-
1 fusciacca
-
2 fusciacca
fusciaccafusciacca [fu∫'∫akka] <- cche>sostantivo FemininSchärpe FemininDizionario italiano-tedesco > fusciacca
3 fusciacca
4 fusciacca
5 fusciacca
fusciacca s.f. écharpe.6 fusciacca sf
[fuʃ'ʃakka] fusciacca (-che)7 fusciacca
sf [fuʃ'ʃakka] fusciacca (-che)8 fusciacca
9 fusciacca
сущ.общ. широкий пояс с бантом, перевязь (у должностных лиц в Италии)10 fusciacca
11 sash
I [sæʃ]nome (window frame) telaio m. di finestra a ghigliottinaII [sæʃ]* * *I [sæʃ] noun(a broad band of cloth worn round the waist, or over one shoulder: a white dress with a red sash at the waist.)II [sæʃ] noun(a frame fitted with glass, forming part of a window: the lower sash.)* * *I [sæʃ] n(of dress) fusciacca, (on uniform) fasciaII [sæʃ] n(also: window sash) telaio* * *sash (1) /sæʃ/n.sasheda.sash (2) /sæʃ/n.● sash bar, listello fermavetro □ sash cord (o sash line), corda del contrappeso □ sash pocket, scanalatura del saliscendi □ sash pulley, puleggia del contrappeso □ sash weight, contrappeso per finestra a ghigliottina □ sash window, finestra a ghigliottina.* * *I [sæʃ]nome (window frame) telaio m. di finestra a ghigliottinaII [sæʃ]12 fascia
f (pl -sce) bandmedicine bandagefascia elastica crepe bandagefascia oraria (time) slot* * *fascia s.f.1 band, strip; ( striscia) stripe: portare una fascia al braccio, to wear an armband; un vestito a fasce rosse, a dress with red stripes5 ( mollettiera) puttee8 (anat.) fascia*9 (arch.) fillet; fascia*10 (arald.) fesse11 (astr.) fascia*, belt12 (mecc.) band14 ( zona, territorio) zone, belt, strip: fascia equatoriale, equatorial zone (o belt); lungo la fascia costiera, along the coastal strip; la fascia industrializzata a nord della città, the industrial zone (o area) in the north of the city15 (fig.) band, sector: fascia salariale, wage band (o sector); fascia oraria, time band; massima fascia d'ascolto, prime time, (tv) peak viewing time, (rad.) peak listening time; fascia d'utenza, (user) target; una sempre maggiore fascia di telespettatori segue programmi scientifici, an increasing number of viewers regularly watch scientific programmes* * *1) (striscia di tessuto) band, stripe; (per capelli) headband; (fusciacca) sash; (dello smoking) cummerbund; (al braccio) armband2) (per fasciature) band, bandage3) (di carta) wrapper4) (per neonati) swaddling bands, swaddling clothes5) (mollettiera) puttee6) (di territorio) zone, belt7) sport wing8) (categoria) range, bracket•fascia d'ascolto — time band; rad. listening time; tel. viewing time
fascia elastica — elasticated bandage; mecc. piston ring
fascia d'età — age range, age bracket
* * *fasciapl. - sce /'fa∫∫a, ∫e/sostantivo f.1 (striscia di tessuto) band, stripe; (per capelli) headband; (fusciacca) sash; (dello smoking) cummerbund; (al braccio) armband2 (per fasciature) band, bandage3 (di carta) wrapper4 (per neonati) swaddling bands, swaddling clothes; un bambino in -sce a babe in arms5 (mollettiera) puttee6 (di territorio) zone, belt; fascia smilitarizzata demilitarized zone7 sport wing8 (categoria) range, bracketfascia d'ascolto time band; rad. listening time; tel. viewing time; fascia costiera costal strip; fascia elastica elasticated bandage; mecc. piston ring; fascia d'età age range, age bracket; fascia oraria time slot; fascia di reddito income bracket.13 sciarpa
14 tracolla
fSyn:15 перевязь
n1) gener. fascia (у должностных лиц в Италии), fusciacca (у должностных лиц в Италии), sciarpa, ciarpa2) obs. becca3) milit. bandoliera4) archit. borni, morsa16 широкий пояс с бантом
Universale dizionario russo-italiano > широкий пояс с бантом
17 cintura
f belt( vita) waistcintura di salvataggio lifebeltcintura di sicurezza seat-belt* * *cintura s.f.1 belt, girdle; ( fusciacca) sash; ( di gonna, calzoni) waistband: allacciare la cintura, to fasten one's belt; cintura di cuoio, leather belt; cintura di salvataggio, life belt; cintura di sicurezza, safety belt; fibbia della cintura, (belt) buckle* * *[tʃin'tura]sostantivo femminile1) (accessorio d'abbigliamento) belt, (waist)band, girdle; (di vestaglia) cord2) (vita) waist4) sport•cintura di sicurezza — safety belt, seatbelt
* * *cintura/t∫in'tura/sostantivo f.1 (accessorio d'abbigliamento) belt, (waist)band, girdle; (di vestaglia) cord2 (vita) waist3 (di grande città) una cintura industriale an industrial belt4 sport essere cintura nera to be a black beltcintura di castità chastity belt; cintura di salvataggio lifebelt; cintura di sicurezza safety belt, seatbelt.18 fascia
fascia s.f. (pl. -ce) 1. bande. 2. ( striscia di stoffa) écharpe, bande. 3. ( per capelli) bandeau m. 4. ( per fasciature) bande, bandage m. 5. al pl. ( per neonati) maillot m.sing., langes m.pl. 6. ( Abbigl) ( fusciacca) écharpe: la fascia tricolore del sindaco l'écharpe tricolore du maire; una fascia bianca le cingeva la vita une écharpe blanche lui ceignait la taille. 7. ( Abbigl) ( dello smoking) ceinture. 8. ( zona di territorio) bande, zone: fascia costiera bande côtière. 9. (settore, categoria) tranche, couche: fascia sociale couche sociale. 10. ( Mecc) bande, segment m.; ( anello) bague. 11. ( Arald) fasce. 12. ( Anat) enveloppe. 13. ( Arch) enveloppe, bandeau m. 14. ( Sport) aile: fascia laterale couloir latéral; fascia destra aile droite.19 кушак
20 подпоясывать
[podpojásyvat'] v.t. impf. (pf. подпоясать - подпояшу, подпояшешь)1) cingere2) подпоясываться (+ strum.):См. также в других словарях:
fusciacca — s.f. [prob. dal pers. fishak ombrellino ]. (abbigl.) [fascia di lana o di seta che si annoda alla vita, usata come ornamento o in segno di pubblica autorità: la f. del sindaco ] ▶◀ ‖ cinta, cintura … Enciclopedia Italiana
fusciacca — fu·sciàc·ca s.f. CO lunga sciarpa di seta o altro tessuto che si annoda alla vita, con i lembi ricadenti, usata spec. come cintura in abiti femminili, in uniformi, in abiti maschili da cerimonia e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: fuciacca. DATA … Dizionario italiano
fusciacca — {{hw}}{{fusciacca}}{{/hw}}s. f. Lunga sciarpa generalmente di seta, annodata alla vita e con lembi ricadenti … Enciclopedia di italiano
fusciacca — pl.f. fusciacche … Dizionario dei sinonimi e contrari
fusciacca — s. f. sciarpa, fascia, cintura □ (del kimono) obi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciarpa — ciàr·pa s.f. RE tosc. 1. sciarpa, fusciacca 2. spec. al pl., cosa vecchia ormai priva di valore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: dal fr. écharp sacca del pellegrino , poi banda di stoffa , dal franc. *skirpa canestro di giunco , dal lat … Dizionario italiano
cingersi — cìn·ger·si v.pronom.tr. e intr. CO avvolgersi, legarsi attorno: si è cinta la vita con una fusciacca | adornarsi, spec. simbolicamente, con una corona {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. mi cinsi, ti cingesti,… … Dizionario italiano
cintura — cin·tù·ra s.f. 1a. AU striscia di pelle, di cuoio, di stoffa, ecc., usata per sostenere in vita gli abiti oppure a scopo ornamentale: slacciare, allacciare, stringere la cintura, la cintura dei pantaloni, impermeabile con la cintura Sinonimi:… … Dizionario italiano
fascia — fà·scia s.f. AU 1a. striscia di tessuto o di altro materiale, usata per avvolgere, stringere o decorare: un vestito con una fascia in vita, la fascia del cappello | striscia di tela o garza per medicazioni, benda Sinonimi: 3banda, lista, nastro,… … Dizionario italiano
fuciacca — fu·ciàc·ca s.f. BU var. → fusciacca … Dizionario italiano
bandana — s.f. o m. [dall ingl. bandana, var. meno com. di bandanna, dal hindī bāndhnū, nome di un sistema di tintura usato nella produzione originaria] (pl. le bandane o i bandana ). (abbigl.) [fazzoletto di seta o di cotone a vivace fantasia, tipico dell … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский