-
1 подкреплять
corroborar, sustentar -
2 подтвердить
подтвер||ди́тьkonfirmi, certigi;\подтвердитьди́ться esti konfirmita;\подтвердитьжда́ть(ся) см. подтверди́ть(ся);\подтвердитьжде́ние konfirmo, certigo.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтверди́ть зва́ние — revalidar un título
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтверди́ть зва́ние — revalidar un título
* * *vgener. certificar (удостоверять), comprobar, corroborar, revalidar, confirmar -
3 подтверждать
несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *v1) gener. afirmar, apoyar, dar fe, documentar, ejecutoriar, fundar (мнение), testificar, verificar, acusar, autorizar, comprobar, confirmar, contestar, refirmar, solidar2) liter. roborar3) law. adminicular (доказательствами), alegar, argìir, aseverar, atestar, autentificar, constatar, convalidar, corroborar (в т.ч. дополнительными фактами), evidenciar, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar4) econ. avisar (получение документа) -
4 придать
прида́ть1. (форму и т. п.) doni;2. (прибавить) aldoni;3. (свойство) atribui;\придать значе́ние atribui signifon.* * *сов., вин. п.1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vtприда́ть в по́мощь кого́-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)
прида́ть диви́зии полк — agregar un regimiento a la división
прида́ть бо́дрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt
прида́ть си́лы — dar fuerza, corroborar vt
прида́ть ду́ху — dar ánimo
2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt ( сообщить); transmitir vt ( передать)прида́ть вкус, цвет — dar el gusto, el color
прида́ть ну́жную фо́рму — dar (comunicar) una forma apropiada
прида́ть лоск перен. — dar barniz
прида́ть актуа́льность — imprimir un tinte de actualidad
3) ( приписать) atribuir (непр.) vtприда́ть большо́е значе́ние ( чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)
* * *сов., вин. п.1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vtприда́ть в по́мощь кого́-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)
прида́ть диви́зии полк — agregar un regimiento a la división
прида́ть бо́дрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt
прида́ть си́лы — dar fuerza, corroborar vt
прида́ть ду́ху — dar ánimo
2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt ( сообщить); transmitir vt ( передать)прида́ть вкус, цвет — dar el gusto, el color
прида́ть ну́жную фо́рму — dar (comunicar) una forma apropiada
прида́ть лоск перен. — dar barniz
прида́ть актуа́льность — imprimir un tinte de actualidad
3) ( приписать) atribuir (непр.) vtприда́ть большо́е значе́ние ( чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)
* * *vgener. (ïðèïèñàáü) atribuir, añadir, comunicar (сообщить), transmitir (передать) -
5 цитата
-
6 подтверждать
нсвconfirmar vt, corroborar vt; certificar vt; ( удостоверить) comprovar vt -
7 @подтверждать
vgener. certificar (удостоверять), corroborar -
8 дополнять
допо́лн||ить, \дополнятья́тьaldoni, suplementi, kompletigi.* * *несов., вин. п.completar vt, aumentar vt, suplir vtдополня́ть друг дру́га — completar(se) uno al otro
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
* * *несов., вин. п.completar vt, aumentar vt, suplir vtдополня́ть друг дру́га — completar(se) uno al otro
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
* * *v1) gener. añadir, añedir, complementar, completar, suplir3) Arg. enterar -
9 засвидетельствовать
засвиде́тельствоватьatesti;aŭtentikigi (удостоверить).* * *сов., вин. п.atestar vt, testificar vt; certificar vt ( подтвердить); legalizar vt ( подпись)••засвиде́тельствовать почте́ние ( кому-либо) уст. — presentar sus respetos (a)
* * *сов., вин. п.atestar vt, testificar vt; certificar vt ( подтвердить); legalizar vt ( подпись)••засвиде́тельствовать почте́ние ( кому-либо) уст. — presentar sus respetos (a)
* * *v1) gener. atestar, certificar (подпись), legalizar (подтвердить), testificar, compulsar (копию)2) law. acreditar, (письменно) consignar, constatar, corroborar, deponer, formalizar, hacer constar, instrumentar, legitimar, verificar -
10 подкреплять
несов.см. подкрепить* * *v1) gener. corroborantear, esforzar, fortalecer, remachar (сказанное или сделанное), vivificar, apoyar, restaurar2) liter. roborar3) law. adminicular, contestar, corroborar, sustentar -
11 подтвердить цитатой
vgener. corroborar con una cita -
12 придать силы
vgener. corroborar, dar fuerza -
13 дополнять
( доказательства другими доказательствами) corroborar -
14 засвидетельствовать
acreditar, atestar, constatar, corroborar, deponer, formalizar, hacer fe, instrumentar, legalizar, legitimar, verificar -
15 подтверждать
acusar, afirmar, argüir, alegar, aseverar, atestar, ( получение документа) avisar, certificar, contestar, confirmar, constatar, convalidar, (в т.ч. дополнительными фактами) corroborar, dar fe, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar, testificar, verificar
См. также в других словарях:
corroborar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: corroborar corroborando corroborado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corroboro corroboras corrobora… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
corroborar — v. tr. 1. Apresentar argumento ou informação que acompanha ou dá força a determinada afirmação ou ideia (ex.: a testemunha corrobora a versão do arguido). = COMPROVAR, CONFIRMAR • v. tr. e pron. 2. Dar força a. = FORTALECER, FORTIFICAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
corroborar — verbo transitivo 1. Dar (una cosa) fuerza o seguridad a [una teoría, un argumento o una opinión]: Las pruebas que presentó corroboraban la teoría que ya había sido aceptada por la mayoría. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corroborar — (Del lat. corroborāre). 1. tr. Dar mayor fuerza a la razón, al argumento o a la opinión aducidos, con nuevos raciocinios o datos. U. t. c. prnl.) 2. desus. Vivificar y dar mayores fuerzas al débil, desmayado o enflaquecido. Era u. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
corroborar — (Del lat. corroborare < robur, roboris, fuerza, robustez.) ► verbo transitivo/ pronominal Dar fuerza o seguridad a una teoría, un argumento o una opinión con nuevos datos: ■ tu teoría se ha corroborado con una exhaustiva investigación.… … Enciclopedia Universal
corroborar — {{#}}{{LM C10619}}{{〓}} {{ConjC10619}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10875}} {{[}}corroborar{{]}} ‹co·rro·bo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a lo ya dicho,{{♀}} confirmarlo con nuevos datos: • Con estos hechos que acaban de ocurrir se corrobora mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corroborar — v tr (Se conjuga como amar) Comprobar uno mismo la veracidad de una afirmación, o hacerlo aportando nuevas pruebas, mejores datos, etc: Su testimonio corrobora la declaración del acusado , Puedes corroborar mis resultados con estas pruebas … Español en México
corroborar — cor|ro|bo|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
corroborar — (v) (Intermedio) confirmar la veracidad de algo con nuevas informaciones Ejemplos: El científico corroboró su conjetura con los experimentos. Las declaraciones de los testigos corroboran mi teoría. Sinónimos: confirmar, ratificar … Español Extremo Basic and Intermediate
corroborar — transitivo confirmar*, robustecer, reafirmar, ratificar, apoyar, constatar, certificar, comprobar, refrendar. * * * Sinónimos: ■ ratificar, confirmar, apoyar, reafirmar … Diccionario de sinónimos y antónimos
corroborar — tr. fig. Fortalecer una opinión o argumento con nuevas pruebas o razonamientos … Diccionario Castellano