-
1 costruito
costruito agg let.ra выстроенный <написанный> по плану -
2 costruito
-
3 costruito
[kostru'ito] 1.participio passato costruire2.1) spreg. (artificioso) [atteggiamento, stile] artificial, unnatural2) (edificato) [ area] built-up* * *costruito/kostru'ito/II aggettivo1 spreg. (artificioso) [atteggiamento, stile] artificial, unnatural2 (edificato) [ area] built-up. -
4 costruito
agg лит.выстроенный / написанный по плану -
5 costruito
прил.1) фин. изготовленный, произведённый2) иск. искусственный, надуманный -
6 costruito su commissione
прил.общ. изготовленный по заказу (особому), несерийный (uno yacht costruito su commissione), изготовленный по спецзаказу (speciale), заказной, изготовленный по техническим условиям заказчика, по заказу, построенный по специальному заказу, изготовленный на заказИтальяно-русский универсальный словарь > costruito su commissione
-
7 costruito a richiesta
Итальяно-русский универсальный словарь > costruito a richiesta
-
8 costruito su ordinazione
прил.1) общ. заказной, изготовленный по заказу, изготовленный по спецзаказу (speciale), изготовленный по техническим условиям заказчика, по заказу, построенный по специальному заказу (speciale)2) фин. изготовленный на заказИтальяно-русский универсальный словарь > costruito su ordinazione
-
9 costruire
costruire v.tr. (pres.ind. costruìsco, costruìsci; p.rem. costruìi; p.p. costruìto) 1. ( oggetti) construire: ha costruito un aratro il a construit une charrue. 2. ( Edil) construire, bâtir (anche assol.): costruire un ponte construire un pont; costruire una casa construire une maison; si è costruito una casa bellissima il s'est construit une très belle maison; alla periferia di Roma si è costruito molto on a beaucoup construit dans la banlieue de Rome. 3. ( fig) ( creare) construire, bâtir, édifier: costruire un sistema filosofico édifier un système philosophique; costruirsi una personalità construire sa personnalité; ( Pol) costruirsi una maggioranza se construire une majorité. 4. (Gramm,Geom) construire. -
10 надежный
прил.1) (прочный, хорошо сработанный) solido, ben fatto / costruito; affidabile2) ( отвечающий потребностям)надежный помощник — un aiutante / assistente fidato -
11 настроить
I сов. В, Р( построить) costruire vt / edificare vt ( in grande quantita)настроить домов — aver costruito un bel numero di caseII сов.1) муз. accordare vt2) (радио и т.п.) sintonizzare vt3) тех. ( отрегулировать) mettere a punto, regolare vt, accomodare vtнастроить станок — aggiustare / regolare la macchina utensileнастроить на веселый / грустный лад — infondere allegria / tristezzaнастроить сына против отца — mettere il figlio contro il padre -
12 недостроенный
прил.non finito / ultimato; non costruito del tutto; in costruzione ( строящийся) -
13 нерукотворный
-
14 отстроить
сов. В1) aver costruito / fabbricato qc2) ( закончить строить) finire di costruire qc3) ( восстановить разрушенное) ricostruire vt -
15 рубленный
-
16 сработанный
-
17 строиться
несов.2) ( воздвигаться) essere / venire costruito / edificato3) ( созидаться) essere / venire edificato4) ( составляться) essere compilato5) ( намечаться) essere tracciato / abbozzato7) воен. ( становиться в строй) schierarsi, allinearsi -
18 стройный
прил.2) ( красиво построенный) ben costruito, proporzionato3) (четкий, последовательный) netto, chiaro; armonioso4) ( гармонический) armonioso -
19 fatto su commissione
сущ.общ. на заказ (òæ. ñì. costruito su ordinazione), заказной, изготовленный по заказу, изготовленный по спецзаказу (speciale), изготовленный по техническим условиям заказчика, по заказу, построенный по специальному заказу (speciale), изготовленный на заказИтальяно-русский универсальный словарь > fatto su commissione
-
20 eretto
1. past part vedere erigere2. adj erect* * *eretto agg.1 erect; upright: tenere il capo eretto, to hold up one's head (o to hold one's head up high); tenere il busto eretto, to hold oneself erect (o upright); avere il portamento eretto, to walk tall2 ( costruito) erected, built: un palco eretto nel mezzo di una piazza, a platform erected in the middle of a square; un monumento eretto ai caduti, a war memorial* * *[e'rɛtto] eretto (-a)1. ppSee:2. agg(capo, busto) erect, upright* * *[e'rɛtto] 1.participio passato erigere2.portamento eretto — erectness, upright position
* * *eretto/e'rεtto/→ erigereII aggettivo(diritto) erect, upright; tenere il capo eretto to hold one's head high; portamento eretto erectness, upright position.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costruito — co·stru·ì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costruire, costruirsi 2a. agg. CO fig., spec. di qcn.: che assume atteggiamenti artificiosi, che ha un comportamento innaturale, non spontaneo: è un ragazzo molto costruito Sinonimi: 2affettato, atteggiato … Dizionario italiano
costruito — pl.m. costruiti sing.f. costruita pl.f. costruite … Dizionario dei sinonimi e contrari
costruito — part. pass. di costruire; anche agg. 1. fabbricato, edificato, eretto, innalzato, fondato CONTR. abbattuto, distrutto, atterrato, demolito, disfatto, spianato 2. fatto, ideato, composto, creato, congegnato, sviluppato, organizzato 3. (di periodo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frabbìchèt — costruito, edificato … Dizionario Materano
atteggiato — at·teg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → atteggiare, atteggiarsi Sinonimi: artificioso, costruito. 2. agg. CO estens., artefatto, costruito: modi atteggiati Sinonimi: artificioso, costruito … Dizionario italiano
contromuro — con·tro·mù·ro s.m. TS edil. 1a. muro costruito per rinforzo e protezione di un altro 1b. sottile muro costruito a breve distanza dalle pareti di un forno per impedire la dispersione del calore 2. TS sport nella pallavolo: azione con cui si… … Dizionario italiano
costruirsi — co·stru·ìr·si v.pronom.tr. CO fabbricare per sé, con i propri mezzi, le proprie capacità: mi sono costruito una barca, si è costruito la casa in tre anni | fig., creare per sé, basandosi esclusivamente sulle proprie capacità e i propri mezzi:… … Dizionario italiano
intermittente — in·ter·mit·tèn·te agg. 1. CO che si interrompe a intervalli più o meno regolari, soggetto a pause o interruzioni momentanee: piogge intermittenti, suono intermittente Sinonimi: discontinuo. Contrari: continuo, ininterrotto. 2a. TS elettr. di… … Dizionario italiano
modello — mo·dèl·lo s.m. FO 1a. oggetto reale, esistente in natura o costruito dall uomo, che viene proposto per essere copiato, ritratto, riprodotto, imitato: copiare un modello 1b. uomo, spec. giovane e di bell aspetto, che per professione posa per… … Dizionario italiano
giardino — {{hw}}{{giardino}}{{/hw}}A s. m. 1 Terreno con colture erbacee e arboree di tipo ornamentale | Giardino pensile, costruito su una terrazza | Giardino botanico, orto botanico | Giardino d inverno, salone con piante e pareti a vetro, in alberghi e… … Enciclopedia di italiano
accessibile — /atʃ:e s:ibile/ agg. [dal lat. tardo accessibĭlis ]. 1. [di luogo cui è possibile accedere: una località poco a. ] ▶◀ praticabile, raggiungibile, [in quanto rispondente agli scopi per cui è stato costruito] agibile. ◀▶ impraticabile,… … Enciclopedia Italiana