, stringere3) ( скрепить) fissare, stringere4) ( сосредоточить) concentrare, raccogliere5) (снять - одежду, обувь) sfilare, togliere6) (таща, удалить) tirare via, togliere7) ( украсть) sgraffignare разг., soffiare разг.* * *сов. В1) stringere vt; tirare vtстяну́ть петлю — stringere una maglia
стяну́ть пояс — stringere la cinta
2) ( связать) legare vt, stringere vt3) Т ( обтянуть) coprire vt, ricoprire vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata
4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстяну́ть болтами — congiungere coi bulloni
стяну́ть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione
5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt6) обычно безл. ( свести судорогой) contrarre vt, restringere vt; raggrinzare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстяну́ть войска — concentrare / ammassare le truppe
8) ( стащить) togliere vt, tirar giù, levare vtстяну́ть скатерть со стола — togliere / tirar giu / levare via la tovaglia dalla tavola
стяну́ть перчатки — sfilarsi i guanti
9) (таща, переместить) (s)trascinare vt; tirare vtстяну́ть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua
10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt•* * *v1) gener. fare un fiocco2) colloq. aggraffare, aggranfiare, biffare, sgraffignare -
7 схватить
1) ( взять) afferrare, prendere••2) ( силой задержать) fermare, arrestare3) (усвоить, понять) cogliere, capire, afferrare4) ( подцепить) prendere, ammalarsi5) ( подметить и запечатлеть) cogliere, notare6) (внезапно охватить, одолеть) prendere, vincere, soppraffare* * *сов. Всхвати́ть за руку — afferrare (per) la mano; перен. cogliere sul fatto
схвати́ть за шиворот — prendere per il bavero / collo
2) разг. ( получить) ricevere vt, prendere vtсхвати́ть двойку — prendere / beccarsi разг. un due
3) ( силой задержать) arrestare vt, fermare vtсхвати́ть вора — acciuffare / beccare разг. un ladro
4) перен. разг. ( подцепить) prendere vt; buscarsiсхвати́ть простуду — buscarsi un raffreddore
5) разг. (внезапно охватить, одолеть) prendere vt, pigliare vt; cadere vi (e) (in)его схвати́ла судорога — gli vennero i crampi; fu preso dai crampi
6) разг. ( подметить) cogliere vt, afferrare vtхудожник хорошо схвати́л выражение её лица — il pittore ha colto bene l'espressione del suo viso
7) разг. ( быстро усвоить) afferrare vt, cogliere vt, comprendere vtправильно схвати́ть существо вопроса — cogliere / afferrare la sostanza della questione
8) Т тех. ( скрепить) fermare vt, congiungere vtсхвати́ть в объятия — prendere tra le braccia, abbracciare vt
••схвати́ть за бока прост. — chiedere conto
схвати́ть за горло — afferrare / prendere per la gola
* * *v1) gener. acchiappare (простуду и т.п.), acciuffare, acchiappare, allungare le mani, dar di piglio a (q.c.) (что-л.), metter le unghie addosso2) colloq. incastrare, beccare, prendere (болезнь)3) liter. pigliare (заболевание) -
8 графоспазм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > графоспазм
-
9 писчая судорога
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > писчая судорога
-
10 спазм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > спазм
-
11 судорога
1) convulsione2) crampoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > судорога
-
12 храп
храп м. ( складной гак)
crampo(o)n -
13 судорога
См. также в других словарях:
crampo — s.m. [dal fr. crampe, f., di origine germ.]. (med.) [contrattura muscolare transitoria, talora dolorosa: c. allo stomaco ] ▶◀ contrazione, spasmo, [degli scrivani] Ⓣ (med.) mogigrafia. ‖ convulsione … Enciclopedia Italiana
crampo — cràm·po s.m. CO TS med. contrazione violenta, involontaria e dolorosa di un muscolo o di un gruppo di muscoli, dovuta a sforzi, stanchezza, disturbi circolatori, ecc. Sinonimi: spasmo. {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: dal fr. crampe, dal… … Dizionario italiano
crampo — s. m. contrazione, convulsione, spasmo FRASEOLOGIA crampo degli scrivani, cheirospasmo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crampo — {{hw}}{{crampo}}{{/hw}}s. m. Contrazione violenta, dolorosa, involontaria, di un muscolo o di un gruppo di muscoli … Enciclopedia di italiano
crampo — pl.m. crampi … Dizionario dei sinonimi e contrari
vrònghl — crampo, improvviso dolore specie alle gambe … Dizionario Materano
crampiforme — cram·pi·fór·me agg. TS med. di dolore o contrazione muscolare, conseguente a un crampo o avente le caratteristiche di un crampo {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di crampo con forme … Dizionario italiano
mogigrafia — /modʒigra fia/ s.f. [comp. del gr. mógis a stento e grafia ]. (med.) [crampo dei muscoli della mano e dell avambraccio provocato dallo scrivere a lungo] ▶◀ Ⓖ crampo degli scrivani, grafospasmo … Enciclopedia Italiana
accavallarsi — ac·ca·val·làr·si v.pronom.intr. CO 1. di nervi, di tendini: intrecciarsi provocando un crampo: mi si è accavallato un nervo nella gamba 2a. sovrapporsi, ammassarsi, susseguirsi a breve distanza: le onde si accavallano; anche fig.: mille idee si… … Dizionario italiano
chirospasmo — chi·ro·spà·smo s.m. TS med. crampo della mano dovuto a sforzo muscolare Sinonimi: grafospasmo, mogigrafia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: cheirospasmo. DATA: 1892. ETIMO: comp. di chiro e spasmo … Dizionario italiano
granchio — gràn·chio s.m. 1. AD crostaceo con corazza piatta, zampe acuminate, forti chele che ha spesso andatura laterale | TS zool.com. nome comune di diverse specie dell infraordine dei Brachiuri, che hanno corpo raccolto, addome corto e ripiegato sotto… … Dizionario italiano