-
1 cortex
cortex, ĭcis, m. qqf f. - fém. Lucr. 4, 48; Virg. B. 6, 63; Ov. M. 10, 512; 14, 630; Mart. 14, 209; Scrib. Comp. 60. [st1]1 [-] enveloppe, ce qui recouvre. - cortex tritici, Cato, Ag. 86: balle du blé. - cortex (arboris) Cic. Nat. 2, 120: éccorce. - cortex ovi, Vitr. 8, 3: coquille d'oeuf. - cortex lapideus, Plin. 2, 226: enveloppe pierreuse. - cortex nucum, Plin.: coquille de noix. - cortex testudinis, Plin.: écaille de tortue. [st1]2 [-] [abst] liège. - Cato, Ag. 120. - levior cortice, Hor. O. 3, 9, 22: plus léger que le liège. - prov. nare sine cortice, Hor. S. 1, 4, 20: nager sans ceinture d'écorce (cf. voler de ses propres ailes). [st1]3 [-] enveloppe (charnelle). - anima corporeum corticem reliquit, Varr. d. Non. p. 199, 29: l'âme quitte son enveloppe corporelle.* * *cortex, ĭcis, m. qqf f. - fém. Lucr. 4, 48; Virg. B. 6, 63; Ov. M. 10, 512; 14, 630; Mart. 14, 209; Scrib. Comp. 60. [st1]1 [-] enveloppe, ce qui recouvre. - cortex tritici, Cato, Ag. 86: balle du blé. - cortex (arboris) Cic. Nat. 2, 120: éccorce. - cortex ovi, Vitr. 8, 3: coquille d'oeuf. - cortex lapideus, Plin. 2, 226: enveloppe pierreuse. - cortex nucum, Plin.: coquille de noix. - cortex testudinis, Plin.: écaille de tortue. [st1]2 [-] [abst] liège. - Cato, Ag. 120. - levior cortice, Hor. O. 3, 9, 22: plus léger que le liège. - prov. nare sine cortice, Hor. S. 1, 4, 20: nager sans ceinture d'écorce (cf. voler de ses propres ailes). [st1]3 [-] enveloppe (charnelle). - anima corporeum corticem reliquit, Varr. d. Non. p. 199, 29: l'âme quitte son enveloppe corporelle.* * *Cortex, masc. et foem. gen. Escorce. -
2 córtex
-
3 cortex
-
4 cortex
-
5 cortex
- icis s m 3exécorce, cortex -
6 cortex of bone
cortex osseux -
7 قشرة الدماغ
cortex -
8 кора волоса
-
9 поверхностный слой цитоплазмы
Русско-французский медицинский словарь > поверхностный слой цитоплазмы
-
10 corticatus
cortĭcātus, a, um [cortex] garni d'écorce. --- Pall. 4, 2, 1. - corticata pix, espèce de poix. --- Col. 12, 23, 1.* * *cortĭcātus, a, um [cortex] garni d'écorce. --- Pall. 4, 2, 1. - corticata pix, espèce de poix. --- Col. 12, 23, 1.* * *Corticatus, pen. prod. Adiectiuum. Columel. Qui ha escorce. -
11 corticosus
cortĭcōsus, a, um [cortex] qui a beaucoup d'écorce. --- Plin. 20, 205.* * *cortĭcōsus, a, um [cortex] qui a beaucoup d'écorce. --- Plin. 20, 205.* * *Corticosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Plein d'escorce. -
12 decortico
dēcortĭco, āre, ātum [de + cortex] - tr. - enlever l'écorce, écorcer, peler. - haec qua diximus ratione fluviata decorticatur atque ita sappinus vocatur, Plin. 16: ce bois, trempé dans l'eau et dépouillé de son écorce, comme nous l'avons dit, prend alors le nom de sapinus.* * *dēcortĭco, āre, ātum [de + cortex] - tr. - enlever l'écorce, écorcer, peler. - haec qua diximus ratione fluviata decorticatur atque ita sappinus vocatur, Plin. 16: ce bois, trempé dans l'eau et dépouillé de son écorce, comme nous l'avons dit, prend alors le nom de sapinus.* * *Decortico, decorticas, pen. corr. decorticare. Plin. Escorcer, Oster l'escorce d'un arbre. -
13 кора
ж.écorce fземна́я кора́ — écorce ( или croûte f) terrestre
кора́ головно́го мо́зга — substance corticale du cerveau
* * *n1) gener. croûte, grume (не снятая со срубленного дерева), écorce2) med. cortex (головного мозга)3) botan. cortex, cortical -
14 кора головного мозга
n1) gener. substance corticale du cerveau, écorce cérébrale2) med. cortex cérébral, couche corticale grise, écorce grise, cortex (cérébral), corticalDictionnaire russe-français universel > кора головного мозга
-
15 corteccia
corteccia s.f. (pl. -ce) 1. ( Bot) écorce: la ruvida corteccia dell'ulivo l'écorce rêche de l'olivier. 2. ( Anat) cortex m.: corteccia cerebrale cortex cérébral. 3. ( fig) écorce. -
16 po‘stloq
écorce f; cortex m; miya po‘stlog‘i cortex cérébral -
17 crudus
crūdus, a, um [st2]1 [-] cru, saignant. [st2]2 [-] cru, non cuit; mal digéré, indigeste; qui digère mal (au pr. et au fig.); qui a beaucoup mangé. [st2]3 [-] qui n'est pas mûr, encore vert; qui n'est pas formé (au fig.), jeune, récent, prématuré. [st2]4 [-] non travaillé, brut, âpre, raboteux. [st2]5 [-] dur, cruel, insensible. - vulnera cruda, Ov.: blessures saignantes. - crudo latere, Curt.: en briques crues. - cruda poma, Cic.: fruits verts. - lectio non cruda, Quint.: lecture bien digérée. - cruda alvus, Cato.: estomac qui n'a pas digéré. - Roscius crudior fuit, Cic.: Roscius avait l'estomac paresseux. - crudo non sanguis mittendus, Cels.: il ne faut pas saigner celui dont la digestion n'est pas achevée. - adv. - crudum eructare, Cels.: avoir des aigreurs. - pistrinum crudissimum, Suet.: moulin très grossier. - crudi versus, Pers.: vers raboteux. - crudus Diomedes, Ov.: le cruel Diomède.* * *crūdus, a, um [st2]1 [-] cru, saignant. [st2]2 [-] cru, non cuit; mal digéré, indigeste; qui digère mal (au pr. et au fig.); qui a beaucoup mangé. [st2]3 [-] qui n'est pas mûr, encore vert; qui n'est pas formé (au fig.), jeune, récent, prématuré. [st2]4 [-] non travaillé, brut, âpre, raboteux. [st2]5 [-] dur, cruel, insensible. - vulnera cruda, Ov.: blessures saignantes. - crudo latere, Curt.: en briques crues. - cruda poma, Cic.: fruits verts. - lectio non cruda, Quint.: lecture bien digérée. - cruda alvus, Cato.: estomac qui n'a pas digéré. - Roscius crudior fuit, Cic.: Roscius avait l'estomac paresseux. - crudo non sanguis mittendus, Cels.: il ne faut pas saigner celui dont la digestion n'est pas achevée. - adv. - crudum eructare, Cels.: avoir des aigreurs. - pistrinum crudissimum, Suet.: moulin très grossier. - crudi versus, Pers.: vers raboteux. - crudus Diomedes, Ov.: le cruel Diomède.* * *Crudus, Adiectiuum. Frais et nouvellement faict. vt Crudum vulnus. Ouid. Plin. iunior.\Crudum. Cru, Qui n'est point cuict.\Aluus cruda. Cato. Quand l'homme jecte la matiere fecale mal cuicte, Ventre indigest.\Cibi crudi. Iuuenal. Point digerez.\Homo crudus. Cic. Qui ha mauvais estomach, ou qui n'ha point encores digeré sa viande.\Crudus, Crudelis. Seneca. Cruel.\Cortex crudus. Virgil. Escorce verde.\Equa cruda marito porteruo. Horat. Jument rude et rebelle au masle, et ne le voulant recevoir.\Mens cruda. Sil. Verd et ferme courage.\Poma cruda. Cic. Point encores meures.\Saxum crudum. Valer. Flac. Roche dure.\Solum crudum et immotum. Colum. Terre qui n'est point labouree.\Taurus crudus. Valer. Flac. Dur cuir de toreau.\Terra cruda. Lucan. Dure, Motte de terre herbue.\Vellus crudum. Valer. Flac. Cuir qui n'est point habillé, ou dur. -
18 membranaceus
Membranaceus, Adiectiuum: vt Cortex membranaceus. Plin. Semblable à parchemin, ou à petites peaulx deliees et tayes. -
19 кора
1) ( головного мозга) cortex2) анат. écorce -
20 кора головного мозга
Русско-французский медицинский словарь > кора головного мозга
См. также в других словарях:
Cortex — (Latin: bark , rind , shell or husk ) may refer to: Contents 1 Sciences 2 Anatomy 2.1 Organs 2.1.1 The brain 3 … Wikipedia
cortex — [ kɔrtɛks ] n. m. • 1896; mot lat. « écorce » 1 ♦ Anat. Partie externe périphérique. Cortex cérébral, rénal. Absolt Le cortex : l écorce cérébrale. ⇒ cortical; aussi néocortex. Cortex surrénal. ⇒ corticosurrénale. 2 ♦ Biol. Tissu externe primaire … Encyclopédie Universelle
cortex — CÓRTEX, cortexuri, s.n. 1. Scoarţă a unui copac. ♦ Coajă a unui fruct. 2. Înveliş al părului, cuprins între măduva centrală şi cuticula exterioară. 3. (În sintagmele) Cortex cerebral = scoarţa cerebrală. Cortex suprarenal = partea periferică a… … Dicționar Român
Cortex — (lat. für ‚Rinde‘, ‚Hülle‘) oder eingedeutscht Kortex bezeichnet: Rinde einer Pflanze in der Botanik Rindenteile einer Heilpflanze, siehe Heilpflanze #Bezeichnungen für die jeweils wirksamen Teile der Pflanze Rindenschicht der Fruchtkörper bei… … Deutsch Wikipedia
Cortex — Cor tex (k[^o]r t[e^]ks), n.; pl. {Cortices} ( t? s?z). [L., bark. Cf. {Cork}.] 1. Bark, as of a tree; hence, an outer covering. [1913 Webster] 2. (Med.) Bark; rind; specifically, cinchona bark. [1913 Webster] 3. (Anat.) The outer or superficial… … The Collaborative International Dictionary of English
córtex — m. anat. Corteza. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
cortex — 1650s, outer shell, husk, from L. cortex bark of a tree (see CORIUM (Cf. corium)). Specifically of the brain, first recorded 1741 … Etymology dictionary
cortex — meaning ‘the outer part of a bodily organ’ (as in cerebral cortex, referring to the brain), has the plural form cortices … Modern English usage
cortex — ► NOUN (pl. cortices) Anatomy ▪ the outer layer of an organ or structure, especially the outer, folded layer of the brain (cerebral cortex). DERIVATIVES cortical adjective. ORIGIN Latin, bark … English terms dictionary
cortex — cortex. См. кортекс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Cortex — (lat.), 1) Rinde, bes. zu pharmaceutischem Gebrauch, z.B. C. angosturae, s. Angosturarinde etc.; 2) (Anat.), so v.w. Rindensubstanz, z.B. des Gehirns, auch Corticalsubstanz … Pierer's Universal-Lexikon
