-
1 rib
I [rɪb]1) anat. costa f., costola f.2) gastr. costoletta f., cotoletta f. con l'osso3) (structural) (in umbrella) stecca f.; arch. nervatura f., costolone m.; aer. centina f.4) (in knitting) (stitch) costa f.II [rɪb]* * *[rib]1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costa, costola2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) costa3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) costa4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) centina; nervatura•- ribbed- ribbing* * *[rɪb]1. nto dig or poke sb in the ribs — dare una gomitata nelle costole a qn
2. vt(fam: tease) punzecchiare* * *rib /rɪb/n.1 (anat.) costa; costola: false ribs, costole false; floating ribs, costole fluttuanti; true (o sternal) ribs, costole vere (o sternali); to fracture one's ribs, riportare una frattura alle costole; to poke (o to dig) sb. in the ribs, dare una gomitatina nelle costole a q. ( per richiamarne l'attenzione, ecc.); He fell and cracked several ribs, è caduto e si è incrinato diverse costole; She's so thin you can see her ribs, è così magra che le si vedono le costole3 ( di stoffa, di lavoro a maglia) costa: a rib sweater, un maglione a coste; Work 20 rows in rib, lavorare venti ferri a coste4 (archit.) costolone; nervatura7 (naut.) ordinata; corba; costa11 (mecc.) nervatura; scanalatura13 (ind. min.) pilastro abbandonato● (anat.) rib cage, gabbia toracica □ ( sport) rib pad, paracostole □ ( cucito) rib stitch, punto a costa □ (antiq.) rib-tickler, cosa divertente; spasso □ (antiq.) rib-tickling, buffo; spassoso.(to) rib /rɪb/v. t.1 (fam.) prendere in giro2 fornire di coste; rinforzare con nervature4 (archit.) munire di costoloni5 (mecc.) scanalare* * *I [rɪb]1) anat. costa f., costola f.2) gastr. costoletta f., cotoletta f. con l'osso3) (structural) (in umbrella) stecca f.; arch. nervatura f., costolone m.; aer. centina f.4) (in knitting) (stitch) costa f.II [rɪb] -
2 keel
I [kiːl]nome mar. aer. chiglia f.II [kiːl]verbo intransitivo (anche keel over) [ boat] ribaltarsi, capovolgersi; [person, tree] cadere, crollare a terra* * *[ki:l](the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) chiglia- be/keep on an even keel* * *keel (1) /ki:l/n.1 (naut.) chiglia2 (poet.) nave3 (zool.) carena4 (bot.) carena; costola5 (archit.) costola, costolone● (naut.) keel-block, taccata □ false keel, falsachiglia □ on an even keel, (naut.) di pescaggio uniforme; (fig.) (in modo) regolare ( dopo un periodo di difficoltà), (di nuovo) in sesto: to get back on an even keel, ritrovare l'equilibrio; rimettersi in sesto; riprendersi; ritornare alla normalità.keel (2) /ki:l/n.(naut.) chiatta; maona; barcone ( a fondo piatto).(to) keel /ki:l/ (naut.)A v. t.carenare, abbattere in carena ( un'imbarcazione)B v. i.( di nave) capovolgersi; rovesciarsi● to keel over, ( di nave) capovolgersi, rovesciarsi; (fig. fam.) cadere, piegarsi su un fianco, crollare di lato, stramazzare.* * *I [kiːl]nome mar. aer. chiglia f.II [kiːl]verbo intransitivo (anche keel over) [ boat] ribaltarsi, capovolgersi; [person, tree] cadere, crollare a terra -
3 -thoracic o chest?-
Nota d'usoNell'inglese di tutti i giorni, quando si parla di problemi medici a livello toracico, normalmente non si usa la parola “thoracic”, ma “chest”: Ho un dolore toracico, I've got pain in my chest. L'aggettivo “thoracic” è usato per lo più in ambito medico-scientifico, soprattutto in relazione all'anatomia del torace: dotto toracico, thoracic duct. Fa eccezione gabbia toracica, che si traduce con rib cage (“rib” significa costola). -
4 backsaw
-
5 cleat
[kliːt]1) (in carpentry) bietta f., cuneo m.2) mar. galloccia f.* * *cleat /kli:t/n.1 bietta; cuneo4 (naut.) galloccia; tacchetto● cleated shoes, scarpe bullonate; scarpe con tacchetti.* * *[kliːt]1) (in carpentry) bietta f., cuneo m.2) mar. galloccia f. -
6 ♦ escape
♦ escape /ɪˈskeɪp/n. [cu]1 ( anche fig.) fuga; evasione: an escape from a POW camp, una fuga (o un'evasione) da un campo di prigionia; an escape from reality, una fuga dalla realtà; to make one's escape, fuggire; evadere; escape route, via di fuga; via di salvezza2 lo scampare; lo sfuggire; scampo: That was a lucky escape, l'ha scampata bella; to have a narrow escape, scamparla per miracolo (o per un soffio, per un pelo); There's no escape from here, non c'è modo di fuggire di qui5 (mecc.) scappamento; scarico; sfogo: escape pipe, tubo di scappamento; escape valve, valvola di scarico7 (comput.) escape: escape character, carattere di escape ( indica che il carattere che segue va interpretato in altra modalità); escape key, tasto ESC● escape artist ► escapologist, def. 2 □ (naut.) escape chamber, garitta di salvataggio □ (leg.) escape clause, clausola di recesso dal contratto □ escape door, porta di sicurezza □ escape hatch, uscita di sicurezza; (naut., di sommergibile) boccaporto di sicurezza □ (psic.) escape mechanism, meccanismo di fuga □ (autom., GB) escape road, strada di fuga □ ( nelle miniere) escape shaft, galleria d'emergenza □ escape stair, scala di sicurezza □ (miss.) escape velocity, velocità di fuga □ escape wheel, scappamento ( di un orologio: la ruota dentata).♦ (to) escape /ɪˈskeɪp/A v. i.1 scappare; fuggire; evadere: to escape from prison, evadere dal carcere; to escape from reality, evadere dalla realtà; She narrowly escaped, se è salvata per un pelo2 cavarsela; salvarsi; scamparla; uscire: He escaped with just a broken rib, se la cavò (o ne uscì) con solo una costola rotta3 ( di liquido, gas, ecc.) fuoriuscire; sgorgare; scorrere; uscire: The water escaped from the tub, l'acqua usciva dalla tinozzaB v. t.1 sfuggire a; sottrarsi a; evitare; scansare; schivare: to escape death, sfuggire alla morte; to escape notice, evitare di essere notato; sfuggire all'attenzione; to escape punishment, sfuggire alla punizione; His name escapes me, il suo nome mi sfugge2 ( di parole, ecc.) sfuggire da; uscire da: A scream escaped her lips, si è lasciata sfuggire un grido.NOTA D'USO: - to escape- -
7 ♦ false
♦ false /fɔ:ls/A a.1 falso; non vero; sbagliato; errato: to give a false impression, creare un'impressione sbagliata; ( caccia e fig.) a false scent, una pista sbagliata2 illusorio; falso; infondato: false hopes, speranze illusorie; a false sense of security, un falso senso di sicurezza; false economy, falso risparmio3 infedele; infido: a false lover, un amante infedele; ( anche ling.) false friends, falsi amici; false-hearted, falso; traditore5 artificiale; posticcio; finto; false teeth, denti finti; dentiera; a false drawer, un finto cassetto; false beard, barba finta (o posticcia); false smiles, sorrisi finti6 (leg.) illegale; abusivo; illegittimo: false arrest, arresto illegale; false imprisonment, incarcerazione illegale; detenzione abusiva8 (mus.) falso; stonatoB avv.● (bot.) false acacia ( Robinia pseudoacacia), robinia □ false alarm, falso allarme □ false bottom, doppiofondo □ (edil.) false ceiling, controsoffitto; soffittatura □ false dawn, alba falsa; (fig.) speranza fallace, falsa schiarita □ (leg.) false entry, falso in scritture contabili □ false-faced, ipocrita □ (bot.) false fruit, falso frutto; pseudofrutto □ (naut. stor.) false-flag, falsa bandiera ( detto di naviglio che batte la bandiera del nemico); (mil.) falsa bandiera (detto di azioni militari o terroristiche compiute da forze amichevoli per giustificare una reazione contro il nemico) □ (naut.) false keel, falsachiglia □ false move, mossa falsa □ a false position, una posizione falsa □ (leg.) false pretences, millantato credito □ under false pretences, con l'inganno; con la frode □ (anat.) false rib, falsa costola □ ( sport e fig.) false start, falsa partenza □ false step, passo falso □ to be false to one's promises, non tener fede alle promesse □ (leg.) false witness, falsa testimonianza; to give false witness, deporre (o testimoniare) il falso □ to sail under false colours, (naut.) battere falsa bandiera; (fig.) spacciarsi per quello che non si è, agire sotto mentite spoglie □ to strike a false note, (mus.) fare una stecca; (fig.) toccare un tasto falso. -
8 floating
['fləʊtɪŋ]1) (on water) [ bridge] galleggiante2) (unstable) [ population] fluttuante3) econ. [capital, debt] fluttuante* * *floating /ˈfləʊtɪŋ/A a.2 (ass., naut.) flottante: floating policy, polizza flottante (o aperta); floating cargo, carico flottante3 fluttuante; oscillante; variabile: (fin.) floating debt, debito fluttuante; (econ.) floating supply, offerta fluttuante; (stat.) floating population, popolazione fluttuante; (fin.) floating currency, valuta (o moneta) a tasso di cambio fluttuante (o a corso libero); (fin.) floating exchange rate, tasso di cambio fluttuante; (fin.) floating interest rate, tasso d'interesse variabile; (fin.) floating-rate bonds (o notes) obbligazioni a tasso d'interesse variabile5 (fisiol., med.) mobile: floating rib [kidney], costola [rene] mobileB n. [uc]● (naut.) floating anchor, ancora galleggiante □ (fin.) floating capital, capitale fluttuante; capitale circolante □ (leg., fin.) floating charge, garanzia (o privilegio) da cui è assistita un'obbligazione ( di una società: non esiste in Italia) □ ( giardinaggio) floating cloche, telo di plastica protettivo □ (naut.) floating crane, gru su pontone □ (naut.) floating dock, bacino di carenaggio galleggiante □ (naut.) floating light, faro galleggiante □ ( cucina) floating island, crema pasticcera con panna o albume montati a neve □ (mat., comput.) floating point, virgola mobile: floating point number, numero a virgola mobile; floating-point representation, rappresentazione in virgola mobile □ (naut.) floating stage, pontone □ (polit.) the floating vote, il voto fluttuante (o degli elettori indecisi) □ (polit.) floating voter, elettore indeciso; elettore che non vota sempre per lo stesso partito.* * *['fləʊtɪŋ]1) (on water) [ bridge] galleggiante2) (unstable) [ population] fluttuante3) econ. [capital, debt] fluttuante -
9 spine
[spaɪn]1) (spinal column) spina f. dorsale, colonna f. vertebraleit sent shivers up and down my spine — (of fear) un brivido mi corse lungo la schiena; (of pleasure) fui percorso da un brivido di piacere
2) fig. (backbone) spina f. dorsale, carattere m.3) (of plant) spina f., aculeo m.; (of animal) aculeo m., pungiglione m.4) (of book) dorso m.* * *1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) spina dorsale, colonna vertebrale2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) dorso3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) spina•- spinal- spineless
- spiny
- spinal cord* * *spine /spaɪn/n.1 (anat.) spina dorsale ( anche fig.); colonna vertebrale: He's the spine of his team, è la spina dorsale della sua squadra● spine-chilling, agghiacciante; terrificante □ spine tingling, che fa venire i brividi □ (med.) spine pad, corsetto rigido; busto ortopedico.* * *[spaɪn]1) (spinal column) spina f. dorsale, colonna f. vertebraleit sent shivers up and down my spine — (of fear) un brivido mi corse lungo la schiena; (of pleasure) fui percorso da un brivido di piacere
2) fig. (backbone) spina f. dorsale, carattere m.3) (of plant) spina f., aculeo m.; (of animal) aculeo m., pungiglione m.4) (of book) dorso m. -
10 ♦ timber
♦ timber /ˈtɪmbə(r)/A n.2 [u] alberi da legname4 (naut.) ordinata; costolaB inter.caduta (dell'albero)!; fate largo!● timber beam, trave in legno □ timber frame, tavolato □ (naut.) timber-head, testa di scaleno, monachetto; bittarella □ timber merchant, commerciante di legname □ timber mill, segheria □ ( di un muro) timber panelled, rivestito in legno □ (naut.) timber piece, scalmo □ timber preservatives, conservanti per legname □ (scherz.) timber-toe, «gamba di legno» ( uno zoppo) □ (edil.) timber treatment, trattamento delle travi in legno □ timber-tree, albero da legname; albero d'alto fusto □ (zool.) timber wolf ( Canis lupus lycaon), lupo americano □ timber-work, parte in legno; lavoro in legno □ timber-yard, deposito di legname □ building timber, legname da costruzione □ (fam. scherz. o antiq.) Shiver my (o me) timbers!, tuoni e saette!(to) timber /ˈtɪmbə(r)/v. t. -
11 spin-off
impresa figlia; serie-costola; derivata; figlio/a
См. также в других словарях:
costola — / kɔstola/ s.f. [lat. tardo costŭla, dim. di costa ]. 1. (anat.) [ognuna delle ossa di forma allungata, piatta e incurvata della gabbia toracica] ▶◀ costa. ● Espressioni (con uso fig.): mettersi (o stare) alle costole (di qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
costola — cò·sto·la s.f. 1. AU ciascuna delle dodici ossa piatte e di forma allungata che collegando la spina dorsale con lo sterno formano la cassa toracica, costa | mostra le costole, gli si contano le costole, è estremamente magro Sinonimi: costa. 2. CO … Dizionario italiano
costola — {{hw}}{{costola}}{{/hw}}s. f. 1 Costa | Mostra le costole, gli si vedono, gli si contano le costole, è magrissimo | Essere, stare alle costole di qlcu., stargli sempre vicino | Avere qlcu. alle costole, (fig.) averlo sempre vicino | Rompere le… … Enciclopedia di italiano
costola — pl.f. costole … Dizionario dei sinonimi e contrari
costola — s. f. 1. costa 2. (di libro) dorso 3. (di lama, di pettine, ecc.) costa 4. (di foglia) nervatura 5. (archeol.) costolone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costa — / kɔsta/ s.f. [lat. costa costola, fianco ]. 1. a. (anat.) [ognuna delle ossa di forma allungata, piatta e incurvata, della gabbia toracica] ▶◀ costola. b. (estens., ant.) [sezione laterale di un corpo] ▶◀ costola, fianco, lato, parte. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
costa — cò·sta s.f. 1a. CO TS anat. costola 1b. LE fianco, lato del corpo: lo dosso e l petto e ambedue le coste | dipinti avea di nodi e di rotelle (Dante) | LE più gener.: fianco, lato, parte: ed ecco due dalla sinistra costa (Dante) | DI roman.,… … Dizionario italiano
scostolare — sco·sto·là·re v.tr. (io scòstolo) CO privare della costola il tabacco o le foglie di alcuni erbaggi: scostolare il cavolo {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di costola con s e 1 are … Dizionario italiano
bistecca — {{hw}}{{bistecca}}{{/hw}}s. f. Fetta di carne di manzo o di vitello tagliata sulla costola, cotta alla graticola o nel tegame | Bistecca al sangue, poco cotta. ETIMOLOGIA: dall ingl. beefsteak, comp. di beef ‘carne di bue’ e steak ‘costola’ … Enciclopedia di italiano
cosca — / koska/ s.f. [voce sicil., che risale al lat. tardo cŏstŭla costola ; propr. costola della foglia ]. 1. [nucleo di mafiosi della Sicilia]. 2. (estens.) [gruppo di potere] ▶◀ banda, camarilla, combutta, congrega, (lett.) conventicola, cricca,… … Enciclopedia Italiana
costoletta — /kosto let:a/ s.f. [dim. di costola ]. [parte della lombata di un animale macellato: c. di agnello ] ▶◀ (region.) bistecca, (region.) braciola, (region.) costarella, (region.) costata, (region.) costatella, (region.) costicina, (region.) costina … Enciclopedia Italiana