-
41 броненосец
м. суд. -
42 бронепалуба
ж. суд.ponte m corazzato, coperta f corazzata -
43 бронированная камера
camera blindata [corazzata] -
44 линейный корабль
nave di linea; corazzata f -
45 corazzato
-
46 divisione
ж.1) деление, распределение2) деление, подразделение4) раздор, распря5) дивизия6) управление (подразделение министерства и т.п.)* * *сущ.1) общ. департамент, раздор, деление (тж. мат.), деление, дивизия, отделение, раздел, управление, разделение, разногласие, часть2) разг. делёж3) грам. деление на слоги, знак переноса4) экон. распределение, сектор (в учреждении)5) фин. подразделение, отдел -
47 броневой пояс
adjnavy. cintura corazzata -
48 бронеколпак
nmilit. cupola corazzata -
49 дивизия
-
50 крейсер
-
51 танковая бригада
adjgener. brigata corazzata -
52 cintura
f belt( vita) waistcintura di salvataggio lifebeltcintura di sicurezza seat-belt* * *cintura s.f.1 belt, girdle; ( fusciacca) sash; ( di gonna, calzoni) waistband: allacciare la cintura, to fasten one's belt; cintura di cuoio, leather belt; cintura di salvataggio, life belt; cintura di sicurezza, safety belt; fibbia della cintura, (belt) buckle* * *[tʃin'tura]sostantivo femminile1) (accessorio d'abbigliamento) belt, (waist)band, girdle; (di vestaglia) cord2) (vita) waist4) sport•cintura di sicurezza — safety belt, seatbelt
* * *cintura/t∫in'tura/sostantivo f.1 (accessorio d'abbigliamento) belt, (waist)band, girdle; (di vestaglia) cord2 (vita) waist3 (di grande città) una cintura industriale an industrial belt4 sport essere cintura nera to be a black beltcintura di castità chastity belt; cintura di salvataggio lifebelt; cintura di sicurezza safety belt, seatbelt. -
53 corazzato
military armo(u)redfig hardened ( contro to)* * *corazzato agg.1 (mil.) armoured, armour-plated: divisione corazzata, armoured division; incrociatore corazzato, armoured-cruiser; treno corazzato, armoured-train; truppe corazzate, armoured corps2 (fig.) ( difeso, protetto) hardened, armed, steeled: essere corazzato contro le avversità, to be hardened against adversity.* * *[korat'tsato] 1.participio passato corazzare2.1) [unità, divisione] armoured BE, armored AE; [veicolo, nave] armoured BE, armored AE, armour-clad2) fig. (ben protetto) hardened* * *corazzato/korat'tsato/II aggettivo1 [unità, divisione] armoured BE, armored AE; [veicolo, nave] armoured BE, armored AE, armour-clad2 fig. (ben protetto) hardened. -
54 divisione
f divisiondivisione del lavoro division of labo(u)r* * *divisione s.f.1 division; ( separazione) partition, separation: divisione di una regione in province, subdivision of a region into provinces; divisione in sillabe, ( di una parola) syllabication (o syllabification); la divisione delle classi, the division of classes; muro di divisione, partition (wall); una onesta divisione del denaro, a fair division of the money; divisione del lavoro, division of labour; divisione di un lavoro a tempo pieno fra due persone, job sharing // (econ.): divisione del mercato, market sharing; la divisione del capitale azionario, the split of the stock capital; divisione dei profitti, profit sharing (o division) // (dir.): divisione patrimoniale, partition; divisione dell'eredità, distribution of the estate; divisione consensuale ( di beni), voluntary partition2 ( discordia) division, discord: divisioni interne, internal divisions; produrre divisioni nella società, to cause divisions in society3 (mat.) division: la divisione è una delle quattro operazioni, division is one of the four operations4 (mil.) division: divisione corazzata, armoured division; divisione navale, naval division; generale di divisione, major general7 (sport) division.* * *[divi'zjone]sostantivo femminile1) (suddivisione) division, partition (in into)divisione del lavoro — econ. division of labour
2) (separazione) separation3) fig. (disaccordo) division (su over)4) (ripartizione) division (in into)5) mat. division ( per by)6) amm. sport division* * *divisione/divi'zjone/sostantivo f.2 (separazione) separation; divisione dei poteri separation of powers3 fig. (disaccordo) division (su over)4 (ripartizione) division (in into); divisione dell'eredità distribution of the estate6 amm. sport division. -
55 fiancheggiare
borderfig support* * *fiancheggiare v.tr.1 to flank: una strada fiancheggiata da alberi, a road flanked (o lined) with trees (o a tree-lined road); i poliziotti fiancheggiavano il corteo dei dimostranti, the police flanked the procession of demonstrators2 (mil.) to flank: la corazzata era fiancheggiata dalle torpediniere, the battleship was flanked with destroyers3 (fig.) ( aiutare, sostenere, appoggiare) to support, to help, to back; to stand* by; (fam.) to stick* by: fiancheggiare qlcu. in una discussione, to stand by s.o. in a quarrel.* * *[fjanked'dʒare]verbo transitivo1) (costeggiare) [fiume, strada, giardino] to flank [casa, terreno, lago, foresta]2) (appoggiare) to back, to support [ piano]3) mil. to protect the flank of* * *fiancheggiare/fjanked'dʒare/ [1]1 (costeggiare) [fiume, strada, giardino] to flank [casa, terreno, lago, foresta]; gli alberi fiancheggiano la strada the road is lined with trees2 (appoggiare) to back, to support [ piano]3 mil. to protect the flank of. -
56 paratia
paratia s.f. (mar., edil.) bulkhead: paratia corazzata, armoured bulkhead; paratia di collisione, forepeak (o collision) bulkhead; paratia parafiamma, tagliafuoco, fireproof bulkhead; paratia stagna, watertight bulkhead; paratia volante, temporary bulkhead.* * *[para'tia]sostantivo femminile mar. aer. bulkhead* * *paratia/para'tia/sostantivo f.mar. aer. bulkhead. -
57 piastra
"platte / plate / plete;Platte;placa"* * *f plate* * *piastra s.f.1 (mecc.) plate: piastra ad angolo, angle plate; piastra di acciaio, di ferro, steel, iron plate; piastra di fissaggio, anchor plate; piastra orientabile, swivel plate // (ferr.) piastra d'appoggio, di fissaggio, tie plate // (elettr.) piastra corazzata, ironclad plate2 (edil.) slab: piastra d'appoggio, bearing slab; piastra di calcestruzzo, concrete slab; piastra di cemento armato, reinforced concrete slab3 ( di un'armatura) plate4 ( moneta) piaster, piastre.* * *['pjastra]sostantivo femminile1) (lastra) plate2) (fornello) hotplate3) (padella piatta) griddle4) tecn. elettron. plate•piastra di registrazione — tape o cassette deck
* * *piastra/'pjastra/sostantivo f.1 (lastra) plate; piastra di marmo slab2 (fornello) hotplate3 (padella piatta) griddle; cuocere alla piastra to cook on the griddle4 tecn. elettron. platepiastra di registrazione tape o cassette deck. -
58 inabissare
◘ inabissarsi v.intr.pron. to sink*, to be engulfed, to be submerged (anche fig.): la corazzata si inabissò in pochi minuti, the battleship sank in a few minutes.* * *[inabis'sare]1. vt(nave) to sink2. vip (inabissarsi)to sink, go down -
59 armoured
1. 2.* * *1) ((of vehicles etc) protected by armour: an armoured car.) blindato2) (made up of armoured vehicles: an armoured division of an army.) blindato* * *armoured /ˈɑ:məd/a.(mil.) corazzato; blindato: an armoured division, una divisione corazzata; armoured train, treno blindato● armoured cable, cavo ( elettrico) armato □ (mil.) armoured car, autoblinda □ ( di proiettile, ecc.) armoured-piercing, perforante □ (mil.) armoured vehicles, mezzi corazzati.* * *1. 2. -
60 ♦ desert
♦ desert /ˈdɛzət/A n.deserto ( anche fig.): the Sahara Desert, il deserto del Sahara; This place is a desert in the winter, questo posto è un deserto d'inverno; a cultural desert, un deserto culturaleB a.● desert boots, scarponcini di pelle scamosciata con suola di para; (mil.) stivaletti da deserto □ (zool.) desert rat ( Jaculus jaculus) topo delle piramidi; jerboa; (fig.) soldato della 7a Divisione Corazzata Britannica ( nella guerra del Nord Africa del 1941-42).(to) desert /dɪˈzɜ:t/A v. t.abbandonare; lasciare: He has deserted his family, ha abbandonato la famiglia; to desert one's party, lasciare il proprio partito; His courage deserted him, gli è venuto meno il coraggio; Consumers are deserting newspapers for new media, i consumatori stanno abbandonando i giornali a vantaggio di nuovi mediaB v. i.● (mil.) to desert the colours, disertare □ (econ.) to desert the land, abbandonare la terra □ (mil.) to desert one's post, abbandonare il posto.
См. также в других словарях:
corazzata — co·raz·zà·ta s.f. AD grande nave da guerra difesa da spesse corazze d acciaio e potentemente armata {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: tratto dalla loc. nave corazzata, cfr. fr. cuirassé. POLIREMATICHE: corazzata tascabile: loc.s.f. TS mar … Dizionario italiano
corazzata — {{hw}}{{corazzata}}{{/hw}}s. f. Grande nave da battaglia, fornita di spessa corazza e di potenti artiglierie … Enciclopedia di italiano
corazzata — pl.f. corazzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
132-я танковая бригада (Италия) — 132 я танковая бригада «Ариете» итал. 132ª Brigata corazzata Ariete Годы существования 1939 настоящее время Страна … Википедия
131ª División blindada Centauro — Saltar a navegación, búsqueda 131ª División blindada Centauro Activa 20 de abril de 1939 Abril de 1943 País Italia Tipo Blindada Tamaño … Wikipedia Español
131.ª División blindada Centauro — 131ª División blindada Centauro Activa 20 de abril de 1939 Abril de 1943 País Italia Tipo Blindada Tamaño División … Wikipedia Español
131-я танковая дивизия (Италия) — 131 я танковая дивизия «Чентауро» итал. 131ª Divisione corazzata Centauro Годы существования 1939 1943, 1959 1986 Страна … Википедия
133-я танковая дивизия (Италия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Литторио. 133 я танковая дивизия «Литторио» итал. 133ª Divisione corazzata Littorio Годы существования 1939 1943 Страна … Википедия
incrociatore — s. m. corazzata veloce. SFUMATURE incrociatore corazzata Incrociatore è una nave da guerra molto veloce e fornita di una grande quantità di armi. Una nave da guerra è anche la corazzata, che tuttavia si differenzia dall incrociatore per il fatto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
8e regiment de Bersaglieri (Italie) — 8e régiment de Bersaglieri (Italie) Blason 8e régiment de Bersaglieri L 8° Reggimento bersaglieri est un régiment de tirailleurs (Bersaglieri) de l armée italienne. Le 8e Bersaglieri fut constitué le 1er janvier … Wikipédia en Français
8e régiment Bersaglieri — 8e régiment de Bersaglieri (Italie) Blason 8e régiment de Bersaglieri L 8° Reggimento bersaglieri est un régiment de tirailleurs (Bersaglieri) de l armée italienne. Le 8e Bersaglieri fut constitué le 1er janvier … Wikipédia en Français