-
1 крепированный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > крепированный
-
2 блин
crêpe f* * *м.crêpe f••пе́рвый блин ко́мом погов. — прибл. on ne réussit pas toujours du premier coup
печь как блины́ разг. — pondre vt
он печёт свои́ статьи́ и т.п. как блины́ — il pond ses articles, etc., il pond des pages et des pages
* * *n1) gener. blini, blinis, crepe (пищевой продукт,но не в коем случае не "блин!"), crêpe2) region.usage. galette (из гречихи или кукурузы)3) hockey. bouclier -
3 креп
м.( ткань) crêpe m (тж. траурный)* * *n1) gener. crêpe (разновидность натурального каучука), crêpe2) eng. caoutchouc crêpe (сорт натурального каучука), crêpe (сорт натурального каучука), crêpe (ткань) -
4 крепдешин
-
5 крепированная кабельная бумага
крепированная кабельная бумага
Ндп. бумага для защитных покровов кабелей
Кабельная бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы с последующим крепированием, для защиты покровов силовых бронированных кабелей.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепированная кабельная бумага
-
6 крепированная упаковочная бумага
крепированная упаковочная бумага
Ндп. упаковочный алигнин
Тонкая крепированная бумага, изготовленная из небеленой сульфитной целлюлозы древесной массы и макулатуры для прокладки и упаковывания различных изделий.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепированная упаковочная бумага
-
7 крепированная электроизоляционная бумага
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепированная электроизоляционная бумага
-
8 креп
caoutchouc crêpe, crêpe -
9 крепдешиновый
de crêpe de Chine; en crêpe de Chine ( из крепдешина) -
10 крепированная бумага
крепированная бумага
Бумага с повышенным удлинением до разрыва, обладающая мелкоскладчатой поверхностью, видимая невооруженным глазом.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепированная бумага
-
11 крепированная декоративная бумага
крепированная декоративная бумага
Ндп. креповая бумага
Декоративная тонкая без наполнителя окрашенная бумага с жестким и мелким крепированием для изготовления бумажных изделий.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепированная декоративная бумага
-
12 основа для гигиенических салфеток
основа для гигиенических салфеток
Впитывающая, влагопрочная крепированная бумага, предназначенная после специальной пропитки для изготовления гигиенических салфеток одноразового пользования.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для гигиенических салфеток
-
13 балда
м. и ж. бран.serin m* * *n1) gener. conard, nigaud, bille de clown, demeuré2) colloq. tarte, œuf, tête de linotte, huître, moule, balluche, balluchon, baluchon, bille, cruchon, cloche3) eng. masse, têtu, marteau de mine4) simpl. conneau, nœud, brêle, crêpe, couenne, enflure, emplumé5) argo. lavedu, baveux -
14 гофрированная крафт-бумага
adjpolygr. kraft crêpéDictionnaire russe-français universel > гофрированная крафт-бумага
-
15 дурак
м. разг.sot m, imbécile m••наби́тый дура́к — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres
валя́ть дура́ка́ — faire la bête; faire l'imbécile
оста́вить в дура́ка́х — duper vt; rouler qn
оста́ться в дура́ка́х — être la dupe; en être pour ses frais; être le dindon de la farce
нашли́ дура́ка́!, дура́ко́в нет! — pas si bête!
дура́ка́м сча́стье погов. — aux innocents les mains pleines
* * *n1) gener. demeuré, débile, fol, folle, fou, idiot, sot, andouille, imbécile, abruti, con, conne, taré2) colloq. bêta, bigorneau, buse, connard (очень частое написание слова conard), cornichon, dindon, fleur de navet, ganache, gogolle, bouffon, courge, croûte, cruche, daim, oison, pantoufle, patate, pochetée, souche, tarte, tourte, conard, enflé, gourde3) obs. bedole, bec-cornu, gille, gilles4) liter. baudet5) card.term. benêt (карточная игра "в дурака"= au benшt)6) rude.expr. couillon, pied, trou de balle, trou du cul7) jarg. teubé8) simpl. crêpe, conneau, pomme, cul, fourneau, gland, nœud, paquet, tranche9) vituper. cocu10) argo. tête de nœud, cavillon, nave -
16 заставить мгновенно переменить мнение
vgener. (кого-л.) retourner (qn) comme une crêpeDictionnaire russe-français universel > заставить мгновенно переменить мнение
-
17 знамя с траурными лентами
ngener. drapeau cravaté de crêpeDictionnaire russe-français universel > знамя с траурными лентами
-
18 извитость с объёмным эффектом
neng. crêpe mousseDictionnaire russe-français universel > извитость с объёмным эффектом
-
19 каучуковый
de caoutchouc; caoutchouteuxкаучу́ковое де́рево — arbre m à caoutchouc; hévéa m ( гвианское)
каучу́ковая планта́ция — plantation f d'hévéas
каучу́ковая подо́шва — semelle f de caoutchouc ( или de crêpe)
* * *adjgener. caoutchouteux -
20 копчёный креп
См. также в других словарях:
Crêpe — Crêpe … Deutsch Wörterbuch
Crepe — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
Crèpe — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
crêpe — 1. (krê p ) s. m. 1° Sorte d étoffe claire, légère et comme frisée, faite de laine fine ou de soie crue et gommée. Crêpe blanc, noir, rose. Robe, voile de crêpe. Crêpe lisse, celui qui n est pas frisé. • Ils feront aussi des crêpes unis et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Crêpe — 〈[krɛ̣p]〉 I 〈m. 6 oder 1〉 = Krepp (I) II 〈m. 6 oder f. 10〉 = Krepp (II) Krẹpp oV Crêpe I 〈m. 6 oder m. 1; Textilw.〉 … Universal-Lexikon
Crepe — Saltar a navegación, búsqueda Crepes … Wikipedia Español
crepé — 1. Voz tomada del francés crêpe, ‘tejido rugoso de lana, seda o algodón’ y ‘goma rugosa empleada en la confección de suelas de zapatos’: «Una atroz blusita de crepé» (Fuentes Cristóbal [Méx. 1987]); «Sus zapatos abotinados [...] de suela de… … Diccionario panhispánico de dudas
crepé — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: industria Caucho sintético que se emplea en industria: una suela de crepé. El crepé se obtiene por el secado del caucho con aire caliente. 2. (no contable) Tejido con relieves parecido al crespón: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crepe — or crêpe [krāp; krep] n. [Fr crêpe < L crispus: see CRISP] 1. a thin, crinkled cloth of silk, rayon, cotton, wool, etc.; crape 2. a) CRAPE (sense 2) b) CREPE RUBBER … English World dictionary
Crepe — Cr[^e]pe (kr[asl]p), [F.] n. 1. Same as {Crape}. [Also spelled {crepe}.] [1913 Webster] 2. (kr[^a]p; Eng. kr[=a]p), Any of various crapelike fabrics, whether crinkled or not. 3. A small thin pancake. [wns16=2] [PJC] 4. Paper with a finely crinkle … The Collaborative International Dictionary of English
crepe — Cr[^e]pe (kr[asl]p), [F.] n. 1. Same as {Crape}. [Also spelled {crepe}.] [1913 Webster] 2. (kr[^a]p; Eng. kr[=a]p), Any of various crapelike fabrics, whether crinkled or not. 3. A small thin pancake. [wns16=2] [PJC] 4. Paper with a finely crinkle … The Collaborative International Dictionary of English