-
1 скольжение
с.glissement m, glissade f; dérapage m, dérapement m ( колёс)скольже́ние на крыло́ ав. — glissade sur l'aile
скольже́ние на хвост ав. — glissade sur l'empennage
скольже́ние гребно́го винта́ мор. — recul m de l'hélice
* * *n1) gener. dérivage, patinage, glissade, glissement2) Av. dérapage, abatée3) navy. ripage (каната, якорцепи), ripement (каната, якорцепи)4) eng. coulissement, glissance, recul (воздушного или гребного винта), ripage (каната), ripage (колёс)5) mus. port de voix6) mech.eng. coulissement (напр. в прорези) -
2 блокирование перемещения
nmech.eng. blocage de coulissementDictionnaire russe-français universel > блокирование перемещения
-
3 блокирование скольжения
nmech.eng. blocage de coulissementDictionnaire russe-français universel > блокирование скольжения
-
4 загрузочный конец
adjeng. (напр., конвейера) extrémité amont (L'extrémité amont du transporteur est agencée de manière à permettre son coulissement sur des rails.) -
5 направляющий рельс
-
6 перемещение
с.1) déplacement m; transfèrement m, translation f ( перенесение); permutation f ( по службе)2) геол. dislocation f* * *n1) gener. changement de place, glissement, manutention (грузов на предприятии), relocalisation, translocation, transposition, évolution (Le dispositif de commande sera placé dans la zone d'évolution de l'opérateur.), migration, mouvement, mouvement (кадров), repavage, repavement, transfert, transfèrement, translation, délocalisation (предприятия, учреждения), déplacement, permutation (по службе), replacement, roulement (по службе)2) med. dislocation, métathèse (напр, патологического процесса)3) obs. dépaysement (животных)4) eng. coulissement (по направляющим), remuage, évolution, défilement (On rapproche progressivement la source de projection, de l'ensemble masque-conducteur au fur et à mesure de son défilement par rapport à la source de projection.)5) metal. cheminement (горелки, электрода)6) IT. avance (ñì. òæ. avancement), avancement, transport, réallocation (в памяти), défilement, désallocation (напр. программы в памяти), progression, réallocation (напр. в памяти), translation (в памяти)7) mech.eng. (параллельное) translation -
7 перемещение пиноли
nmech.eng. coulissement du fourreau -
8 плавное скольжение
adjmech.eng. coulissement doux -
9 свободное скольжение
adjmech.eng. coulissement libreDictionnaire russe-français universel > свободное скольжение
См. также в других словарях:
coulissement — ● coulissement ou coulissage nom masculin Action de coulisser, de glisser dans une coulisse : Le coulissement d une porte de placard. coulissement n. m. Fait de coulisser, glissement sur coulisse … Encyclopédie Universelle
coulissage — ● coulissage nom masculin Synonyme de coulissement. Mouvement longitudinal dominant d une faille à pendage subvertical. ● coulissage (synonymes) nom masculin Synonymes : coulissement ● coulissement ou coulissage nom masculin Action de coulisser,… … Encyclopédie Universelle
Circoncision — effectuée en Asie centrale, (probablement au Turkménistan) 1865 1872. La circoncision (latin : circumcisio, « couper autour ») désigne, dans sa forme la plus répandue, l’ablation totale ou partielle du prépuce, laissant ainsi le… … Wikipédia en Français
Faille De San Andreas — La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement, à la jonction des plaques tectoniques du Pacifique et de l Amérique. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des … Wikipédia en Français
Faille de San Andréas — Faille de San Andreas La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement, à la jonction des plaques tectoniques du Pacifique et de l Amérique. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et… … Wikipédia en Français
Faille de san andreas — La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement, à la jonction des plaques tectoniques du Pacifique et de l Amérique. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des … Wikipédia en Français
Porte (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un édifice ou pour circuler… … Wikipédia en Français
Porte en bois — Porte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un… … Wikipédia en Français
Porte en plastique — Porte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un… … Wikipédia en Français
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
4L — Renault 4 Pour les articles homonymes, voir R4. Renault 4 Constructeur Renault Production totale … Wikipédia en Français
