-
21 угрожать
1) ( произносить угрозы) minacciare2) ( ставить под угрозу) minacciare, essere pericoloso* * *несов.1) Д, Т minacciare vt; proferire minacceугрожа́ть оружием — minacciare con armi
угрожа́ть смертью — minacciare di morte; proferire minacce di morte
2) ( быть опасным) essere una minaccia ( per qd)ему угрожа́ет (смертельная) опасность — corre pericolo di morte
городу угрожа́ет наводнение — la città corre pericolo di alluvione
тебе ничего не угрожа́ет — tu non corri nessun pericolo
ему угрожа́ет смерть — lui è in pericolo di vita
* * *vgener. bravare (+D), essere nell'all'aperta, minacciare, minacciare (кому-л. чём-л.), pendere, pendere sul capo, usare minacce -
22 Одно дело просто бежать, другое— бежать, когда тебя догоняют
Chi corre corre, ma chi fugge vola.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одно дело просто бежать, другое— бежать, когда тебя догоняют
-
23 Корре Ла Ликорн
nauto. Corre La Licorne -
24 аккуратный
прлpuro, esmerado; ( точный) exa(c)to, pontual, preciso; ( правильный) corre(c)to, ( тщательный) cuidadoso, bem feito; ( организованный) em ordem; ( опрятный) asseado, arrumado, limpo -
25 безошибочный
прлcorre(c)to; exa(c)to -
26 верно
нрч -
27 все идет своим чередом
as coisas são como são, tudo corre como de hábito -
28 ГУЛАГ
скр от Главное управление лагерей -
29 корректирование
-
30 корректирование гранок
плгр corre(c)ção de provas -
31 корректировка
ж военcorre(c)ção f, regulação f, ajustamento m -
32 корректность
жcorre(c)ção f; ( приличие) conveniências fpl; ( сдержанность) discrição f -
33 корректный
прл -
34 корректор
мcorre(c)tor m, revisor m (de provas) -
35 корректорский
прлde corre(c)tor, de revisor de provas -
36 корректура
-
37 корректурные знаки
-
38 коррекция
ж спц -
39 наказание
сcastigo m, punição f; ( за преступление) pena f; ( исправительная мера) corre(c)ção f -
40 натолкнуть на правильное решение
Русско-португальский словарь > натолкнуть на правильное решение
См. также в других словарях:
Corre — Corre … Deutsch Wikipedia
Corre — Saltar a navegación, búsqueda Corre País … Wikipedia Español
Corre — Corre, Le Corre Sobriquet breton désignant un homme tout petit (corre = nain) … Noms de famille
corre — ou corret (ko r ou co rè) s. m. Terme de pêche. Sorte de filet. ÉTYMOLOGIE Provenç. corre (dans Du Cange), qui paraît dériver de currere, courir, parce que, le filet ayant été jeté selon le courant de l eau, on le ramène par un long circuit au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Corré — Nom de famille breton porté dans le Finistère, à ne pas confondre avec Corre (hélas, la disparition fréquente des accents dans les actes d état civil ne facilite pas les choses). C est un ancien nom de baptême, Coroe, à rattacher à une racine cor … Noms de famille
corre — v. cogliere … Enciclopedia Italiana
corré — s. f. Ré, juntamente com outros réus ou com outras rés … Dicionário da Língua Portuguesa
corre — |ô| s. f. [Portugal: Trás os Montes] Haste delgada e trepadora do feijoeiro hortense … Dicionário da Língua Portuguesa
Corre — Pour les articles homonymes, voir Corre (homonymie). 47° 55′ 09″ N 5° 59′ 40″ E … Wikipédia en Français
Corre — For other uses, see Corre (disambiguation). Corre … Wikipedia
Corre — Recorded as in many forms as shown below, this is a famous German surname. It is recorded in over one hundred spellings throughout Europe and Scandanavia. These include the basic forms of Conrad (Medieval German and post medieval English and… … Surnames reference