-
1 spit
spit [spɪt](verb: preterite, past participle spat)1. nounb. (for meat) broche f[+ pip, pill] recracher• spit it out! (inf) accouche ! (inf !)* * *[spɪt] 1.2) Culinary broche f3) ( of land) pointe f2.1) lit [person, volcano] cracher; [pan] projeter [oil]2) fig proférer [oath, venom]3.to spit in somebody's face — lit, fig cracher à la figure de quelqu'un
2) ( be angry)to spit with — écumer de [rage, anger]
3) ( crackle) [oil, sausage] grésiller; [logs, fire] crépiter4.Phrasal Verbs:- spit out- spit up••spit and polish — huile f de coude
-
2 spit
(a) (in anger, contempt) cracher;∎ to spit at sb cracher sur qn;∎ to spit in sb's face cracher à la figure de qn;∎ she spat at him elle lui a craché dessus(b) (while talking) postillonner, envoyer des postillons∎ the oil spat onto my hand l'huile m'a éclaboussé la main∎ it's spitting (with rain) il bruine, il pleut légèrement3 noun(a) (UNCOUNT) (spittle → in mouth) salive f; (→ spat out) crachat m; (→ ejected while speaking) postillon m; (act of spitting) crachement m;∎ Military spit and polish astiquage m;∎ to be the (very) spit of sb être le portrait craché de qn;∎ he's the spit of his dad c'est son père tout craché(c) (of insects) écume f printanière, crachat m de coucou∎ to dig the ground three spits deep creuser la terre à une profondeur de trois fers de bêche∎ there was just a spit of rain il n'est tombé que quelques gouttes de pluie►► American spit curl accroche-cœur m;spit roast rôti m à la broche(food, medicine) cracher, rechracher; (words, invective) cracher;∎ "you're fired!", he spat out "vous êtes viré!", lança-t-il;∎ familiar come on, spit it out! allez, accouche!(blood, food) cracher -
3 spittle
-
4 sputum
['spjuːtəm]noun [U] crachat m, expectorations fpl -
5 spit
A n2 ( expectoration) ‘I hate you’ he said with a spit ‘je te déteste’ dit-il en crachant ; to give a spit cracher ;4 Geol flèche f ;3 ( utter) proférer [oath, venom] (at en direction de).1 lit [cat, person] cracher (at, on sur ; into dans ; out of de) ; to spit in sb's face lit, fig cracher à la figure de qn ;■ spit out:▶ spit [sth] out, spit out [sth] lit cracher [blood, drink] (into dans ; onto sur) ; fig proférer [phrase, word] ; spit it out ○ ! crache le morceau ○ !■ spit up:▶ spit [sth] up, spit up [sth] [patient] cracher [blood] ; US [baby] vomir [milk, food]. -
6 spittle
-
7 sputum
-
8 cuckoo
1 noun(a) (bird, sound) coucou m∎ to go cuckoo perdre la boule►► cuckoo clock coucou m (pendule);Botany cuckoo flower cardamine f des prés;Botany cuckoo spit crachat m de coucou;Ichthyology cuckoo wrasse vieille f coquette -
9 frog
frog [frɒg]1 noun∎ familiar to have a frog in one's throat avoir un chat dans la gorge1 noun(French person) = terme xénophobe, souvent employé de manière humoristique, désignant un Françaisfrançais□ ;∎ they've got some Frog footballer playing for them il y a un joueur français dans leur équipe;∎ I hate Frog food j'ai horreur de la cuisine française►► Cookery frog's legs cuisses fpl de grenouille;frog pond grenouillère f;Botany frog spit, frog spittle crachat m de coucou -
10 glob
-
11 gob
1 noun∎ shut your gob! ferme-la!, la ferme!;∎ he's got a bit of a gob on him il est assez grande gueule(spit) cracher□, mollarder∎ gobs of un tas de, des masses de -
12 spittle
-
13 sputum
См. также в других словарях:
crachat — [ kraʃa ] n. m. • 1260; de cracher 1 ♦ Salive, mucosité rejetée par la bouche. ⇒ expectoration; pop. glaviot, 1. graillon, mollard. 2 ♦ (v. 1820) Vx et fam. Décoration d un grade supérieur. « Les Dignitaires s étageaient, couverts de rubans, de… … Encyclopédie Universelle
crachat — CRACHAT. s. m. Le flegme ou la pituite que l on crache. Gros crachat. Vilain crachat. [b]f♛/b] On dit proverbialement, qu Une maison est bâtie de boue et de crachat, pour dire, qu Elle n est pas solidement bàtie, et qu on y a employé de méchans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crachat — Crachat. s. m. Le phlegme ou la pituite que l on crache. Gros crachat. vilain crachat. On dit prov. d Un homme malheureux & malhabile, qu Il se noyeroit dans son crachat … Dictionnaire de l'Académie française
crachat — Crachat, Sputum et Sputus … Thresor de la langue françoyse
Crachat — Un crachat est un mélange de matières corporelles expectorées depuis les voies respiratoires (notamment mucus) et de salive qui est éjecté de la bouche. Un crachat est le terme designant le mucus venant des voies aériennes basses pouvant être… … Wikipédia en Français
CRACHAT — s. m. La salive ou la pituite que l on crache. Gros crachat. Crachats muqueux, sanguinolents, etc. Prov. et fig., Cette maison n est faite que de boue et de crachat, Elle n est bâtie que de mauvais matériaux. Prov. et par exagérat., Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crachat — (kra cha ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des cra cha z abondants) s. m. 1° Matière évacuée par la bouche après les efforts de l expectoration. • Alors Neptune ayant toussé, Et plusieurs crachats… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRACHAT — n. m. Salive ou pituite ou toute autre mucosité qu’on projette par la bouche. Crachats muqueux, sanguinolents, etc. Fig. et fam., Cette maison n’est faite que de boue et de crachat, Elle n’est bâtie que de mauvais matériaux. Fam. et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crachat — nm. : krashèré nm. (Saxel), krashà (Villards Thônes), kratyà (Aix, Albanais.001) ; ékrashyà nf. (Balme Si.), ékrashe (Juvigny). A1) graillon, crachat épais dont on se débarrasse par la toux : grâlyon nm. (Annecy, Thônes). A2) gros crachat : pissa … Dictionnaire Français-Savoyard
Crachat — Cra|chat [kra ʃa] der; s, s <aus gleichbed. fr. crachat, eigtl. »Speichel, Auswurf«, zu cracher »ausspucken« (lautmalende Bildung)> (veraltet, abwertend) Orden[sstern], auf der Brust getragene Ordenszeichen … Das große Fremdwörterbuch
Crachat De Coucou — Larve de Philaenus spumarius sécrétant son « crachat de coucou » Crachat de coucou est le nom vernaculaire donné aux amas spumeux sécrétés par les larves de nombreuses espèces de cercope … Wikipédia en Français