-
1 copricapo
-
2 copricapo
-
3 copricapo
м. неизм.* * *сущ.общ. каска (La caduta di oggetti può provocare gravi ferite alla testa. Nell’azionare la macchina indossare un copricapo.), головной убор -
4 copricapo
-
5 copricapo
-
6 copricapo da monaco ortodosso
сущ.общ. клобук (головной убор православных монахов в виде высокой цилиндрической шапки с покрывалом)Итальяно-русский универсальный словарь > copricapo da monaco ortodosso
-
7 berretto
mberretto da notte — ночной колпакberretto da cuoco — поварской колпакberretto frigio ист. — фригийский колпакSyn: -
8 cappello
m1) шляпа; головной уборcappello tondo / duro — котелокcappello da sole / di paglia — соломенная шляпаcappello a lucerna / dei carabinieri — треуголкаcappello da prete — см. nicchio, berretta da pretecappello a staio / a cilindro / a tuba — цилиндрcappello cardinalizio / rosso — кардинальская шапочкаtirarsi il cappello sugli occhi — надвинуть шляпу на глазаfar (tanto) di cappello, levarsi il cappello перен. — 1) ( a qc) преклоняться 2) ( a qd) низко кланяться, глубоко уважатьprender(e il) cappello — 1) взять шляпу, собраться уходить 2) ( также pigliar cappello) обидетьсяtenere il cappello sulle ventitre — носить шляпу набекрень2) шляпка (гвоздя, гриба)3) полигр. шапка4) муз. сурдина ( у медных духовых)7) тех. вытяжной зонт8) стр. насадка; шапочный брус; верхняя балка9) горн. покрывающая порода10) разг. абажур•Syn:••andare da qd col cappello in mano — пойти с поклоном / на поклон к кому-либоattaccare il cappello al chiodo — выгодно жениться, ловко устроиться -
9 головной
прил.1) di testa2) ( передний) di testa, anteriore3) (ведущий, руководящий) pilota, guida, di puntaголовное предприятие — stabilimento pilota -
10 капюшон
-
11 кокошник
-
12 убор
м.лес оделся в весенний убор — il bosco porta gia l'addobbo primaverile -
13 basco
См. также в других словарях:
copricapo — s.m. [comp. di copri(re ) e capo ], invar. (abbigl.) [capo d abbigliamento che copre il capo] ▶◀ ‖ berretto, cappello. ⇓ basco, bombetta, cilindro, coppola, tuba … Enciclopedia Italiana
copricapo — co·pri·cà·po s.m. CO qualsiasi tipo di cappello o berretto che serve a coprire e proteggere il capo {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: comp. di copri e capo, cfr. fr. couvre chef … Dizionario italiano
copricapo — {{hw}}{{copricapo}}{{/hw}}s. m. Cappello, berretto, o sim., con cui ci si ripara il capo … Enciclopedia di italiano
copricapo — pl.m. copricapi … Dizionario dei sinonimi e contrari
copricapo — s. m. inv. cappello CFR. berretto, basco, cilindro, tuba, zucchetto, zuccotto (tosc.), casco, cuffia, cappuccio, elmo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bartìn — copricapo notturno … Dizionario Materano
chjpplìn — copricapo da notte e da casa per vecchietti, dim. di coppola … Dizionario Materano
scazzètt — copricapo in genere di stoffa per bambini, sotto cuffia, papalina … Dizionario Materano
cappuccio — cappuccio1 /ka p:utʃ:o/ agg. [der. di capo, raccostato a cappuccio2]. (bot.) [di varietà di cavolo con le foglie addensate a forma di grossa palla] ▶◀ (region.) a cappa (cavolo a c. ). cappuccio2 s.m. [der. di cappa1]. 1. (abbigl.) [copricapo… … Enciclopedia Italiana
apice — à·pi·ce s.m. CO 1a. la parte più alta, cima, punta: l apice del monte Sinonimi: cima, culmine, 1punta, sommità, vertice, vetta. Contrari: base, fondo. 1b. fig., il grado più alto di un sentimento, di una condizione, ecc.: essere all apice della… … Dizionario italiano
basco — bà·sco agg., s.m. CO 1. agg., dei Baschi: cultura basca, territorio basco; separatismo basco, rivendicazione dell autonomia delle province basche dalla Spagna; province basche, Paesi Baschi, regione della Spagna settentrionale abitata… … Dizionario italiano