-
1 crudelis
crūdēlis, e, adj. [cf. Gr. kruos; Lat. crudus, cruor, caro], morally rude or unfeeling, with exclusive reference to conduct towards persons or things, hard, unmerciful, hard-hearted, cruel, severe, fierce (freq. and class. in prose and poetry).I.Of living subjects.(α).With in and abl.: crudeles gaudent in tristi funere fratris, Lucr. 3, 72; cf.:(β).crudelis in calamitate hominis consularis,
Cic. de Or. 2, 48, 198:cui nimis videtur senatus in conservandā patriā fuisse crudelis,
id. Pis. 8, 17.—With in and acc.:(γ).cum in eos, quos numquam viderat, tam crudelis fuisset,
Cic. Phil. 5, 8, 22:in liberos atque in sanguinem suum,
id. Fin. 1, 10, 34:in quos Sulla crudelis hoc socio fuisset,
id. Att. 9, 14, 2:in patriam,
id. Cat. 4, 6, 13; Liv. 2, 56, 7.—Absol.:II.crudelem Castorem, ne dicam sceleratum et impium!
Cic. Deiot. 1, 2:crudelis atque importuna mulier,
id. Clu. 63, 177:malus atque crudelis,
Sall. C. 16, 3:o crudelis adhuc, etc.,
Hor. C. 4, 10, 1:Neptunus tanto amori,
Prop. 2 (3), 26, 45 et saep.— Comp.:ecquid acerbius? ecquid crudelius?
Cic. Att. 9, 14, 2:magis timeo ne in eum exsistam crudelior,
id. ib. 10, 11, 3:heu, Fortuna, quis est crudelior in nos Te deus?
Hor. S. 2, 8, 61.— Sup.:parricidae,
Sall. C. 52, 31.—Of inanimate subjects:a.crudele et exitiosum bellum,
Cic. Att. 9, 6, 7:o rem cum auditu crudelem tum visu nefariam,
id. Planc. 41, 99:poena in cives crudelis,
id. Phil. 11, 1, 1:in tam crudelem necessitatem incidere,
id. Tusc. 3, 25, 60:facinora (with foeda),
Sall. C. 11, 4:crudele intolerandumque imperium (opp. justissimum atque optimum),
id. ib. 10, 6:sententia,
id. ib. 51, 17:consilia,
Cat. 64, 175; cf. id. 64, 136:pestes,
id. 69, 9; cf. id. 64, 76:venenum vitae nostrae,
id. 77, 5:ferrum,
Prop. 2 (3), 15, 43:verber,
Ov. F. 2, 695:poena,
id. M. 2, 612; Verg. A. 6, 585:egestas,
Val. Fl. 4, 459 et saep.:quid faciat? crudele, suos addicere amores,
Ov. M. 1, 617.— Comp.:ignis,
Cat. 62, 20:janua,
Prop. 1, 16, 17:mens,
Ov. M. 11, 701:quid crudelius, quam? etc.,
Quint. 11, 1, 85. — Sup.:nomen tyranni,
Nep. Dion, 1, 4:manus,
Petr. 105:caedes,
Suet. Calig. 30.— Hence, advv.crūdēlĕ (prop. neutr. sing. of adj.), cruelly, etc., Stat. Th. 3, 211; Claud. Rapt. Pros. 3, 340; id. in Eutr. 2, 108. —b.crūdēlĭter, cruelly, in a cruel manner (very freq.), Cic. Cat. 1, 12, 30; id. Off. 1, 24, 82; Caes. B. G. 7, 38; Nep. Paus. 3, 3; Quint. 1, 5, 9; Suet. Tib. 61 al.— Comp., Liv. 31, 29, 11; Cat. 62, 24; Ov. M. 3, 442.— Sup., Cic. Sull. 27, 75; id. Phil. 1, 14, 34; Caes. B. C. 1, 2 fin.; Nep. Eum. 6, 3 et saep. -
2 crudelis
crūdēlis, e (crudus), roh von Charakter und im Benehmen u. dah. gefühllos, herzlos, grausam, unbarmherzig, schonungslos (Ggstz. mitis, clemens, lenis, misericors), I) v. leb. Wesen, deren Gemüt, Benehmen usw.: Amor, Verg.: Castor, Cic.: cr. atque importuna mulier, Cic.: istius animus ferus, crudelis atque inhumanus, Cornif. rhet.: cr. mens (Ggstz. clementia), Catull.: truces atque crudeles mores (Ggstz. mores mitissimi, des Jagdhundes), Col. – crudelior ipso sit mihi mens pelago, Ov.: aliquanto crudelior esse coepit, Nep.: ut post victoriam audito fuerit crudelior, Vell.: qui crudelior? Cic.: crudelissimus tyrannus Dionysius, Cic.: anus crudelissima, Petr. – mit nähern Angaben, non voluntate aut naturā non esse crudelem, Cic.: ob eamque rem crudelis (fuit), Nep.: Lepidus cr. in liberos (Kinder), Cic.: in superiores contumax est, in inferiores crudelis, Cornif. rhet.: sed non Neptunus tanto cr. amori, Prop.: seditiosus civis et i n hominis consularis calamitate crudelis, Cic. – II) v. lebl. Subjj.: a) v. personif. lebl. Ggstdn., denen Grausamkeit beigelegt wird: amor tauri, grausame, quälende, Verg.: ferrum, Prop.: funus, herzzerreißende, Verg.: manus, Petr.: instrumenta necis, Ov.: ianua vel dominā crudelior ipsā, Prop. – b) übtr., von Vornahmen und Zuständen, die von einer grausamen Gesinnung herrühren, mit denen der Begriff der Grausamkeit verbunden ist, bellum cr. et exitiosum, Cic.: dominatio crudelis superbaque, Cic.: poena, Ov.: sententia eius mihi non crudelis videtur, Sall.: in tam crudelem necessitatem incĭdere, Cic. – id ipsum et multo alia crudeliora nobis omnibus Lepidus, Antonius et reliqui hostes denuntiant, Cic.: consilia crudelissima, Cic.: crudelissimum nomen tyranni, der Ruf der Grausamkeit, in dem der Tyrann stand, Nep. – m. nähern Angaben, poena in cives crudelis, Cic. Phil. 11, 1. – m. 2. Supin., o rem cum auditu crudelem tum visu nefariam! Cic. Planc. 99. – crudele est m. folg. Infin., incīdere vivorum corpora et crudele et supervacuum est, Cels. 1. prooem. extr. p. 12, 36 D. – / Adv. crūdēle (= crudeliter), Stat. Theb. 3, 211. Claud. in Eutr. 2, 108; rapt. Pros. 1, 282 u. 3, 340.
-
3 crudelis
crūdēlis, e (crudus), roh von Charakter und im Benehmen u. dah. gefühllos, herzlos, grausam, unbarmherzig, schonungslos (Ggstz. mitis, clemens, lenis, misericors), I) v. leb. Wesen, deren Gemüt, Benehmen usw.: Amor, Verg.: Castor, Cic.: cr. atque importuna mulier, Cic.: istius animus ferus, crudelis atque inhumanus, Cornif. rhet.: cr. mens (Ggstz. clementia), Catull.: truces atque crudeles mores (Ggstz. mores mitissimi, des Jagdhundes), Col. – crudelior ipso sit mihi mens pelago, Ov.: aliquanto crudelior esse coepit, Nep.: ut post victoriam audito fuerit crudelior, Vell.: qui crudelior? Cic.: crudelissimus tyrannus Dionysius, Cic.: anus crudelissima, Petr. – mit nähern Angaben, non voluntate aut naturā non esse crudelem, Cic.: ob eamque rem crudelis (fuit), Nep.: Lepidus cr. in liberos (Kinder), Cic.: in superiores contumax est, in inferiores crudelis, Cornif. rhet.: sed non Neptunus tanto cr. amori, Prop.: seditiosus civis et i n hominis consularis calamitate crudelis, Cic. – II) v. lebl. Subjj.: a) v. personif. lebl. Ggstdn., denen Grausamkeit beigelegt wird: amor tauri, grausame, quälende, Verg.: ferrum, Prop.: funus, herzzerreißende, Verg.: manus, Petr.: instrumenta necis, Ov.: ianua vel dominā crudelior ipsā, Prop. – b) übtr., von Vornahmen und Zuständen, die von einer grausamen Gesinnung herrühren, mit denen der Begriff der————Grausamkeit verbunden ist, bellum cr. et exitiosum, Cic.: dominatio crudelis superbaque, Cic.: poena, Ov.: sententia eius mihi non crudelis videtur, Sall.: in tam crudelem necessitatem incĭdere, Cic. – id ipsum et multo alia crudeliora nobis omnibus Lepidus, Antonius et reliqui hostes denuntiant, Cic.: consilia crudelissima, Cic.: crudelissimum nomen tyranni, der Ruf der Grausamkeit, in dem der Tyrann stand, Nep. – m. nähern Angaben, poena in cives crudelis, Cic. Phil. 11, 1. – m. 2. Supin., o rem cum auditu crudelem tum visu nefariam! Cic. Planc. 99. – crudele est m. folg. Infin., incīdere vivorum corpora et crudele et supervacuum est, Cels. 1. prooem. extr. p. 12, 36 D. – ⇒ Adv. crūdēle (= crudeliter), Stat. Theb. 3, 211. Claud. in Eutr. 2, 108; rapt. Pros. 1, 282 u. 3, 340.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crudelis
-
4 crudelis
crūdēlis, e [crudus] cruel, inhumain, dur. - cf. gr. κρύος. - crudelior in liberos, Cic.: trop rigoureux envers ses enfants. - crudele intolerandumque imperium, Sall. C. 10, 6: empire cruel et intolérable. - adv. crudele: cruellement. --- Stat. Th. 3, 211; Claud. Rapt. Pros. 3, 340; id. in Eutr. 2, 108. - crudeles terrae, Virg.: contrée habitée par des barbares. - mortem timere crudelius est quam mori, P.-Syr: la crainte de la mort est plus cruelle que la mort même. - quid crudelius quam homines honestis majoribus natos a re publica summoveri ? Quint. 11, 1, 85: quoi de plus cruel que d'exclure de la vie publique des hommes descendant d'ancêtres honorables.* * *crūdēlis, e [crudus] cruel, inhumain, dur. - cf. gr. κρύος. - crudelior in liberos, Cic.: trop rigoureux envers ses enfants. - crudele intolerandumque imperium, Sall. C. 10, 6: empire cruel et intolérable. - adv. crudele: cruellement. --- Stat. Th. 3, 211; Claud. Rapt. Pros. 3, 340; id. in Eutr. 2, 108. - crudeles terrae, Virg.: contrée habitée par des barbares. - mortem timere crudelius est quam mori, P.-Syr: la crainte de la mort est plus cruelle que la mort même. - quid crudelius quam homines honestis majoribus natos a re publica summoveri ? Quint. 11, 1, 85: quoi de plus cruel que d'exclure de la vie publique des hommes descendant d'ancêtres honorables.* * *Crudelis, et hoc crudele, pen. prod. Cic. Cruel.\Poenae crudeles. Virgil. Terribles et cruelles.\Terrae crudeles. Virgil. Pais où habitent gens cruels.\Virtus crudelis. Stat. Force cruelle. -
5 crudelis
crudelis crudelis, e жестокий -
6 crudelis
crudelis crudelis, e безжалостный -
7 crudelis
crūdēlis, e [ crudus ]1) бессердечный, безжалостный, жестокий (homo crudelissimae severitatis Pt; c. in aliquem G; c. poena O; sententia Sl, bellum C)2) душераздирающий (funus, luctus V); ужасный, страшный (c. nomen tyranni Nep) -
8 crūdēlis
crūdēlis e, adj. with comp. and sup. [crudus], rude, unfeeling, hard, unmerciful, hard - hearted, cruel, severe, fierce: mulier: in calamitate hominis: cenatus in conservandā patriā: in eos: in patriam: gratuito, S.: ecquid crudelius?: crudelior in nos Te, H.: tanto amori, Pr.: crudelissimi hostes: parricidae, S. — Of things, cruel, pitiless, harsh, bitter: bellum: res auditu: poena in cives: facinora, S.: arae, of blood, V.: verber, O.: crudele, suos addicere amores, O.: amor tauri, fierce, V.: crudelior mens, O.: manūs crudelissimae.* * *crudele, crudelior -or -us, crudelissimus -a -um ADJcruel/hardhearted/unmerciful/severe, bloodthirsty/savage/inhuman; harsh/bitter -
9 crudelis
жестокий, ужасный (1. 33 § 1 C. 3, 28);crudelitas, жестокость (1. 33 pr. eod. 1. 6 C. 3, 34).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > crudelis
-
10 crudelis
cruel -
11 crudelis
, crudele (m = f,n)жестокий, бессердечный, грубый -
12 crudele
crūdēlis, e, adj. [cf. Gr. kruos; Lat. crudus, cruor, caro], morally rude or unfeeling, with exclusive reference to conduct towards persons or things, hard, unmerciful, hard-hearted, cruel, severe, fierce (freq. and class. in prose and poetry).I.Of living subjects.(α).With in and abl.: crudeles gaudent in tristi funere fratris, Lucr. 3, 72; cf.:(β).crudelis in calamitate hominis consularis,
Cic. de Or. 2, 48, 198:cui nimis videtur senatus in conservandā patriā fuisse crudelis,
id. Pis. 8, 17.—With in and acc.:(γ).cum in eos, quos numquam viderat, tam crudelis fuisset,
Cic. Phil. 5, 8, 22:in liberos atque in sanguinem suum,
id. Fin. 1, 10, 34:in quos Sulla crudelis hoc socio fuisset,
id. Att. 9, 14, 2:in patriam,
id. Cat. 4, 6, 13; Liv. 2, 56, 7.—Absol.:II.crudelem Castorem, ne dicam sceleratum et impium!
Cic. Deiot. 1, 2:crudelis atque importuna mulier,
id. Clu. 63, 177:malus atque crudelis,
Sall. C. 16, 3:o crudelis adhuc, etc.,
Hor. C. 4, 10, 1:Neptunus tanto amori,
Prop. 2 (3), 26, 45 et saep.— Comp.:ecquid acerbius? ecquid crudelius?
Cic. Att. 9, 14, 2:magis timeo ne in eum exsistam crudelior,
id. ib. 10, 11, 3:heu, Fortuna, quis est crudelior in nos Te deus?
Hor. S. 2, 8, 61.— Sup.:parricidae,
Sall. C. 52, 31.—Of inanimate subjects:a.crudele et exitiosum bellum,
Cic. Att. 9, 6, 7:o rem cum auditu crudelem tum visu nefariam,
id. Planc. 41, 99:poena in cives crudelis,
id. Phil. 11, 1, 1:in tam crudelem necessitatem incidere,
id. Tusc. 3, 25, 60:facinora (with foeda),
Sall. C. 11, 4:crudele intolerandumque imperium (opp. justissimum atque optimum),
id. ib. 10, 6:sententia,
id. ib. 51, 17:consilia,
Cat. 64, 175; cf. id. 64, 136:pestes,
id. 69, 9; cf. id. 64, 76:venenum vitae nostrae,
id. 77, 5:ferrum,
Prop. 2 (3), 15, 43:verber,
Ov. F. 2, 695:poena,
id. M. 2, 612; Verg. A. 6, 585:egestas,
Val. Fl. 4, 459 et saep.:quid faciat? crudele, suos addicere amores,
Ov. M. 1, 617.— Comp.:ignis,
Cat. 62, 20:janua,
Prop. 1, 16, 17:mens,
Ov. M. 11, 701:quid crudelius, quam? etc.,
Quint. 11, 1, 85. — Sup.:nomen tyranni,
Nep. Dion, 1, 4:manus,
Petr. 105:caedes,
Suet. Calig. 30.— Hence, advv.crūdēlĕ (prop. neutr. sing. of adj.), cruelly, etc., Stat. Th. 3, 211; Claud. Rapt. Pros. 3, 340; id. in Eutr. 2, 108. —b.crūdēlĭter, cruelly, in a cruel manner (very freq.), Cic. Cat. 1, 12, 30; id. Off. 1, 24, 82; Caes. B. G. 7, 38; Nep. Paus. 3, 3; Quint. 1, 5, 9; Suet. Tib. 61 al.— Comp., Liv. 31, 29, 11; Cat. 62, 24; Ov. M. 3, 442.— Sup., Cic. Sull. 27, 75; id. Phil. 1, 14, 34; Caes. B. C. 1, 2 fin.; Nep. Eum. 6, 3 et saep. -
13 importunus
importūnus ( inp-), a, um, adj. [from porto, qs. not conducive, not proper; opp. opportunus; hence], unfit, unsuitable, inconvenient (cf.: molestus, intempestivus, praeposterus).I.In gen. (rare):II.num importunum tempus in tanto otio?
Cic. de Or. 2, 5, 20 B. and K. (al. inopportunum):aggeribus turribusque et aliis machinationibus locus inportunus,
Sall. J. 92, 7:importuna locorum,
Sil. 3, 540; cf.:Armeniam petunt, id temporis importunam, quia hiems occipiebat,
Tac. A. 12, 12: etenim est in eo loco sedes huic nostro non importuna sermoni, Crass. ap. Cic. de Or. 3, 5, 18:vi quidem regere patriam aut parentis importunum est,
Sall. J. 3, 2.—ln partic., pregn.A.Troublesome, grievous, distressing, dangerous (rare):B.quom illi inportunam tempestatem conciet,
Plaut. Trin. 2, 3, 8:neque alius importunior acutiorque morbus est,
Cels. 4, 3:pauperies,
Hor. C. 3, 16, 37:Caphareus,
stormy, Ov. M. 14, 481.—With respect to character, indecorous, unmannerly, uncivil, rude, morose, harsh, churlish, cruel, savage (class.; syn.: crudelis, immanis; opp. clemens).1.Of living beings:2.tam enim esse clemens tyrannus quam rex importunus potest,
Cic. Rep. 1, 33:importunus atque amens tyrannus,
id. Verr. 2, 5, 40, § 103:crudelis atque importuna mulier,
id. Clu. 63, 177:tam importunus tamque crudelis,
id. Fin. 1, 10, 35:crudelissimus atque importunissimus tyrannus,
Liv. 29, 17, 20:uxor importuna atque incommoda,
Plaut. As. 1, 1, 47:senex,
Ter. Heaut. 1, 2, 23:importunissimus hostis,
Cic. Cat. 2, 6, 12:decemviri,
Liv. 5, 2, 8:plebeii quam fuerint importuni, vides,
Cic. Fam. 9, 21 fin.:locutores,
Gell. 1, 15, 1:dives et importunus,
Hor. Ep. 2, 2, 185:eripiet curule cui volet importunus ebur,
id. ib. 1, 6, 54:volucres,
Verg. G. 1, 470; Hor. S. 1, 8, 6; cf.:ales (bubo), i. e. infausta,
Verg. A. 12, 864.—Of things:immanis atque importuna natura,
Cic. Verr. 2, 1, 3, § 8:libidines,
id. ib. 2, 4, 50, §111: clades civitatis,
id. Brut. 97, 332:mors,
Ov. Am. 3, 9, 19:sitis famesque argenti,
Hor. Ep. 1, 18, 23:importuna atque audax argutia,
Gell. 3, 1, 6. — Adv.: importunē ( inp-), unsuitably, unseasonably; rudely, violently:confidere suis testibus et importune insistere,
Cic. Ac. 2, 25, 80:repetere,
Dig. 13, 6, 17:immittere versum de Pyrrho,
Gell. 10, 16, 18:vexare civitates tyrannica crudelitate,
Just. 42, 1.— Comp.:insultare veritati,
Lact. 5, 2. — Sup.:facere,
Gell. 20, 6, 14. -
14 inportunus
importūnus ( inp-), a, um, adj. [from porto, qs. not conducive, not proper; opp. opportunus; hence], unfit, unsuitable, inconvenient (cf.: molestus, intempestivus, praeposterus).I.In gen. (rare):II.num importunum tempus in tanto otio?
Cic. de Or. 2, 5, 20 B. and K. (al. inopportunum):aggeribus turribusque et aliis machinationibus locus inportunus,
Sall. J. 92, 7:importuna locorum,
Sil. 3, 540; cf.:Armeniam petunt, id temporis importunam, quia hiems occipiebat,
Tac. A. 12, 12: etenim est in eo loco sedes huic nostro non importuna sermoni, Crass. ap. Cic. de Or. 3, 5, 18:vi quidem regere patriam aut parentis importunum est,
Sall. J. 3, 2.—ln partic., pregn.A.Troublesome, grievous, distressing, dangerous (rare):B.quom illi inportunam tempestatem conciet,
Plaut. Trin. 2, 3, 8:neque alius importunior acutiorque morbus est,
Cels. 4, 3:pauperies,
Hor. C. 3, 16, 37:Caphareus,
stormy, Ov. M. 14, 481.—With respect to character, indecorous, unmannerly, uncivil, rude, morose, harsh, churlish, cruel, savage (class.; syn.: crudelis, immanis; opp. clemens).1.Of living beings:2.tam enim esse clemens tyrannus quam rex importunus potest,
Cic. Rep. 1, 33:importunus atque amens tyrannus,
id. Verr. 2, 5, 40, § 103:crudelis atque importuna mulier,
id. Clu. 63, 177:tam importunus tamque crudelis,
id. Fin. 1, 10, 35:crudelissimus atque importunissimus tyrannus,
Liv. 29, 17, 20:uxor importuna atque incommoda,
Plaut. As. 1, 1, 47:senex,
Ter. Heaut. 1, 2, 23:importunissimus hostis,
Cic. Cat. 2, 6, 12:decemviri,
Liv. 5, 2, 8:plebeii quam fuerint importuni, vides,
Cic. Fam. 9, 21 fin.:locutores,
Gell. 1, 15, 1:dives et importunus,
Hor. Ep. 2, 2, 185:eripiet curule cui volet importunus ebur,
id. ib. 1, 6, 54:volucres,
Verg. G. 1, 470; Hor. S. 1, 8, 6; cf.:ales (bubo), i. e. infausta,
Verg. A. 12, 864.—Of things:immanis atque importuna natura,
Cic. Verr. 2, 1, 3, § 8:libidines,
id. ib. 2, 4, 50, §111: clades civitatis,
id. Brut. 97, 332:mors,
Ov. Am. 3, 9, 19:sitis famesque argenti,
Hor. Ep. 1, 18, 23:importuna atque audax argutia,
Gell. 3, 1, 6. — Adv.: importunē ( inp-), unsuitably, unseasonably; rudely, violently:confidere suis testibus et importune insistere,
Cic. Ac. 2, 25, 80:repetere,
Dig. 13, 6, 17:immittere versum de Pyrrho,
Gell. 10, 16, 18:vexare civitates tyrannica crudelitate,
Just. 42, 1.— Comp.:insultare veritati,
Lact. 5, 2. — Sup.:facere,
Gell. 20, 6, 14. -
15 crudelitas
crūdēlĭtās, ātis, f. [crudelis] cruauté, dureté, inhumanité. - ista in nostros homines crudelitas, Cic. Verr. 2, 5, 88, § 150: ta cruauté envers nos compatriotes. - crudelitatem exercere in vivo, Cic. Phil. 11, 3, 8: exercer sa cruauté sur un mort. - Sen. Clem. 2, 4, 1; 2, 4, 3: Off. 2, 8, 27; 3, 11, 46; Sest. 65, 135; Rep. 1, 3, 5; Caes. BG. 7, 77; Sall. C. 51, 14; Nep. Alcib. 4, 4; Liv. 3, 53, 7; 42, 8, 5...* * *crūdēlĭtās, ātis, f. [crudelis] cruauté, dureté, inhumanité. - ista in nostros homines crudelitas, Cic. Verr. 2, 5, 88, § 150: ta cruauté envers nos compatriotes. - crudelitatem exercere in vivo, Cic. Phil. 11, 3, 8: exercer sa cruauté sur un mort. - Sen. Clem. 2, 4, 1; 2, 4, 3: Off. 2, 8, 27; 3, 11, 46; Sest. 65, 135; Rep. 1, 3, 5; Caes. BG. 7, 77; Sall. C. 51, 14; Nep. Alcib. 4, 4; Liv. 3, 53, 7; 42, 8, 5...* * *Crudelitas, pen. corr. huius crudelitatis. Cic. Cruaulté.\Adhibere crudelitatem in aliquem. Ci. User de cruaulté envers aucun. -
16 crudeliter
crūdēlĭtĕr, adv. [crudelis] cruellement, durement; avec violence. - Cic. Cat. 1, 12, 30; id. Off. 1, 24, 82; Caes. BG. 7, 38; Nep. Paus. 3, 3; Quint. 1, 5, 9; Suet. Tib. 61. - compar. crudelius Liv. 31, 29, 11; Cat. 62, 24; Ov. M. 3, 442. - superl. crudelissime Cic. Sull. 27, 75; id. Phil. 1, 14, 34; Caes. B. C. 1, 2 fin.; Nep. Eum. 6, 3...* * *crūdēlĭtĕr, adv. [crudelis] cruellement, durement; avec violence. - Cic. Cat. 1, 12, 30; id. Off. 1, 24, 82; Caes. BG. 7, 38; Nep. Paus. 3, 3; Quint. 1, 5, 9; Suet. Tib. 61. - compar. crudelius Liv. 31, 29, 11; Cat. 62, 24; Ov. M. 3, 442. - superl. crudelissime Cic. Sull. 27, 75; id. Phil. 1, 14, 34; Caes. B. C. 1, 2 fin.; Nep. Eum. 6, 3...* * *Crudeliter, pen. corr. Aduerbium. Cic. Cruellement. -
17 contundo
con-tundo, tudī, tū(n)sum, ere1) разбивать, уничтожать ( classis contusa L)2) наносить удары, ударять, избивать, бить (aliquem fustibus Pl; aliquos saxis H; pectus hebēti ictu O; faciem plana palma J)3) толочь, раздроблять, растирать (aliquid in pīlā V; teneras radices Cs; herbas olentes V)flos nullo contusus aratro Ctl — цветок, не задетый плугом4) изматывать, изнурять (viros valentes contudit crudelis hiems Enn)5) укрощать, смирять, обуздывать (animes feros placida arte O; populos feroces V); унимать ( saevitiam alicujus Prp); подавлять ( minas regum H)calumniam stultitiamque c. C — дать отпор глупой клевете -
18 crudelesco
crūdēlēsco, —, —, ere [ crudelis ] -
19 crudelitas
crūdēlitās, ātis f. [ crudelis ]жестокость, безжалостность L, C, Cs etc. -
20 crudeliter
crūdēliter [ crudelis ]жестоко, безжалостно (aliquem interficere C; imperare Cs)
См. также в других словарях:
crudelis — index cruel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Crudelis in re adversa est objurgatio. — См. Не смейся чужой беде, своя на гряде … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pogonomyrmex crudelis — Harvesting Har vest*ing, a. & n., from {Harvest}, v. t. [1913 Webster] {Harvesting ant} (Zo[ o]l.), any species of ant which gathers and stores up seeds for food. Many species are known. [1913 Webster] Note: The species found in Southern Europe… … The Collaborative International Dictionary of English
PETRUS Crudelis — Castellae Rex successit patri Alphonso XI. A. C. 1350. an. aetat. 16. plurium nobilium sanguine, sub initium statim regni, madens. Ductam dein Blancam, filiam Petri I. Comit. Borbonii, triduo post nuptias, in vincula coniecit, ut eo liberius… … Hofmann J. Lexicon universale
impius et crudelis judicandus est qui libertati non favet — /impiyas et kruwdiylas juwdaksndas est kway libarteytay non feyvat/ He is to be judged impious and cruel who does not favor liberty … Black's law dictionary
impius et crudelis judicandus est qui libertati non favet — /impiyas et kruwdiylas juwdaksndas est kway libarteytay non feyvat/ He is to be judged impious and cruel who does not favor liberty … Black's law dictionary
Impius et crudelis judicandus est qui libertati non favet — He should be adjudged impious and cruel who does not favor liberty … Ballentine's law dictionary
cruel — cruel, cruelle [ kryɛl ] adj. • crudel Xe; lat. crudelis, de crudus (→ 2. cru), au fig. « qui aime le sang » 1 ♦ Qui prend plaisir à faire, à voir souffrir. ⇒ barbare, dur, féroce, impitoyable, inhumain, méchant , sadique, 1. sanguinaire, sauvage … Encyclopédie Universelle
cruelle — ● cruel, cruelle adjectif (latin crudelis) Qui se plaît à faire souffrir, à tuer, à torturer ; féroce : Être cruel envers les animaux. Qui manifeste de la cruauté, de la férocité ; inhumain, barbare : Obéir à des ordres cruels. Qui est sans pitié … Encyclopédie Universelle
Apollo et Hyacinthus — Apolo y Jacinto Apollo et Hyacinthus seu Hyacinthi metamorphosis Apolo y Jacinto. Grabado de Bauer para una edición de la Metamorfosis de Ovidio, libro X, de 1703. Forma intermedio … Wikipedia Español
cruel — (Del lat. crudelis.) ► adjetivo 1 Que se complace con el sufrimiento de los demás: ■ tuvo fama de guerrero cruel y sanguinario. SINÓNIMO bárbaro despiadado insensible ANTÓNIMO afectuoso sensible … Enciclopedia Universal
