-
1 красноречивый
красно||речи́выйelokventa;\красноречивыйре́чие elokvent(ec)o.* * *прил.1) elocuenteкрасноречи́вый взгляд — mirada elocuente
красноречи́вое молча́ние — silencio elocuente
красноречи́вый факт — hecho convincente
* * *прил.1) elocuenteкрасноречи́вый взгляд — mirada elocuente
красноречи́вое молча́ние — silencio elocuente
красноречи́вый факт — hecho convincente
* * *adj1) gener. diserto, elocuente, afluente, grandilocuente, grandìlocuo2) liter. convincente (убедительный), expresivo, significativo (многозначительный)3) Hondur. labioso -
2 убедительный
убеди́||тельныйkonvinka;\убедительныйть konvinki;\убедительныйться konvinkiĝi.* * *прил.1) convincente, persuasivoубеди́тельный приме́р — ejemplo convincente
убеди́тельные свиде́тельства — testimonios probatorios
убеди́тельные аргуме́нты — argumentos persuasivos
2) ( настоятельный) insistenteубеди́тельная про́сьба — ruego insistente
* * *прил.1) convincente, persuasivoубеди́тельный приме́р — ejemplo convincente
убеди́тельные свиде́тельства — testimonios probatorios
убеди́тельные аргуме́нты — argumentos persuasivos
2) ( настоятельный) insistenteубеди́тельная про́сьба — ruego insistente
* * *adj1) gener. (ñàñáîàáåëüñúì) insistente, demostrativo, fehaciente, persuasible, persuasivo, suasorio, vivo, contundente, concluso, convincente, tundente2) law. concluyente -
3 яркий
я́рк||ий1. hela;2. перен. elstara, eminenta, reliefa;\яркий приме́р esprimplena ekzemplo;\яркийость 1. (цве́та, красок) heleco;2. перен. eminenteco, reliefeco.* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *adj1) gener. chillón (кричащий), deslumbrante (сверкающий), gaitero, luminoso, vistoso (бросающийся в глаза), vivo (о краске)2) liter. (âúäàó¡èìñà) brillante, (убедительный; выразительный) convincente, impresionante, notable3) eng. brillante, intenso (öâåá) -
4 неубедительный
неубеди́тельныйnekonvink(ig)a.* * *прил.no convincente, poco convincente* * *adj1) gener. no convincente, poco convincente2) law. inconcluso, indeciso -
5 вразумительный
вразум||и́тельныйsaĝiga, kompreniga, konvink(ig)a;\вразумительныйи́ть, \вразумительныйля́ть konvinki, komprenigi, saĝigi.* * *прил.claro, inteligible, comprensible; convincente, persuasivo ( убедительный)* * *прил.claro, inteligible, comprensible; convincente, persuasivo ( убедительный)* * *adjgener. claro, comprensible, convincente, inteligible, persuasivo (убедительный) -
6 малоговорящий
прил.poco convincente, poco expresivoмалоговоря́щий факт — hecho poco ilustrativo
* * *прил.poco convincente, poco expresivoмалоговоря́щий факт — hecho poco ilustrativo
* * *adjgener. poco convincente, poco expresivo -
7 вразумительно
нареч.claramente, con claridad, de un modo inteligible; de un modo convincente ( убедительно)* * *advgener. claramente, con claridad, de un modo convincente (убедительно), de un modo inteligible -
8 маловразумительный
прил.ininteligible, abstruso; poco convincente ( неубедительный)* * *adjgener. abstruso, ininteligible, poco convincente (неубедительный) -
9 малодоказательный
-
10 малосостоятельный
прил.1) ( небогатый) de poca fortuna2) ( неубедительный) poco convincente, de poco fundamento, de poco valor* * *adjgener. (ñåáîãàáúì) de poca fortuna, (ñåóáåäèáåëüñúì) poco convincente, de poco fundamento, de poco valor -
11 малоубедительный
-
12 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
13 неубедительно
нареч.no convincentemente, de una forma no convincente* * *adjgener. de una forma no convincente, no convincentemente -
14 убедительно
нареч.convincentemente, de una forma convincente, persuasivamente* * *advgener. convincentemente, de una forma convincente, persuasivamente -
15 убедительность
ж.1) carácter convincente, convicción f, convencimiento m, persuasión fубеди́тельность фа́ктов, доказа́тельств — carácter persuasivo de los hechos, de las pruebas
для бо́льшей убеди́тельности — para una mayor convicción
2) ( настоятельность) insistencia f* * *ngener. (ñàñáîàáåëüñîñáü) insistencia, carácter convincente, convencimiento, convicción, persuasión -
16 красноречивый факт
adjgener. hecho convincente -
17 несостоятельная теория
adjgener. teorìa insubsistente (infundada, poco convincente) -
18 обличительный
прил. книжн.denunciador; acusatorio* * *прил. книжн.denunciador; acusatorio* * *adj1) gener. convincente2) book. acusatorio, denunciador -
19 убедительный пример
adjgener. ejemplo convincente -
20 яркий пример
adjgener. ejemplo convincente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convincente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que convence: argumento convincente. Me has dado una convincente explicación y te lo agradezco, me has tranquilizado. Has estado convincente, tu exposición les ha gustado a todos. Ella es muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
convincente — /konvin tʃɛnte/ agg. [part. pres. di convincere ]. [che ha la forza di convincere: prove c. ] ▶◀ fondato, persuasivo, valido. ◀▶ ambiguo, dubbio, incerto, infondato, malcerto … Enciclopedia Italiana
convincente — adj. 2 g. Que convence; claro; evidente … Dicionário da Língua Portuguesa
convincente — (Del lat. convincens, entis). adj. Que convence … Diccionario de la lengua española
convincente — con·vin·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → convincere 2. agg. CO di qcs., che convince, persuasivo: proposta convincente, affare convincente; corretto, valido, probante: risultato convincente, esperienza convincente | di qcn., che ottiene consensi … Dizionario italiano
convincente — ► adjetivo Que convence: ■ sus argumentos fueron tan convincentes que no fue necesario añadir nada más. SINÓNIMO concluyente ANTÓNIMO [disartible] * * * convincente adj. Se aplica a la cosa que convence: ‘Tono [o argumento] convincente’. * * *… … Enciclopedia Universal
convincente — adj m y f Que convence o que tiene medios para hacerlo: un argumento convincente, una actitud convincente, un hombre muy convincente … Español en México
convincente — {{#}}{{LM C10366}}{{〓}} {{SynC10614}} {{[}}convincente{{]}} ‹con·vin·cen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que convence: • Su propuesta ha sido muy convincente y la hemos aceptado.{{○}} {{#}}{{LM SynC10614}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
convincente — (adj) (Intermedio) que es capaz de hacer que alguien cambie su opinión Ejemplos: La vendedora fue tan convincente que al final salí de la tienda con unos zapatos nuevos. No puedo resistir cuando utiliza argumentos convincentes. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
convincente — pl.m. e f. convincenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
convincente — adjetivo persuasivo, concluyente, decisivo, suasorio. Suasorio pertenece al estilo elevado. * * * Sinónimos: ■ persuasivo, contundente, concluyente, decisivo, terminante … Diccionario de sinónimos y antónimos