-
1 коррупция
-
2 развращение
-
3 совращение
-
4 коррупция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > коррупция
-
5 подкуп
corruzione ж., subornazione ж.* * *м.corruzione f, subornazione f (тж. свидетелей)* * *n1) gener. corruzione, palmata, subornazione2) liter. incetta3) econ. tangente4) fin. sottomano -
6 коррупция
corruzione ж.* * *ж.* * *n1) gener. putrido, putridume, corruzione2) liter. marciume, putredine -
7 взяточничество
corruzione ж., concussione ж.* * *с.* * *n1) gener. baratteria, concussione, mangiatoria2) colloq. usura3) law. 3 prevaricazione (s. f.), bustarellismo, corruzione -
8 испорченность
corruzione ж., perversione ж.* * *n1) gener. scorrettezza, corruttela (нравов), corruzione, depravazione, perversita2) liter. deformita, difformita -
9 подкуп
corruzione, subornazione, argumentum argentarium -
10 подкуп должностного лица
Русско-итальянский юридический словарь > подкуп должностного лица
-
11 подкуп свидетеля
corruzione di un testimone, subornazione di testimone -
12 подкуп
corruzione, subornazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подкуп
-
13 развращение
1) ( склонение к разврату) depravazione ж., corruzione ж.2) ( падение) corruzione ж., decadimento м.* * *с.corruzione f, pervertimento m, depravazione f* * *ngener. corruzione, depravazione, pervertimento -
14 разложение
1) (распад, гниение) decomposizione ж., putrefazione ж.2) ( упадок) corruzione ж.3) мат., хим. scomposizione ж.* * *с.1) хим. dissoluzione f2) мат. decomposizione f, scomposizione f3) (распад, гниение) decomposizione f, putrefazione f4) перен. corruzione f; decadenza f, disfacimento mморальное разложе́ние — corruzione morale
разложе́ние армии — lo sfacelo / sbandamento dell'esercito
* * *n1) gener. disgregazione, dissoluzione, scomponimento, scomposizione, corruzione, demoralizzazione, disfacimento, dissolvimento, marasma, putredine, putrefazione, putridume, sbandamento, sfacelo, sfacimento2) chem. decomposizione (на составные части, на элементы), disgregazione (на составные элементы), risolvimento, decomposizione, dissociazione3) radio. esplorazione (изображения) -
15 растление
с.1) ( действие) stupro m; violenza carnaleрастле́ние малолетних — corruzione di minorenni; abusi su minorenni
2) ( извращённость) corruzione f, depravazione fрастле́ние нравов — corruzione dei costumi
* * *nliter. deflorazione -
16 падение
1) ( перемещение вниз) caduta ж.2) ( снижение) caduta ж., abbassamento м., calo м.3) ( сдача) caduta ж., resa ж.4) ( гибель) caduta ж., crollo м.••5) (ухудшение, порча) corruzione ж.6) ( утрата целомудрия) caduta ж., peccato м.* * *с.1) caduta fсвободное паде́ние — caduta libera
2) ( уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo mпаде́ние цен — caduta / ribasso dei prezzi
резкое паде́ние цен — caduta verticale dei prezzi
3) ( крах) caduta f, crollo mпаде́ние правительства — caduta del governo
4) ( нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento mпаде́ние нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi
паде́ния и взлёты — alti e bassi
5) физ.угол паде́ния — angolo d'incidenza
* * *n1) gener. caduta (òåë), cascata, precipitamento, precipitazione, traballone, abbassamento (температуры, давления; цени), avvallamento, caduta, decadimento, declinazione, profondamento (на дно), ribasso (курса)2) liter. cadimento, capitombolo, tombola3) econ. slittamento, abbassamento, affievolimento, andamento decrescente, crollo, declino, discesa, regresso, taglio4) fin. flessione, calo, contrazione, cedimento, disvalore (напр. курса акций), indebolimento, ribasso5) phys. incidenza -
17 порча
1) ( ухудшение) peggioramento м., rovina ж.2) ( гниение) deterioramento м., guasto м., avaria ж.3) ( болезнь от сглаза) malattia ж. da malocchio* * *ж.1) guasto, deterioramento; avaria f ( повреждение); corruzione ( моральная)2) прост. malocchio m, maleficio m* * *n1) gener. magagna (напр. в плодах), malocchio, corruzione, deformazione (нравов), deterioramento, deturpazione, infradiciatura, male, malestro, scassinamento, sconciatura, straziatore, danneggiamento, guastamente, guastatura (действие), logoramento, logoro, magagnatura, maleficio, panna, strubbio (одежды)2) econ. alterazione, danno, deperimento, avaria (товара), deformita, difformita, manomissione3) fin. deteriorazione, distruzione, tosatura -
18 совращение
-
19 взяточничество
bustarellismo, concussione, corruzione, prevaricazione -
20 гниение
putrefazione ж., putrescenza ж.* * *с.putrefazione f, putrescenza f* * *ngener. decomposizione, marcimento, putredine, corruzione, disfacimento, infradiciatura, marcitura, putrefazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corruzione — /kor:u tsjone/ s.f. [dal lat. corruptio onis, der. di corrumpĕre corrompere , part. pass. corruptus ]. 1. a. [deterioramento organico] ▶◀ decomposizione, disfacimento, putrefazione. b. [alterazione dell ambiente: c. dell aria, delle acque ]… … Enciclopedia Italiana
corruzione — cor·ru·zió·ne s.f. CO 1a. il corrompersi di una materia e il suo risultato: la corruzione di una sostanza, dell aria, di un cadavere 1b. alterazione, degenerazione: la corruzione della lingua 2. il corrompere, il corrompersi moralmente e il loro… … Dizionario italiano
corruzione — {{hw}}{{corruzione}}{{/hw}}s. f. 1 Il corrompere, il corrompersi, materialmente o moralmente; SIN. Putrefazione, decomposizione, depravazione, dissolutezza. 2 Attività illecita in vari reati: corruzione di pubblico ufficiale. 3 Alterazione di… … Enciclopedia di italiano
Corruzione al palazzo di giustizia — Release date(s) 1975 Country Italy Language Italian Corruzione al palazzo di giustizia is a 1975 Italian … Wikipedia
corruzione — pl.f. corruzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
corruzione — s. f. 1. decomposizione, disfacimento, putrefazione, fradiciume, putridume □ (raro) inquinamento, contaminazione, ammorbamento, infezione CONTR. disinquinamento, purificazione, bonifica 2. (fig.) degenerazione, depravazione, imbarbarimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La corruzione — Voir La Corruption … Dictionnaire mondial des Films
depravazione — s. f. corruzione, pervertimento, degenerazione, dissolutezza, impudicizia, scostumatezza, sregolatezza, vizio, lordura, marciume, perversione, putridume CONTR. castigatezza, morigeratezza, dirittura, virtù, continenza, pudicizia, innocenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Donatella della Porta — (Catania 1956) is a professor of political science and sociology, known for her research in the areas of social movements, corruption, political violence and political sociology. She is currently professor at the European University Institute and … Wikipedia
Naples — For other places of the same name, see Naples (disambiguation). Napoli redirects here. For other uses, see Napoli (disambiguation). Coordinates: 40°50′42″N 14°15′30″E / … Wikipedia
Ugo Betti — (Camerino, February 4, 1892 – Rome, June 9, 1953) was an Italian judge, better known as an author, who is considered by many the greatest Italian playwright next to Pirandello. Betti studied law in Parma at the time when World War I broke out,… … Wikipedia