-
41 некорректный
прлsem corre(c)ção; ( неучтивый) indelicado -
42 отредактировать
-
43 переправка
ж( пересылка) envio m; ( исправление) corre(c)ção f -
44 помарка
жborrão m, corre(c)ção f -
45 поправка
ж( починка) reparo m, conserto m; ( исправление) corre(c)ção f; emenda f -
46 правка
ж( исправление) corre(c)ção f; (бритвы и т. п.) afiação f -
47 пристойный
прл( приличный) decoroso, decente; ( корректный) corre(c)to; уст ( уместный) conveniente -
48 складно
-
49 слышно
нрч бзлouve-se, escuta-se; рзг ( есть сведения) dizem que; ( о слухах) corre o boato de que -
50 чинный
прл( церемонный) cerimonioso; ( благопристойный) corre(c)to; ( торжественный) solene; ( важный) importante -
51 штрафной батальон
-
52 держать нос по ветру
vgener. (obrar) según el viento que sople, (obrar) ser como una veleta, irse con el viento que corre -
53 ему грозит опасность
ngener. (él) corre peligro -
54 жизни угрожает опасность
ngener. la vida corre peligroDiccionario universal ruso-español > жизни угрожает опасность
-
55 жизнь подвергается опасности
ngener. la vida corre peligroDiccionario universal ruso-español > жизнь подвергается опасности
-
56 знать по слухам
ngener. saber por el rumor que corre -
57 идёт молва
advgener. corre el rumor -
58 идут толки о том, что...
vgener. corren rumores (corre la voz) de que...Diccionario universal ruso-español > идут толки о том, что...
-
59 не горит!
prepos.gener. la cosa no arde (не к спеху), no hay (no corre) prisa -
60 он бежит, словно летит
prongener. corre que vuela
См. также в других словарях:
Corre — Corre … Deutsch Wikipedia
Corre — Saltar a navegación, búsqueda Corre País … Wikipedia Español
Corre — Corre, Le Corre Sobriquet breton désignant un homme tout petit (corre = nain) … Noms de famille
corre — ou corret (ko r ou co rè) s. m. Terme de pêche. Sorte de filet. ÉTYMOLOGIE Provenç. corre (dans Du Cange), qui paraît dériver de currere, courir, parce que, le filet ayant été jeté selon le courant de l eau, on le ramène par un long circuit au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Corré — Nom de famille breton porté dans le Finistère, à ne pas confondre avec Corre (hélas, la disparition fréquente des accents dans les actes d état civil ne facilite pas les choses). C est un ancien nom de baptême, Coroe, à rattacher à une racine cor … Noms de famille
corre — v. cogliere … Enciclopedia Italiana
corré — s. f. Ré, juntamente com outros réus ou com outras rés … Dicionário da Língua Portuguesa
corre — |ô| s. f. [Portugal: Trás os Montes] Haste delgada e trepadora do feijoeiro hortense … Dicionário da Língua Portuguesa
Corre — Pour les articles homonymes, voir Corre (homonymie). 47° 55′ 09″ N 5° 59′ 40″ E … Wikipédia en Français
Corre — For other uses, see Corre (disambiguation). Corre … Wikipedia
Corre — Recorded as in many forms as shown below, this is a famous German surname. It is recorded in over one hundred spellings throughout Europe and Scandanavia. These include the basic forms of Conrad (Medieval German and post medieval English and… … Surnames reference