-
21 поправочный член
additive correction, correction termРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поправочный член
-
22 вносить поправки
1. adjustитог с поправками; окончательный итог — adjusted total
2. amend3. correct4. amendatory5. emendСинонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить правку; выправлять; исправлять; корректировать; поправлять; править; устранять ошибкиРусско-английский большой базовый словарь > вносить поправки
-
23 округлённый поправочный член
1) Mathematics: rounded corrective term2) Quality control: rounded correction termУниверсальный русско-английский словарь > округлённый поправочный член
-
24 второстепенный поправочный член
Metrology: minor correction termУниверсальный русско-английский словарь > второстепенный поправочный член
-
25 корректирующий член
General subject: error correction termУниверсальный русско-английский словарь > корректирующий член
-
26 поправочный коэффициент
adj1) geol. Eichfaktor, Korrekturwert, Verbesserungskoeffizient2) Av. Korrektionsziffer3) milit. Korrekturkoeffizient4) eng. Berichtungsfaktor, Korrekturbeiwert, Sicherheitsbeiwert5) econ. Berichtigungsfaktor, Korrekturfaktor, Korrekturgröße, Richtungskoeffizient (при пересчёте валютных цен в марки ГДР)6) artil. Korrekturglied7) road.wrk. Abstimmungsfaktor, Ausgleichwert8) textile. Korrekturterm (correction term)9) electr. Berichtigungsbeiwert, Berichtigungszahl, Korrektionsfaktor10) IT. Bewertungsfaktor11) build.struct. Anpassungswert (GEALAN)12) shipb. Umrechnungsfaktor, UmrechnungskoeffizientУниверсальный русско-немецкий словарь > поправочный коэффициент
-
27 корректирующий ошибки член
Русско-английский словарь по электронике > корректирующий ошибки член
-
28 корректирующий ошибки член
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > корректирующий ошибки член
-
29 поправки на геометрию
поправки на геометрию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geometric correction
A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors. (Source: DWEB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поправки на геометрию
-
30 поправка на запаздывание
1) Railway term: correction correction for lag2) Information technology: correction for lag3) Astronautics: lag-error correction4) Makarov: delay correction, lag correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка на запаздывание
-
31 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
32 поправки на геометрию
поправки на геометрию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geometric correction
A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors. (Source: DWEB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправки на геометрию
-
33 поправки на геометрию
поправки на геометрию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geometric correction
A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors. (Source: DWEB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поправки на геометрию
-
34 исправление курса
1) Naval: course correction2) Railway term: correction of course -
35 исправлять
1) General subject: adjust, amend, beet, better, castigate (лит. произведение), correct, cure (what cannot be cured must be endured - что нельзя исправить, то следует терпеть), do somebody good, emendate, fettle, fix, hold, improve, in repair, mend, put right, readjust (заново), recast, reclaim, rectify, redress, reform (о людях), rehabilitate (преступника), remedy, repair, retrieve (ошибку), revise, right, righten, set right, solder, touch up, think the better of (ся), make up for (упущения), grind true (что-л.)2) Naval: redrew, reduce (наблюденные величины), reduce, true up3) Medicine: resolve5) Construction: make good7) Religion: chasten9) Economy: expunge, reestablish10) Automobile industry: doctor11) Diplomatic term: straighten (тж. straight out, up)13) Metallurgy: patch15) Information technology: repair (программу), update (программу)16) Oil: settle17) Cartography: make a correction, reset18) Patents: set aright19) Business: re-establish, redeem20) Sakhalin energy glossary: make repairs, take remedial action21) Automation: make right -
36 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы) -
37 право опровержения
1) Law: right of correction2) Diplomatic term: priority of correctionУниверсальный русско-английский словарь > право опровержения
-
38 смещение
1) General subject: bias, dethronement (с высшей должности), dislocation, dislodgment, displacement, evection, offset, removal (судьи и т. п.), removing, shift, slip, supersedure, supersession, translation, translocation, transposition, zero shift, deposition2) Computers: flushing3) Geology: distortion, disturbance, perturbation, shifting (по разрыву), throw, upheaval4) Naval: crabbing (маршрута)5) Medicine: closed dislocation, deflection, deviation, dislocation (обломков кости), drift, ectopia (внутренних органов), extrusion (органа), malalignment (напр. зуба из линии зубной дуги), recession (чаще назад), relocation, budge (напр., тканей при грыже)6) Military: crab, gun parallax7) Engineering: biasing (электрическое), bulling, dislodging, distortion (крепи от бокового стресса), drift problem, misalignment (выведение из совмещённого или соосного положения), movement, offsetting, potential bias, relative address, shifting motion, skewness, slippage (межмолекулярное), systematic error, wander, travel8) Agriculture: positive displacement pump9) Rare: destitution (с должности)10) Chemistry: dislocating12) Mathematics: blas13) Railway term: drift (характеристики), moving along14) Law: mixtion, replacement15) Automobile industry: desaxe, dislodgement, displacement (насоса), offset (напр. осей гипоидных шестерён), sweeping17) Mining: faulting, heave, pushing (материала)18) Forestry: displacement (аэрофотоснимков)19) Metallurgy: disalignment (валков), offset (напр. свариваемых кромок)20) Polygraphy: moving21) Politics: ouster22) Telecommunications: agitation23) Electronics: electrical bias24) Information technology: excess factor, flush, jiggling, reset, shearing25) Oil: shifting26) Dentistry: tooth dislodgement, tooth displacement, tooth misplacement27) Astronautics: doppler drift, mechanical translation, offbias, parallax29) Metrology: bias voltage30) Mechanics: set-in31) Patents: offset (одной части механизма относительно другой)32) Business: deplacement33) Drilling: unseating34) Polymers: dislocation (атомов)35) Programming: coercion36) Automation: correction (исходного контура ЗК), correction value (напр. исходного контура), float, setover, shifting movement37) Quality control: drift (характеристик), drifting (характеристик)38) Arms production: creep (частей механизма), true base39) Cables: bias (в электронике, радиотехнике), offset (значения), shift (на расстояние, во времени)40) Aviation medicine: subluxation41) Makarov: bias (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), carry-over, creep, creeping (водораздела), deposition (с должности), difference, displacement (на расстояние, во времени), drag (листа при разрезке ножом), drift action, driving, flux density (электрическое), offset (напр. линий центров валов), offset (напр., линий центров валов), offset (скважины), shift (на расстояние, во времени), shifting (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), slippage (относительное), transition43) SAP.tech. offset value44) Biometry: confounding45) Foreign Ministry: bias (accelerometer) (акселерометра)46) Dog breeding: luxation47) Caspian: misplacement48) Electrical engineering: (электрическое) bias, (электрическое) biasing, (электрическое) displacement, (электрическое) electrical bias -
39 угловой поправочный коэффициент
1) Engineering: phase-angle correction factorУниверсальный русско-английский словарь > угловой поправочный коэффициент
-
40 поправка
Поправка - adjustment, allowance, correction, modification (вносимая в формулу и т.п.); amendment (к документу)The inviscid axisymmetric flow solutions were modified to viscid flow conditions by use of boundary layer blockage allowances.The last empirical term was a modification to account for higher suction peak velocities.Поправка наAdjustment for tensile mean stress effect (Поправка на влияние среднего растягивающего напряжения)No correction for DNA content needs to be applied.—без поправки на—вводить поправку наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поправка
См. также в других словарях:
Correction fluid — can be written on after it has dried. A correction fluid is an opaque, white fluid applied to paper to mask errors in text. Once dried, it can be written over. It is typically packaged in small bottles, and the lid has an attached brush (or a… … Wikipedia
Correction — may refer to: An euphemism for punishment Correction (newspaper), the posting of a notice of a mistake in a past issue of a newspaper Correction (stock market), in financial markets, a short term price decline Correction (novel), a 1975 novel by… … Wikipedia
correction — [kə rek′shən] n. [ME correccion < OFr correction < L correctio] 1. a correcting or being corrected 2. a change that corrects a mistake; change from wrong to right, or from abnormal to normal; emendation; rectification 3. the amount of… … English World dictionary
Term of patent in the United States — In the United States, under current patent law, the term of patent, provided that maintenance fees are paid on time, are:* For applications filed on or after June 8, 1995 [ [http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/documents/2700… … Wikipedia
Gamma correction — Gamma correction, gamma nonlinearity, gamma encoding, or often simply gamma, is the name of a nonlinear operation used to code and decode luminance or tristimulus values in video or still image systems. [cite book | title = Digital Video and HDTV … Wikipedia
United States housing market correction — A United States housing market correction is a market correction or bubble bursting of a United States housing bubble; the most recent one started in 2005.A real estate bubble is a type of economic bubble that occurs periodically in local or… … Wikipedia
K correction — is a correction to an astronomical object s magnitude (or equivalently, its flux) that allows a measurement of a quantity of light from an object at a redshift z to be converted to an equivalent measurement in the rest frame of the object. If one … Wikipedia
Pressure-Correction Methods — refer to a class of methods used in computational fluid dynamics for solving the Navier Stokes equations normally for incompressible flows. Common Properties The equations solved in this approach arise from the implicit time integration of the… … Wikipedia
Heckman correction — The Heckman correction (the two stage method, Heckman s lambda or the Heckit method) is any of a number of related statistical methods developed by James Heckman in 1976 through 1979 which allow the researcher to correct for selection bias.… … Wikipedia
Technical Correction — A decrease in the market price of an asset or entire market after extensive price increases. A technical correction occurs even when there is no evidence that the increasing price trend should cease. It is often caused when investors temporarily… … Investment dictionary
Langer correction — The Langer correction is a correction when WKB approximation method is applied to three dimensional problems with spherical symmetry.When applying WKB approximation method to the radial Schrödinger equation: frac{hbar^2}{2 m} frac{d^2 R(r)}{dr^2} … Wikipedia