-
1 устанавливать координаты
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать координаты
-
2 koordynować
coordonner -
3 skoordynować
coordonner -
4 uwspółrzędnić
coordonner -
5 kunordigi
coordonner -
6 координировать
coordonner vt* * *v1) gener. concerter (Des milliers de personnes, des centaines d'organisations à travers le monde ont concerté leurs efforts.), coordonner2) liter. enchaîner -
7 to coordinate
coordonner; uniformiser; pf. harmoniserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to coordinate
-
8 coordinare
coordinare v.tr. ( coórdino) coordonner ( anche Gramm): questo ufficio si occupa di coordinare il lavoro esterno ce bureau s'occupe de coordonner la sous-traitance; coordinare i movimenti coordonner ses mouvements; ( Gramm) coordinare due proposizioni coordonner deux propositions. -
9 coordenar
co.or.de.nar[koorden‘ar] vt coordonner.* * *[kworde`na(x)]Verbo transitivo coordonner* * *verbocoordonner -
10 coordinate
1. noun2. plural noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque coordinate est un nom, la fin se prononce comme it: kəʊˈɔ:dɪnɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: kəʊˈɔ:dɪneɪt.* * *1. [ˌkəʊ'ɔːdɪnət]noun coordonnée f2.coordinates plural noun ( clothes) ensemble m3.coordinating present participle adjective1) [clothes, garment] assorti, coordonné2) [committee] de coordination4. [ˌkəʊ'ɔːdɪneɪt]transitive verb coordonner ( with avec)5. [ˌkəʊ'ɔːdɪneɪt]intransitive verb agir en coordination ( with avec) -
11 увязать
I1) lier vt ensemble; faire un paquet de qch, serrer vt dans un paquet ( сделать свёрток); breller vt (доски, балки); ficeler (ll) vt, lier avec de la ficelle ( перевязать)2) ( согласовать) coordonner vtIIувяза́ть сро́ки гастро́лей — coordonner la durée de la tournée
см. увязнуть* * *v1) gener. s'enfoncer, s'ensabler (в песке)2) prop.&figur. s'enliser -
12 collegare
collegare v. ( collégo, colléghi) I. tr. 1. relier (a à), réunir (a à), joindre (a à): un autobus collega la stazione con il paese un autobus relie la gare au village. 2. ( fig) ( connettere) relier, coordonner: collegare le idee coordonner ses idées; è necessario collegare i due fatti per meglio comprenderli il faut relier ces deux faits pour mieux les comprendre. 3. (El) brancher (a à), relier (a à). 4. ( Mecc) joindre, assembler. 5. ( Inform) connecter (a à). II. prnl. collegarsi 1. ( mettersi in comunicazione) entrer en communication ( con avec), joindre tr. (con qcu. qqn): collegarsi telefonicamente con Milano entrer en communication téléphonique avec Milan, joindre Milan par téléphone. 2. (El) se brancher (a à). 3. (Rad,TV) se mettre en liaison ( con avec). 4. ( Inform) se connecter (a à). 5. ( estens) ( essere in connessione) être lié, être coordonné: i due fatti si collegano les deux faits sont liés. 6. ( estens) ( riallacciarsi) se reporter (a à): mi collego a quanto è già stato detto je me reporte à ce qui a déjà été dit. -
13 abstimmen
'apʃtɪmənv1) ( wählen) voter2) (fig: anpassen) accorder, synchroniser, coordonnerabstimmenạb|stimmen(in Einklang bringen) accorder Instrumente; coordonner Termine; Beispiel: den Teppich und die Vorhänge aufeinander abstimmen assortir le tapis et les rideauxBeispiel: sich mit jemandem abstimmen se mettre d'accord avec quelqu'un -
14 koordinieren
koɔrdi'niːrənvcoordonner, organiserkoordinierenkoordin2688309eie/2688309eren * [ko?ɔrdi'ni:rən](gehobener Sprachgebrauch) coordonner -
15 съгласувам
гл 1. coordonner (avec); съгласувам работата на отделни служби coordonner le travail de différents services; 2. (вземам предвид мнението, съгласието на някого) demander l'avis, consulter qn; conformer; 3. грам accorder. -
16 rinnastaa
verbcomparerproportionnercoordonnercomparer àxxxcoordonner -
17 koordinovat co s čím
koordinovat co s čímcoordonner qc. à qc.coordonner qc. avec qc. -
18 harmonizar
har.mo.ni.zar[armoniz‘ar] vt 1 Mús harmoniser. 2 homogénéiser. 3 accorder. 4 assortir. harmonizar-se com a paisagem s’harmoniser avec le paysage.* * *verbocoordonner -
19 стыковаться с (кем)
перен. -
20 план
мplan, programme, projet; ( финансовый) budget; ( показатели) objectifs, chiffresкоординировать планы — coordonner des plans, cohérer des plans
составлять план — élaborer un plan, établir un plan
- внутренне скоординированный планплан использования носителей рекламы — plan-média, plan des supports
- план выпуска продукции
- план действий
- план денежного обращения
- план деятельности предприятия
- план жёсткой экономии
- план закупок
- план замены оборудования
- план мероприятий
- разрабатывать план мероприятий
- план модернизации и реконструкции
- план оборота
- план оказания помощи
- план организационной деятельности
- план перестройки производства
- планы потребителей
- план прибыли
- план работ
- план работы
- план развития
- местный план развития
- план развития народного хозяйства
- план развития отрасли
- план социального развития
- план развития экономики
- план реализации
- план ревизии
- план рекламной кампании
- план реорганизации
- план слияния
- план снабжения
- план сотрудничества
- план стабилизации
- план структурной перестройки
- план счетов
- единый план счетов
- отраслевой план счетов
- план экономического развития
- альтернативный план
- бюджетный план
- взаимоувязанные планы
- внутрифирменный план
- встречный план
- генеральный план
- гибкий план
- годовой план
- государственный план
- грузовой план
- детальный план
- директивный план
- долговременный план
- долгосрочный план
- ежегодный план
- жёсткий план
- заранее согласованный план
- инвестиционный план
- индикативный план
- кадастровый план
- календарный план
- кассовый план
- комплексный план
- краткосрочный план
- кредитный план
- маркетинговый план
- многоэтапный план
- народнохозяйственный план
- единый народнохозяйственный план
- неприемлемый план
- общий план
- оперативный план
- опорный план
- оптимальный план
- осуществимый план
- отраслевой план
- перспективный план
- предварительный план
- производственный план
- пятилетний план
- рабочий план
- реальный план
- региональный план
- сбалансированный план
- сводный план
- скользящий план
- смежные планы
- стратегический план
- тактический план
- текущий план
- типовой план
- финансовый план
- ежегодный финансовый план
- общий финансовый план
- финансовый план предприятия
- сводный финансовый план
- типовой финансовый план
См. также в других словарях:
coordonner — [ kɔɔrdɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; de co et ordonner 1 ♦ Disposer selon certains rapports en vue d une fin. ⇒ agencer, arranger, combiner, ordonner, organiser; coordination. Coordonner les travaux de différentes équipes (⇒ synergie) … Encyclopédie Universelle
coordonner — (ko or do né) v. a. 1° Disposer selon certains rapports. • Je conjure nos évêques et nos curés de réfléchir à la nécessité que leur caractère leur impose, de coordonner l Église à la constitution et d aider la patrie, encore chancelante sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COORDONNER — v. tr. Arranger certaines choses entre elles suivant les rapports qu’elles doivent ou peuvent avoir ; les disposer convenablement pour une fin. Un système dont toutes les parties sont bien coordonnées entre elles. Le général a pour rôle de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COORDONNER — v. a. Arranger certaines choses entre elles suivant les rapports qu elles doivent ou peuvent avoir ; les disposer convenablement pour un but, une fin. Le créateur a coordonné tous les êtres. Un système dont toutes les parties sont bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Adjectif En Japonais — En japonais, il existe deux types d adjectifs : Des adjectifs verbes, dits adjectifs en i, qui se conjuguent. Des adjectifs nominaux, dits adjectifs en na, qui sont invariables. Les adjectifs sont toujours placés avant le nom qu ils… … Wikipédia en Français
Adjectif en japonais — En japonais, il existe deux types d adjectifs : Des adjectifs verbes, dits adjectifs en i, qui se conjuguent. Des adjectifs nominaux, dits adjectifs en na, qui sont invariables. Les adjectifs sont toujours placés avant le nom qu ils… … Wikipédia en Français
Communaute de communes du Pays de Gex — Communauté de communes du Pays de Gex Communauté de communes du Pays de Gex Administration Pays France Région Rhône Alpes Département … Wikipédia en Français
Communauté De Communes Du Pays De Gex — Administration Pays France Région Rhône Alpes Département … Wikipédia en Français
Communauté de communes du Pays de Gex — Administration Pays France Région Rhône Alpes Département … Wikipédia en Français
Communauté de communes du pays de gex — Administration Pays France Région Rhône Alpes Département … Wikipédia en Français
Service d'Information du Gouvernement — Placé sous l autorité du Premier ministre, le Service d information du Gouvernement (SIG), installé 19, rue de Constantine, 75007 Paris, est chargé : d analyser l évolution de l opinion publique et le contenu des médias ; de diffuser… … Wikipédia en Français